| Danish |
| has gloss | dan: Mary Harris Jones (1. august 1837 – 30. november 1930), bedre kendt som Mother Jones, var en prominent amerikansk arbejder-organisatør. |
| lexicalization | dan: Mother Jones |
| German |
| has gloss | deu: Mary Harris „Mother“ Jones (* vermutlich um den 1. August 1837, nach eigenen Angaben am 1. Mai 1830 in Cork, Irland; † 30. November 1930 in Silver Spring, Maryland) war eine prominente US-amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung. |
| lexicalization | deu: Mary Harris Jones |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mother JONES (Patrino Ĝoŭnz) estas la kromnomo de Mary Harris Jones (* , † ), kiu estis socialisma aktivulino. |
| lexicalization | epo: Mother JONES |
| Estonian |
| has gloss | est: Mary Harris Jones (tuntud ka nimega ema Jones; 1. august 1837 – 30. november 1930) oli Ameerika tööline ja ühiskonnategelane. Ta oli ühenduse Industrial Workers of the World (IWW) üks asutajaist. |
| lexicalization | est: Mary Harris |
| Basque |
| has gloss | eus: Mary Harris (1837-1930), Mother Jones izengoitiarekin ezagunagoa. Gizarte-mugimenduen eta sindikatuen aldeko borrokan nabarmendu zen. Cork-en jaio zen, Irlandan, baina, britaniarrek haren aitona Irlandaren independentziaren aldeko borrokan aritzeagatik urkatu ondoren, oso gazterik Kanadara joan zen bere familiarekin, Torontora. Heziketa bukatu arte batzuetan irakasle beste batzuetan jostun aritu zen AEBn. Bere senarra burdingintzako sindikalista ezaguna zen, eta haren bitartez sartu zen sindikatuen mundura. |
| lexicalization | eus: Mary Harris |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äiti Jones (, (oik. Mary Harris Jones), (1. toukokuuta 1830 Cork – 30. marraskuuta 1930) oli irlantilaissyntyinen merkittävä yhdysvaltalainen työväen- ja vapaaehtoistoiminnan organisoija. Hän työskenteli opettajana ja ompelijattarena, ja tutustui ammattiyhdistystoimintaan aviomiehensä metallityöväenliiton aktiivijäsenen George Jonesin kautta. |
| lexicalization | fin: Äiti Jones |
| French |
| has gloss | fra: Mary Harris Jones ( 1830 ou 1837 – 30 novembre 1930), plus connue sous le nom de Maman Jones (Mother Jones) était une militante syndicaliste et socialiste américaine, membre des IWW. |
| lexicalization | fra: Mary Harris Jones |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mary Harris Jones poznatija kao Majka Jones (1.5. 1830. - 30.11. 1930.) je američka radnička aktivistica. Nakon smrti muža i djece te gubitka sve imovine u velikom čikaškom požaru, u potpunosti se posvetila borbi za prava radnika te za ukidanje dječjeg rada. Zbog toga je često bila u sukobu s bogatim industrijalcima i vlastima, te trpjela atentate i sudske progone. |
| lexicalization | hbs: Mary Harris |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mary Harris (Cork u Irskoj, 1. svibnja 1830. ili 1. kolovoza 1837. - 30. studenog 1939) poznatija kao Mother Jones (Majka Jones), američka krojačica i učiteljica, borac za radnička prava. Za sindikate je čula preko svoga muža, Georgea Jonesa. |
| lexicalization | hrv: Mary Harris |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mary Harris Jones (1 Mei 1830 atau 1 Agustus 1837 – 30 November 1930), juga disebut sebagai Ibu Jones, adalah buruh, sosialis dan pengatur komunitas penting Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Mary Harris |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Móðir Jones, réttu nafni Mary Harris Jones, (f. 1. ágúst 1837 - d. 1. nóvember 1930) var írskur verkalýðsleiðtogi. |
| lexicalization | isl: Mary Harris |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mary Harris Jones |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мери Харис Џонс (1. август, 1830. – 30. новембар, 1930.), познатија као Мајка Џонс, била је познати амерички борац за радничка права и друштвени организатор. Рођена је у Корку у Ирској. Њена породица се преселила у Торонто, Канада, 1835, кратко након што су Британци обесили њеног деду за учешће у ирској борби за национална права. Када је завршила школовање, радила је као учитељица и кројачица у Сједињеним Државама. Синдикате је упознала преко свог мужа, Џорџа Џонса, значајног члана синдиката металских радника. |
| lexicalization | srp: Мери Харис |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mary Harris Jones, född 1 augusti 1837, död 30 november 1930, mer känd som Mother Jones var en amerikansk socialist och feminist. |
| lexicalization | swe: Mother Jones |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Mary Harris "Mother" Jones (Agosto 1, 1837 – Nobyembre 30, 1930), ipinanganak sa Cork, Irlanda, ay isang mahalagang Amerikanong tagabuo ng pamayanan at unyong paggawa, at kasapi ng Manggagawang Insdustriyal ng Mundo (Industrial Workers of the World), at isang Sosyalista. |
| lexicalization | tgl: Mary Harris Jones |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мері Гарріс Джонс , відома також як Мама Джонс (*1 травня 1830 або 1 серпня 1837 – †30 листопада, 1930) — впливовий американський громадський діяч, активістка профспілкового руху. Займалася агітацією серед шахтарів і промислових робітників у період між 1870 й 1920. Брала участь у створенні організації «Індустріальні робітники світу» (Industrial Workers of the World) (1905) і проведенні найбільших страйків початку XX ст. |
| lexicalization | ukr: Мері Гарріс |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Mary Harris "Mother" Jones (Agosto 1, 1837 – Nobyembre 30, 1930), natawo ha Cork, Irlanda, usa nga prominente nga magtitirok han mga magtratrabaho ngan komunidad. |
| lexicalization | war: Mary Harris Jones |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑪麗·哈里絲·瓊斯（Mary Harris Jones 1830年5月1日－1930年11月30日）一般尊稱為瓊斯夫人（Mother Jones）；是美國在1900年代工會組織運動的開路先鋒。 早期 瓊斯夫人生於愛爾蘭的黃柏鎮（Cork），1835年她的祖父參與英國和愛爾蘭的主權爭奪運動，不久後就舉家移民到加拿大的多倫多。瓊斯夫人在學校完成學業後，選擇到美國以老師為主業、裁縫為副業。並在美國認識了曾為鋼鐵勞工協會成員的先生喬治·瓊斯。 人生的轉折點 影響瓊斯夫人投入勞工運動的第一個轉折點是發生在1867年，當時田納西州忽然爆發黃熱病流行，瓊斯夫人的先生與四個孩子全染病身亡，第二個轉折點是1871年芝加哥大火，當時瓊斯夫人所有的財產全付之一炬。為了生存的權利，瓊斯夫人全力投入了勞工運動，加入了勞方騎士團體（the Knights of Labor），一個在世界勞工協會（Industrial Workers of the World ，簡稱IWW；或Wobblies）中的早期團體。瓊斯夫人在1905年協助此團體成立。並以教育家和組織人的活躍角色參與了許多全國性的運動。也開創了美國礦工協會（United Mine Workers 簡稱為UMW）和美國社會黨。 童工 做為一個工會組織者，瓊斯夫人以童工聖戰運動（Children's Crusade）改善了當時在礦業、農業中童工的困境。童工聖戰運動是一場相當大的遊行，從賓州的坎辛頓鎮Kensington一直北上到紐約州的牡蠣灣，也就是當時西奧多·羅斯福總統的家，在這個遊行當中，人人舉著「我們想要自由的玩」和「我們想上學」的橫布條以表示他們的決心，雖然當時的羅斯福總統拒絕接見這些抗爭者，但這開啟了美國社會對於童工保護的公開探討。 被捕 1913年，瓊斯夫人因為在西維吉尼亞州的「Paint Creek-Cabin Creek」罷工運動中被捕，與其他抗爭者一起的罪名是有企圖謀殺行為，但當時引起很大的紛亂，瓊斯夫人已經高齡83歲，而逮捕行動又有欠公正，因此瓊斯夫人很快的就被釋放了。隨後美國參議院針對此案展開了一連串有效的調查。另一次瓊斯夫人被捕的紀錄則是在科羅拉多州，當時她正在組織煤礦礦工起來進行勞工抗爭運動，這次她在監獄中待了比較久，遞解出來之後，成功領導了名為「勒得羅大屠殺」（... |
| lexicalization | zho: 瓊斯夫人 |
