| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Czechoslovakian religious reformer who anticipated the Reformation; he questioned the infallibility of the Catholic Church was excommunicated (1409) for attacking the corruption of the clergy; he was burned at the stake (1372-1415) Hus, John Huss, Jan Hus, Huss |
| has gloss | eng: Jan Hus aka Jan Huss, John Hus, John Huss (; ca. 1372 Husinec, Bohemia – 6 July 1415 Konstanz, Germany), often referred to in English as John Huss or variations thereof, was a Czech priest, philosopher, reformer, and master at Charles University in Prague. |
| has gloss | eng: Jan Hus/John Huss, born circa 1369 in Husinec, Bohemia (now Czech Republic) was a Bohemian religious thinker and reformer. He started a religious movement based on the ideas of John Wyclif. His followers became known as Hussites. The Roman Catholic Church has not tolerated such heresies. Hus was excommunicated in 1411, condemned by the Council of Constance, and burned at the stake on July 6, 1415, in Konstanz (aka Constance), Germany. |
| lexicalization | eng: Huss |
| lexicalization | eng: Hus |
| lexicalization | eng: Jan Huss |
| lexicalization | eng: Jan Hus |
| lexicalization | eng: John Huss |
| instance of | (noun) a disputant who advocates reform reformer, reformist, crusader, meliorist, social reformer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يان هس (1372-1415) مفكر ديني، وفيلسوف ومصلح تشيكي. درس في جامعة تشارلز في براغ. لجون ويكليف المصلح الإنجليزي تأثير واضح في أعماله. اقترح هس فكرة إصلاح الكنيسة في التشيك، واتبعه العديد من الناس في بلاده، وسموا، المعتدلين منهم بالهوسيتيين بينما أطلق اسم التابوريتيين على أتباعه الراديكاليين (التابوريتيون رفضوا أي إجراءات تتبعها الكنيسة لا يوجد لها أصل في الكتاب المقدس). اتهم يان هس من قبل الكنيسة الكاثوليكية بالهرطقة وأعدم حرقا عام 1415. |
| lexicalization | ara: يان هوس |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ян Гус (па-чэску: Jan Hus) (1369/1371 – 6 ліпеня 1415) — нацыянальны герой Чэхіі, прапаведнік, мысьляр, ідэоляг чэскай Рэфармацыі. Быў сьвятаром і некаторы час рэктарам Праскага ўнівэрсытэту. 6 ліпеня 1415 году ў горадзе Канстанц быў спалены разам са сваімі працамі. Спаленьне Гуса выклікала Гусіцкія войны 1419 – 1434 гадоў. |
| lexicalization | bel: Ян Гус |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ян Хус (1369 - 6 юли 1415) е национален герой на чешкия народ, проповедник, философ и идеолог на чешката Реформация. Бил е свещеник и за кратко време ректор на Пражкия университет. Неговите последователи са известни като "хусистите". Католическата църква смятала неговите проповеди за еретични и поради това той бил отлъчен от църквата, а по-късно изгорен на клада. От неговото име произлизат войните от 1420 до 1434, наречени Хусистки войни. |
| lexicalization | bul: Ян Хус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jan Hus (Husinec, Bohèmia del Sud, 1369 – Constança, Alemanya, 6 de juliol de 1415) fou un predicador reformista i pensador religiós txec. |
| lexicalization | cat: Jan Hus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mistr Jan Hus (asi 1369/1370 Husinec – 6. července 1415 Kostnice) byl římskokatolický kněz, český středověký náboženský myslitel, reformátor a kazatel; mistr a rektor (1409-1410) pražské univerzity. Je s největší pravděpodobností také autorem reformy pravopisu, která odstranila spřežky a zavedla do české abecedy diakritiku. Ve svých náboženských pracích kritizoval mravní úpadek, v němž se ocitla katolická církev, a přejal některé myšlenky Jana Viklefa. Katolická církev ho označila za kacíře, jeho učení za herezi a exkomunikovala jej (1411). Na kostnickém koncilu byl odsouzen jako kacíř a vydán světské moci k upálení na hranici, když odmítl odvolat své učení. V roce 1999 prohlásil papež Jan Pavel II., že lituje kruté smrti Jana Husa a uznal ho jako reformátora církve. Některé Husovy názory (například ten, že kněz ve hříchu neplatně udílí svátosti) jsou dodnes katolickou církví vnímány jako teologicky vadné. |
| lexicalization | ces: Jan Hus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Athronydd a diwygiwr crefyddol o wlad Tsiec oedd Jan Hus (tua 1369–71 - 6 Gorffennaf 1415). Roedd yn offeiriad ac am gyfnod yn reithor Prifysgol Siarl, Praha. Roedd yr Eglwys Babyddol yn ystyried ei ddysgeidigaethau yn heresi, ac felly fei hesgymunwyd ai losgi wrth y stanc yng Ngorffennaf 1415. |
| lexicalization | cym: Jan Hus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jan Hus (1369 i det sydlige Böhmen − 6. juli 1415 i Konstanz) var en af de ældste reformatorer inspireret af den engelske John Wycliffe. Hans tilhængere blev kaldt hussitter, og de iværksatte flere opstande af både religiøs, social og politisk karakter. Den katolske kirke reagerede kraftigt mod hussitterne og bandlyste Jan Hus i 1411, og i 1415 lykkedes det at få ham dømt som kætter og brændt på bålet. |
| lexicalization | dan: Jan Hus |
| German | |
| has gloss | deu: Jan Hus (nach seinem wahrscheinlichen Geburtsort Husinec, Okres Prachatice; * um 1370; † 6. Juli 1415 in Konstanz auf dem Scheiterhaufen), auch Johannes Huss, war ein christlicher Reformer und Märtyrer. Er war Priester und zeitweise Rektor der Karls-Universität Prag. Die nach Jan Hus benannte Bewegung der Hussiten geht zum Teil auf sein Wirken zurück. |
| lexicalization | deu: Jan Hus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γιαν Χους (τσεχ. Jan Hus) (1369 Βοημία - 6 Ιουλίου 1415 Κωνσταντία, Γερμανία) ήταν Τσέχος (Βοημός) θρησκευτικός φιλόσοφος, μεταρρυθμιστής και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου στην Πράγα. |
| lexicalization | ell: Γιαν Χους |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Magistro Jan HUS (naskiĝis ĉirkaŭ 1371 en Husinec, mortis la 6-an de julio 1415) estis ĉeĥa romkatolika pastro, mezepoka religia pensulo, reformisto kaj predikisto; majstro kaj rektoro (1409-1410) de Praga universitato kaj plej supozeble aŭtoro de reformo de la ĉeĥa ortografio. |
| lexicalization | epo: Jan Hus |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jan Hus (umbes 1370 – 6. juuli 1415 Konstanz) oli tšehhi usureformaator ja filosoof. Tema pooldajaid nimetatakse hussiitideks. 15. sajandil tõi Jan Hus välja oma põhimõtted: * Kritiseeris kirikuametite müüki. Indulgentside (patulunastuskiri) müük pole kooskõlas ristiusu õpetusega. * Sakramentide (kiriklikud rituaalid, 7 tükki) saamiseks ei pea inimene maksma. * Nõudis kirikuvarade sekulariseerimist (ilmalikustamist). * Tema meelest oli usulise tõe ainukeseks kriteeriumiks piibel. |
| lexicalization | est: Jan Hus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jan Hus (Husinec, Bohemia, 1369 inguru – Konstanz, 1415eko uztailaren 6a) txekiar erlijio pentsalaria, filosofoa, erreformatzailea eta Pragako unibertsitateko irakaslea izan zen. Eliza Katolikoak haren iraskaspenak heretikotzat jo ondoren, 1411n eskumikatu, Konstanzeko kontzilioak zigortu eta 1415ean erre zuten. |
| lexicalization | eus: Jan Hus |
| Persian | |
| has gloss | fas: ژان هوس (۱۴۱۵-۱۳۶۹ میلادی)،استاد دانشگاه پراگ ، یک مصلح دینی بود که مردم پراگ را به قیام علیه سلطهُ آلمانها و کلیسای کاتولیک رومی برانگیخت. او بر ضد مال اندوزی روحانیون کاتولیک و بخشش گناهان توسط آنان تبلیغ میکرد و میگفت که اراضی کلیسا باید مصادره شود. او خود کتابهای مذهبی را که به زبان لاتین و برای مردم نامفهوم بود به زبان چک ترجمه کرد و پاپ را ضد مسیح خواندو اعتقاد به معصوم بودن پاپ را کفر نامید. مرگ مجمع روحانیون عالی رتبه کلیسای کاتولیک ، هوس را به محاکمه کشاندند و در حالی که به او اجازه ندادند حتی یک کلمه سخن بگوید ، به مرگ در آتش محکومش کردند. پیش از مرگ از هوس خواسته شد تا توبه کند و حرفهای خود را پس بگیرد اما او حاضر به این کار نشد و مرگ در آتش را ترجیح داد. منابع * کتاب تاریخ ایران و جهان رشته علوم انسانی - سال سوم دبیرستان * ویکیپدیای انگلیسی |
| lexicalization | fas: ژان هوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jan Hus (suomeksi myös Juhana Hus; noin 1370 – 6. heinäkuuta 1415) oli tšekkiläinen uskonpuhdistaja. Hän syntyi Husinecissa Etelä-Böömissä. Synnyinpaikkansa mukaan hänet tunnettiin nimellä Jan Husinecký, latinaksi Johannes de Hussinetz. Hän otti käyttöön sukunimekseen kotipaikkansa nimen lyhennetyn muodon. Hän toimi uskonpuhdistajana ennen Martti Lutheria. Hus kuoli Konstanzissa Saksassa. |
| lexicalization | fin: Jan Hus |
| French | |
| has gloss | fra: Jan Hus ou Jean Huss est un théologien, un universitaire et un réformateur religieux tchèque. Son excommunication en 1411, sa condamnation par lÉglise catholique romaine pour hérésie, puis sa mort sur le bûcher en 1415, lors du Concile de Constance, enclenchent un processus qui mène à la création de lÉglise hussite puis aux croisades contre les hussites. Le protestantisme voit en lui un précurseur. |
| lexicalization | fra: Jan Hus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Jan Hus, nome alternativo Xoán Huss o Xoán de Hussenitz (nado en 1370, Hussenitz, Bohemia do Sur e morto o 6 de xullo de 1415 en Constanza, Alemaña) foi un teologo, filosofo, reformador e predicador checo, que se desempeñou como mestre na Universidade Carolina de Praga. Os seus seguidores coñécense como Husitas. |
| lexicalization | glg: Jan Hus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יאן הוּס (בצכית: Jan Hus, , 1369 - 6 ביולי 1415) היה הוגה דתי ומהפכן צכי, שייסד תנועה דתית שהתבססה על רעיונותיו של ג'ון וייקליף בימי הביניים. ממשיכי דרכו נודעו כהוסיטים. הכנסייה הקתולית לחמה ברפורמות שהציע והביאה לנידויו מן הכנסייה ב-1411. הוא נידון למוות בהעלאה על המוקד על ידי ועידת קונסטנץ. |
| lexicalization | heb: יאן הוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jan Hus (Husinec, oko 1371. - 6. srpnja 1415.), češki reformator i borac za prava češkog naroda. Spaljen je na lomači 6. srpnja 1415. u Konstanzu, Njemačka, za vrijeme papinske inkvizicije. |
| lexicalization | hrv: Jan Hus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Husz János (csehül Jan Hus), (Husinec, Csehország 1369 – Konstanz, 1415. július 6.) cseh pap, egyetemi tanár és vallásreformer. A huszitizmus alapítója. |
| lexicalization | hun: Husz János |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Յան Հուս (1369 - Հուլիսի 6, 1415) ― չեխական եկեղեցական ռեֆորմատոր (բարենորոգիչ), պապականության հակառակորդ, կաթոլիկ եկեղեցու կատարած շահագործությունների դեմ կռվող։ |
| lexicalization | hye: Յան Հուս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jan Hus, juga dikenal sebagai Yohanes Hus (sekitar 1369 - 1415) adalah seorang pemikir dan reformator agama dari Ceko (yang saat itu tinggal di wilayah itu dan dikenal sebagai Bohemia). Ia memulai suatu gerakan keagamaan yang didasarkan pada gagasan-gagasan John Wycliffe. Para pengikutnya dikenal sebagai kaum Hussit. Gereja Katolik menganggap ajaran-ajarannya sesat, dan Hus dikucilkan pada 1411, dikutuk oleh Konsili Konstanz, dan dibakar di tiang pada 6 Juli 1415, di Konstanz, Jerman. |
| lexicalization | ind: Jan Hus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Jan Hus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤン・フス（Jan Hus, 1369年 - 1415年7月6日）は、ボヘミア出身の宗教思想家、宗教改革者。彼はジョン・ウィクリフの考えをもとに宗教運動に着手した。彼の支持者はフス派として知られる。カトリック教会はそうした反乱を許さず、フスは1411年に破門され、コンスタンツ公会議によって有罪とされた。その後世俗の勢力に引き渡され、杭にかけられて焼かれた。 |
| lexicalization | jpn: ヤン・フス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იან ჰუსი (Jan Hus) (* 1371, ჰუსინეცი ― † 6 ივლისი, 1415, კონსტანცა), ჩეხი ხალხის ეროვნული გმირი, ჩეხური რეფორმაციის იდეოლოგი, მქადაგებელი. |
| lexicalization | kat: იან ჰუსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 얀 후스(, 1372년? ~ 1415년 7월 6일)는 체코의 신학자이자 종교개혁자이다. 그는 존 위클리프의 예정구원설을 기반으로 성서를 그리스도교 믿음의 유일한 권위로 인정할 것을 강조하는 복음주의적 입장을 보였으며, 교황 등 로마 가톨릭 교회 지도자들의 부패를 비판하다가 1411년 대립 교황 요한 23세에 의해 교회로부터 파문당했으며, 콘스탄츠 공의회의 결정에 따라 1415년 화형에 처해졌다. |
| lexicalization | kor: 얀 후스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iohannes Hus sive Iohannes Hussius (Bohemice Jan Hus), natione Bohemus, fuit presbyter, rector Universitatis Carolinae Pragensis et ecclesiae in Bohemia reformator. Inter Concilium Constantiense Iohannes Hus haereticus iudicatus, morte damnatus, die 6 Iulii 1415 combustus est; eius pulvis in Rhenum fluvium proiectus. |
| lexicalization | lat: Iohannes Hus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Janas Husas (; 1369 m. Husinece, Pietų Čekija – 1415 m. liepos 6 d. Konstancoje) - čekų kultūros veikėjas, teologas. |
| lexicalization | lit: Janas Husas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јан Хус бил чешки свештеник, филозоф, реформатор, и ректор на Карловиот универзитет во Прага. Тој бил познат по неговите еретички сфаќања за црквата. Хус многу придонел за развојот на протестантизмот, кој кулминирал еден век подоцна со Мартин Лутер. Поради своето делување бил осуден на смрт од католичкиот екуменски Собор во Констанца (денешна Германија) и спален на клада. |
| lexicalization | mkd: Јан Хус |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Jan Hus (Husinec, Boémia de l Sul, 1369 - Custança, 6 de Júlio de 1415) fui un pensador i reformador relegioso. El ampeçou un mobimiento relegioso baseado nas eideias de John Wycliffe. Ls sou seguidores quedórun coincidos cumo ls Hussitas. La eigreija católica nun perdonou esss rebeliones i el fui squemungado an 1410. Cundeanado pul Cuncílio de Custança, fui queimado bibo. |
| lexicalization | mwl: Jan Hus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Johannes Hus (Tsjechisch: Jan Hus) (Husinec (Bohemen), ca. 1369/1370 - Konstanz (Duitsland), 6 juli 1415) was een Boheemse hoogleraar die geldt als een voorloper van de Hervorming. |
| lexicalization | nld: Johannes Hus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jan Hus (tysk Johannes Huss) (født ca. 1369 i Husinec i Bøhmen i dagens Tsjekkia, død 6. juli 1415 i Konstanz i dagens Tyskland) var en bøhmisk religiøs tenker og reformator. Han satte igang en religiøs bevegelse basert på John Wycliffes idéer. Hans tilhengere ble kalt husitter. Den katolske kirke anså dette som kjetteri, så Hus ble ekskommunisert i 1411, dømt av konsilet i Konstanz, og brent på bålet den 6. juli 1415. Hus tok navn etter hjemplassen sin, Husinec. Hus betyr «gås» på tsjekkisk. |
| lexicalization | nor: Jan Hus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Jan Hus que ho un teologian, un lingüista e un universitari (que ho rector de lUniversitat de Praga) en Boèmia ; precursor de la Reforma protestanta influenciat per langlés John Wyclif. Excomuniat per la Glèisa Catolica en 1411 e condemnat peu Concili de Constança que ho cremat suu lenhèr lo 6 de julhet de 1415. |
| lexicalization | oci: Jan Hus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jan Hus (ur. 1370 w Husincu, spalony na stosie 6 lipca 1415 w Konstancji) – czeski reformator religijny i bohater narodowy, twórca ruchu religijnego husytyzmu, profesor Uniwersytetu Praskiego. Działalność Husa była zapowiedzią podobnego wystąpienia Marcina Lutra w sto lat później. |
| lexicalization | pol: Jan Hus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jan Hus (Husinec, 1369 - Constança, 6 de Julho de 1415) foi um pensador e reformador religioso. Ele iniciou um movimento religioso baseado nas ideias de John Wycliffe. Os seus seguidores ficaram conhecidos como os Hussitas. A Igreja Católica não perdoou tais rebeliões e ele foi excomungado em 1410. Condenado pelo Concílio de Constança, foi queimado vivo. |
| lexicalization | por: Jan Hus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jan Hus (1369 -1415) teolog reformator ceh, născut la Husinec, Boemia, ars pe rug pentru ideile sale anti-papale. Jan Hus care a contribuit la dezvoltarea limbii literare cehe prin scrierile sale. |
| lexicalization | ron: Jan Hus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ян Гус (, 1369 или 1371—1415) — национальный герой чешского народа, проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 года в Констанце был сожжён вместе со своими трудами. Казнь Гуса вызвала гуситские войны (1419—1434). |
| lexicalization | rus: Гус Ян |
| lexicalization | rus: Гус, Ян |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jan Hus (* asi 1371, Husinec – † 6. júl 1415, Kostnica, Nemecko) bol významný stredoveký český teológ, kazateľ a náboženský reformátor (pozri husitstvo). |
| lexicalization | slk: Jan Hus |
| lexicalization | slk: Ján Hus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jan Hus, češki verski reformator, teolog in pridigar * 1369, Husinec, † 6. julij 1415, Konstanca. |
| lexicalization | slv: Jan Hus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jan Hus (AFI:[ˈjan ˈɦus], nombre alternativo Juan Huss o Juan de Hussenitz) (1370, Hussenitz, Bohemia del Sur - † 6 de julio de 1415, Constanza, Alemania) fue un teólogo, filósofo, reformador y predicador checo, que se desempeñó como maestro en la Universidad Carolina de Praga. Sus seguidores se conocen como Husitas. |
| lexicalization | spa: Juan Hus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јан Хус (око 1369—6. јул 1415) је био чешки проповедник, филозоф, мислилац и идеолог чешке реформације. Био је ректор Карловог универзитета у Прагу. Његови следбеници су звани хусити. Католичка црква је његово учење сматрала јеретичким, па је Хус 1411. екскомунициран. На концилу у Констанци је осуђен, па је у Констанци спаљен на ломачи 6. јула 1415. године. |
| lexicalization | srp: Јан Хус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jan Hus, tyska Johannes Huss, född cirka 1371, död 6 juli 1415 i Konstanz, var en böhmisk (tjeckisk) reformator. Hus var rektor vid universitetet i Prag samt predikant, och en föregångare till Martin Luther. |
| lexicalization | swe: Jan Hus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jan Hus, (d. 1372 Husinec, Bohemya – 6 Temmuz 1415 Konstanz, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu) protestanlığın babasıdır. Fakir bir aileden gelen Jan Huss, Lüksemburg kökenli Bohemya kıralı iken Kutsal Roma German imparatoru olan IV. Charles (IV. Karl) ın kurduğu Karolinium Üniversitesinin rektörü olmuş ve Pragda bulunan Beyt Lahem Kilisesinde halka verdiği vaazlarla bağnaz kilisenin halkı nasıl dolandırdığını halka anlatarak taraftar toplamıştır. Tyn Kilisesi de ayrı bir toplanma yerleri olmuştur. Bunun sonucu olarak ilk protestan kral da bu bölgeden çıkmıştır. Avusturyaya hükmeden hanedan olan Habsburg Hanedanı tarafından gönderilen kuvvetler tarafından katledilmiştir. Çek halkı ve tekrar katolikleştirilerek asimile edilmiş ve bu iş dönemin en bağnaz zihniyetini barındıran taşeron cizvit rahiplerine ihale edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Jan Hus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ян Гус (; пр. 1369–6 червня 1415 Констанц, Німеччина) — чеський релігійний мислитель, філософ, реформатор, ректор Празького університету, послідовники якого стали відомими як гусити. |
| lexicalization | ukr: Ян Гус |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 扬·胡斯（捷克语：，1372年?捷克胡西内茨 - 1415年7月6日德国康斯坦茨），捷克宗教思想家、哲学家、改革家，曾任布拉格查理大学校长。胡司以獻身教會改革和捷克民族主義的大義而殉道留名於世，他的追随者被称为胡斯信徒。罗马天主教视其为异教徒，于1411年革除其教籍。1414年，康斯坦茨宗教会议判罚胡斯有罪，于次年将其处以火刑。胡斯之死直接导致了胡斯战争的爆发。1999年，罗马天主教会进行道歉。 |
| lexicalization | zho: 扬·胡斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Jan Hus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Jan Huss |
| similar | e/John Huss |
| similar | e/simple/Jan Hus |
| similar | e/simple/John Huss |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
