| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wife of Ahab who was king of Israel; according to the Old Testament she was a cruel immoral queen who fostered the worship of Baal and tried to kill Elijah and other prophets of Israel (9th century BC) Jezebel |
| has gloss | eng: Jezebel (fl. 9th century B.C.) was a Phoenician princess, identified in the Hebrew Book of Kings as the daughter of Ethbaal, King of the Sidonians (Phoenicians) and the wife of Ahab king of north Israel: according to genealogies given in Josephus and other classical sources she was the great aunt of Dido, Queen of Carthage. |
| lexicalization | eng: Jezebel |
| instance of | (noun) the wife or widow of a king queen |
| instance of | (noun) a woman who is a Jew Jewess |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jezabel (Nom hebreu אִיזֶבֶל|אִיזָבֶל) fou una reina d'Israel. |
| lexicalization | cat: Jezabel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 耶洗別 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yín fu |
| lexicalization | cmn: 淫妇 |
| lexicalization | cmn: 淫婦 |
| German | |
| has gloss | deu: Isebel (hebr. Izével bzw. Izável; in Tiberianischer Notation: ʾÎzéḇel bzw. ʾÎzāḇel; im Englischen oft Jezebel geschrieben) ist der Name zweier Frauen die in der Bibel erwähnt sind. |
| lexicalization | deu: Isebel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κατ΄ άλλους Ιζέβελ. |
| lexicalization | ell: Ιεζάβελ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Izebelo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isebel tai Iisebel on naisen nimi, joka esiintyy kahdesti Raamatussa. Nimi Isebel on siirtynyt vuosisatojen halki yleisnimenä tarkoittaen kaikkia pahoja ja ilkeitä naisia. Juutalaisten ja kristittyjen vastenmielisyys Isebelia kohtaan johtui ihmisuhrien (erityisesti lasten) uhraamisesta Baal-kultin mukaisesti. |
| lexicalization | fin: Isebel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lunttu |
| lexicalization | fin: lutka |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le Tanakh et lAncien Testament, Jézabel est une reine dIsraël, dont l'histoire est racontée dans le livre des Rois. |
| lexicalization | fra: Jezabel |
| lexicalization | fra: Jézabel |
| lexicalization | fra: Jezebel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Agrippine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אִיזֶבֶל היא מלכה מקראית בת אתבעל מלך צידון מתוקף נשואיה למלך אחאב כחלק מברית הידידות שנכרתה בין מלכות צור וישראל, כפי שמסופר בספר מלכים א'. |
| lexicalization | heb: איזבל |
| lexicalization | heb: אִיזֶבֶל |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հեզաբել |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gezabele (ebraico אִיזֶבֶל|אִיזָבֶל Izével) è il nome di due donne menzionate nella Bibbia. |
| lexicalization | ita: Gezabele |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イゼベル（Jezebel）は旧約聖書の列王記に登場する古代イスラエルの王妃。イザベルとも発音される。 |
| lexicalization | jpn: イゼベル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이세벨(? ~ 기원전 842년경)은 이스라엘의 7대 왕 아합의 왕비로 바알 숭배자였으며 이스라엘에 많은 악한 짓을 저질렀다. |
| lexicalization | kor: 이세벨 |
| lexicalization | kor: 음란한 여자 |
| lexicalization | kor: 독부 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Jezebelė |
| lexicalization | lit: ištvirkėlė |
| lexicalization | lit: paleistuvė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Izebel (אִיזֶבֶל / אִיזָבֶל) was de echtgenote van de Israëlische koning Achab van het koninkrijk Israël. Zij werd koningin-moeder toen Achab sneuvelde en ondervond sterke tegenkanting van de Jahwehgezinde priesters uit het koninkrijk Juda. In het Bijbelboek 1 Koningen wordt ze geschetst als een heerszuchtige vrouw, die ondanks de goddelijke wetten en ten koste van alles haar zin doorzet. Izebel was de dochter van een hogepriesteres en priester van Asthoreth en Baäl in de Kanaänitische stad Sidon, die er als koning en koningin regeerden. |
| lexicalization | nld: Izebel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jesabel var ifølge Bibelen, datter av kong Etbaal i Sidon. Hun forbindes med negative hendelser og derfor er hennes navn sjelden brukt. |
| lexicalization | nor: Jesabel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Izebel (IX wiek p.n.e.) - postać biblijna ze Starego Testamentu, królewna tyryjska, królowa Izraela. |
| lexicalization | pol: Izebel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jezabel (também Jezebel) foi uma princesa fenícia casada com o rei Acab de Israel. |
| lexicalization | por: Jezabel |
| lexicalization | por: Jezebel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иезавель — жена израильского царя Ахава, дочь сидонского царя Ефваала, или Этбаала, который достиг престола через убийство брата. |
| lexicalization | rus: Иезавель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jezabel (en hebreo, אִיזֶבֶל|אִיזָבֶל|Izével|Izável|ʾÎzéḇel|ʾÎzāḇel|interpretado tradicionalmente como "no exaltada") es el nombre de dos mujeres que aparecen en la Biblia. |
| lexicalization | spa: Jezabel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jisebel, Jezebel eller Isebel var i judisk mytologi en härsklysten och omoralisk härskarinna, maka till Ahab av Israel, som levde i mitten av 800-talet f.Kr. |
| lexicalization | swe: Jisebel |
| lexicalization | swe: Isebel |
| lexicalization | swe: Jezebel |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Յեզաբէլ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 耶洗別（希伯來語：אִיזֶבֶל / אִיזָבֶל ，英語：Jezebel）是《舊約聖經》·《列王紀上》和《列王紀下》記載的一個負面人物，是以色列王國的國王亞哈的王后，個性冷酷。她自稱是先知，有計劃的運用權勢使全以色列離棄神，去敬拜巴力。 |
| lexicalization | zho: 耶洗別 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Jezebel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | H2Ki0934Dore Jehu sCompanionsFindingRemainsOfJezebel.jpg |
| media:img | Jezebel01.jpg |
| media:img | Levant 830.png |
| media:img | The Death of Jezebel.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
