| Arabic |
| lexicalization | ara: جيمي هوفا |
| Danish |
| has gloss | dan: James Riddle "Jimmy" Hoffa (14. februar 1913 - formodes død 30. juli 1975) var en amerikansk fagforeningsleder med forbindelser til mafiaen. Som leder af USAs største fagforening International Brotherhood of Teamsters fra midten af 1950erne til midten af 1960'erne havde Hoffa betydelig indflydelse. Han er også kendt for de mystiske omstændigheder omkring hans stadig uopklarede forsvinden og formodede død. |
| lexicalization | dan: Jimmy Hoffa |
| German |
| has gloss | deu: James Riddle „Jimmy“ Hoffa (* 14. Februar 1913 in Brazil, Indiana; † (vermutlich) 30. Juli 1975) war ein US-amerikanischer Gewerkschaftsführer. |
| lexicalization | deu: Jimmy Hoffa |
| Finnish |
| has gloss | fin: James Riddle "Jimmy" Hoffa (14. helmikuuta 1913 – katosi 30. heinäkuuta 1975, julistettiin kuolleeksi 1983). oli vaikutusvaltainen yhdysvaltalainen ammattiyhdistysjohtaja, joka tunnetaan populaarikulttuurissa varsinkin selittämättömästä katoamisestaan. |
| lexicalization | fin: Jimmy Hoffa |
| French |
| has gloss | fra: James Riddle Hoffa, plus connu comme Jimmy Hoffa ( - disparu le ) était un chef syndicaliste américain. |
| lexicalization | fra: Jimmy Hoffa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גיימס רידל הופה (באנגלית: James Riddle "Jimmy" Hoffa; ידוע כגימי הופה; נולד ב-14 בפברואר 1913; נעלם ב-30 ביולי 1975) ראש איגוד נהגי המשאיות בארצות הברית שנחשד כמושחת וכבעל קשרים עם המאפיה. ידוע בתרבות הפופולרית כתוצאה מנסיבות העלמותו שעד עתה טרם נודעו. הבולשת הפדרלית של ארצות הברית חוקרת את ההעלמות עד היום. רבים מניחים שהופה נרצח על ידי המאפיה ונסיונות רבים נעשו לאתר את מקום קבורתו. אגדה אורבנית גרסה כי הופה ניקבר באצטדיון הג'איינטס בניו יורק, אולם המיתוס הופרך על ידי תחקירני תוכנית הטלוויזיה מכסחי המיתוסים. |
| lexicalization | heb: ג'ימי הופה |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jimmy Hoffa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: “ジミー”ジェームズ・リドル・ホッファ（James Riddle "Jimmy" Hoffa、1913年2月14日 - 1982年失踪宣告）は全米トラック運転組合（International Brotherhood of Teamsters）元委員長。 |
| lexicalization | jpn: ジミー・ホッファ |
| Korean |
| has gloss | kor: 제임스 리들 "지미" 호파(James Riddle "Jimmy" Hoffa, 1913년 2월 14일 - 1975년 7월 30일?)는 미국의 노동 운동가이다. 1950년대 중반부터 1960년대 중반까지 화물 운송 노조의 지도자로서 막강한 권력을 휘둘렀다. 그러나 마피아와 연관된 여러 비리에 연루되면서 스스로 명성에 먹칠을 했다. 1975년에 디트로이트에서 실종되었고 1982년 법원의 판결로 사망한 것으로 판정받았다. 지미 호파의 실종에는 마피아 연루설등 수많은 설이 있으나, 아직까지도 전모가 밝혀지지 않은 채 수수께끼로 남아있다. |
| lexicalization | kor: 지미 호파 |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Riddle Hoffa (Brazil (Indiana), 14 februari 1913), vermist sinds 30 juli 1975 en officieel dood verklaard op 30 juli 1982, was een Amerikaanse vakbondsleider die connecties had met de maffia. In de functie van voorzitter van de International Brotherhood of Teamsters in de jaren 50 en 60 had Hoffa veel invloed, hij is vooral bekend vanwege de mysterieuze omstandigheden rond zijn verdwijning en veronderstelde overlijden. |
| lexicalization | nld: Jimmy Hoffa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: James Riddle «Jimmy» Hoffa (født 14. februar 1913, forsvunnet 30. juli 1975) var en amerikansk fagforeningsleder som forsvant under mystiske omstendigheter og antas å ha blitt myrdet. Han var formann for lastebilsjåførenes fagforening, International Brotherhood of Teamsters, fra 1957 til 1971, og hadde betydelig innflytelse i det amerikanske samfunnet. |
| lexicalization | nor: Jimmy Hoffa |
| Portuguese |
| has gloss | por: James Riddle Hoffa (Brazil (Indiana), 14 de Fevereiro de 1913 - 30 de Julho de 1975 Bloomfield Township, Michigan) foi presidente de um sindicato dos caminhoneiros (Teamsters) nos Estados Unidos da América. |
| lexicalization | por: Jimmy Hoffa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: James Riddle "Jimmy" Hoffa (n. 14 februarie 1913 - dispărut pe 30 iulie 1975, declarat oficial decedat în 1982) a fost un sindicalist American. |
| lexicalization | ron: Jimmy Hoffa |
| Russian |
| has gloss | rus: Джеймс Риддли «Джимми» Хоффа (; 14 февраля 1913 — не ранее 30 июля 1975; точная дата смерти неизвестна, предположительно июль-начало августа 1975 года; официально признан умершим в 1982 году) — американский профсоюзный лидер, неожиданно исчезнувший при загадочных обстоятельствах. Его исчезновение породило множество слухов. Один из них, упорно муссировавшийся в СМИ, утверждает, что он был похоронен под печально известной десятиярдовой отметкой на поле стадиона Керри Бредшоу |
| lexicalization | rus: Хоффа Джеймс Риддл |
| lexicalization | rus: Хоффа, Джеймс Риддл |
| Castilian |
| has gloss | spa: James Riddle Jimmy Hoffa (14 de febrero de 1913 - probablemente muerto en julio o principios de agosto de 1975 (se desconoce la fecha exacta de su muerte) fue un sindicalista estadounidense. |
| lexicalization | spa: Jimmy Hoffa |
| Swedish |
| has gloss | swe: James Riddle "Jimmy" Hoffa, född 14 februari 1913 i Brazil, Indiana, försvunnen 30 juli 1975 (sågs senast i Bloomfield Hills, Michigan), dödförklarad 1982 , var en amerikansk fackföreningsledare. |
| lexicalization | swe: Jimmy Hoffa |
| Turkish |
| has gloss | tur: James Riddle Hoffa, lakabı Jimmy Hoffa (14 Şubat 1913, Brazil, Indiana-30 Temmuz 1975te Detroit yakınlarında Bloomfield Hillsde kayboldu, 1982de resmen “ölmüş” ilan edildi.), zamanının en tartışmalı sendikacılarından biri olan ABDli işçi önderi. 1957-71 arasında Amerika Sürücüler, Şoförler, Depocular ve Yardımcıları Sendikası'na (Teamsters Sendikası) başkanlık etmişti. |
| lexicalization | tur: Jimmy Hoffa |
