| Arabic |
| has gloss | ara: إدوارد كالفن كندال عالم كيمياء حيوية أمريكيًا، ولد في 8 مارس 1886 وتوفي في 4 مايو 1972، حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1950. وهو صاحب اكتشاف هرمون الكورتيزون |
| lexicalization | ara: إدوارد كندال |
| Catalan |
| has gloss | cat: Edward Calvin Kendall (South Norwalk, Connecticut, 1886 - Princeton, 1972) fou un químic i professor universitari nord-americà guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia. |
| lexicalization | cat: Edward Calvin Kendall |
| lexicalization | cat: Kendall |
| German |
| has gloss | deu: Edward Calvin Kendall (* 8. März 1886 in South Norwalk, Connecticut, USA; † 4. Mai 1972 in Princeton, New Jersey, USA) war ein US-amerikanischer Biochemiker. |
| lexicalization | deu: Edward Calvin Kendall |
| Finnish |
| has gloss | fin: Edward Calvin Kendall (8. maaliskuuta 1886 Norwalk, Kalifornia – 4. toukokuuta 1972 Princeton, New Jersey) oli yhdysvaltalainen Nobel-palkittu biokemisti. Hänet tunnetaan parhaiten kortisonin keksijänä sekä lisämunuaisen kuorikerroksen steroidihormonien tutkijana. Nobelin fysiologian- ja lääketieteenpalkinnon Kendallille myönnettiin vuonna 1950. Hän jakoi sen Tadeusz Reichsteinin ja Philip Henchin kanssa. |
| lexicalization | fin: Edward Calvin Kendall |
| French |
| has gloss | fra: Edward Calvin Kendall ( - 4 mai 1972) était un chimiste américain qui, avec Philip S. Hench et Tadeusz Reichstein, remporta le Prix Nobel de médecine en 1950 pour ses travaux sur la structure et les effets biologiques du cortisol. |
| lexicalization | fra: Edward Calvin Kendall |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Edward Calvin Kendall (8. ožujka, 1886. - 4. svibnja, 1972.) bio je američki kemičar koji je zajedno sa Philip S. Henchom i Tadeus Reichsteinom, dobio Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu 1950.g. za istraživanje strukture i biološkog učinka hormona kore nadbubrežne žlijezde. Zaslužan je za otkriće hormona kortizola. |
| lexicalization | hrv: Edward Calvin Kendall |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Edward Calvin Kendall (South Norwalk, 8 Maret 1886 - 4 Mei 1972) ialah seorang kimiawan Amerika Serikat yang bersama dengan Philip S. Hench danTadeus Reichstein, memenangkan Hadiah Nobel dalam Kedokteran pada tahun 1950 atas riset mengenai struktur dan efek biologis hormon korteks adrenal yang dilakukan di Mayo Clinic. Ia diakui untuk penemuan hormon kortison. Ia menerima gelar B.S., M.A. dan Ph.D. dalam kimia dari Universitas Columbia berturut-turut pada tahun 1908, 1909 dan 1910. |
| lexicalization | ind: E.c. kendall |
| Italian |
| lexicalization | ita: Edward Calvin Kendall |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エドワード・カルビン・ケンダル（Edward Calvin Kendall、1886年3月8日 - 1972年5月4日）はコネティカット州ノーウォーク出身のアメリカ人の化学者で、副腎皮質ホルモンの構造と生物学的機能の研究により、タデウシュ・ライヒスタイン、フィリップ・ショウォルター・ヘンチとともに1950年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。コルチゾンの発見者としても知られる。彼は1908年に学士号を、1909年に修士号を、1910年に博士号を、全てコロンビア大学で取得した。 |
| lexicalization | jpn: エドワード・カルビン・ケンダル |
| Latin |
| has gloss | lat: Eduardus Calvinus Kendall (natus in South Norwalk, Connecticuta die 8 Martii 1886; Princetoniae in Nova Caesarea mortuus die 4 Maii 1972) fuit biochemicus Americanus, qui anno 1950 una cum Philippo Showalter Hench et Taddaeo Reichstein Nobelianum Medicinae Praemium accepit. |
| lexicalization | lat: Eduardus C. Kendall |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Edvardas Kalvinas Kendalis (, 1886 m. kovo 8 d. Norvalkas, Konektikutas - 1972 m. gegužės 4 d. Prinstonas, Niu Džersis), JAV biochemikas, Nobelio fiziologijos ir medicinos premijos laureatas. |
| lexicalization | lit: Edward Calvin Kendall |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Эдвард Кэлвин Кэндалл (, 1886 оны 3 сарын 8 – 1972 оны 5 сарын 4) нь Америкийн Нэгдсэн Улсын химич бөгөөд Миннесотагийн Их Сургууль, Маёо Клиникт хийсэн адренал кортексын гормоны биологийн нөлөөлөл болон бүтцийн тухай судалгаагаараа 1950 онд Филип Шовалтер Хэнк, Тадеус Райхштайн нарын хамтаар Физиологи ба Анагаах ухааны салбар дахь Нобелийн шагналыг хүртсэн эрдэмтэн юм. Тэрээр мөн гормоны кортизоныг нээсэн. Кэндалл Колумбийн Их Сургуульд суралцаж төгссөн бөгөөд 1908, 1909, 1910 онд бакалавр, магистр, докторын зэрэг хамгаалсан ажээ. |
| lexicalization | mon: Эдвард Кэлвин Кэндалл |
| Maori |
| lexicalization | mri: Kënara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edward Calvin Kendall (South Norwalk, 8 maart 1886 – Princeton, 4 mei 1972) was een Amerikaans scheikundige die, samen met Philip S. Hench en Tadeus Reichstein, in 1950 de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde won voor de ontdekking van de hormonen van de bijnierschors, hun structuur en functie. De drie deden het onderzoek naar deze hormonen aan de Mayo Clinic. |
| lexicalization | nld: Edward Calvin Kendall |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ایڈورڈ کیلون کینڈل |
| Polish |
| has gloss | pol: Edward Calvin Kendall (ur. 8 marca 1886 w Norwalk, Connecticut, zm. 4 maja 1972 w Princeton, New Jersey) – amerykański biochemik, profesor w Mayo Clinic Minnesota University, laureat Nagrody Nobla. |
| lexicalization | pol: Edward Calvin Kendall |
| Portuguese |
| has gloss | por: Edward Calvin Kendall (Norwalk, 8 de Março de 1886 — Princeton, 4 de Maio de 1973) foi um bioquímico estadunidense. |
| lexicalization | por: Edward calvin kendall |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдуа́рд Ке́лвин Ке́ндалл (, 8 марта, 1886, Норуолк, Коннектикут, США — 4 мая, 1972) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1950 году (совместно с Тадеушем Рейхштейном и Филипом Хенчем) «за открытия, касающиеся гормонов коры надпочечников, их структуры и биологических эффектов». Открыл кортизон независимо от Тадеуша Рейхштейна. |
| lexicalization | rus: Кендалл Эдуард |
| lexicalization | rus: Кендалл, Эдуард |
| Castilian |
| has gloss | spa: Edward Calvin Kendall (8 de marzo de 1886 – 4 de mayo de 1972) fue un químico-bioquímico americano. Trabajó, como investigador, en distintos hospitales y universidades. Aisló la homona de la glándula tiroides, a la que llamó tiroxina. Y quien, junto con Philip S. Hench y Tadeus Reichstein, ganaron el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1950 por sus investigaciones en la Clínica Mayo de la estructura y efectos biológicos de adrenal cortex hormonas. El obtuvo el crédito por el descubrimiento de la hormona Cortisona. Obtuvo su B.S., M.A. y Ph.D. de la Universidad de Columbia en 1908, 1909 y 1910, respectivamente. |
| lexicalization | spa: Edward Calvin Kendall |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Edward Calvin Kendall (8 Machi, 1886 – 4 Mei, 1972) alikuwa mwanakemia kutoka nchi ya Marekani. Baadhi ya uchunguzi mwingine alichunguza homoni katika gamba la tezi adrenali. Mwaka wa 1950, pamoja na Philip Hench na Tadeus Reichstein alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Edward Kendall |
| Swedish |
| has gloss | swe: Edward C Kendall, född i South Norwalk, Connecticut 8 mars 1886, död i Princeton, New Jersey 4 maj 1972, var en amerikansk kemist och professor vid Mayokliniken. |
| lexicalization | swe: Edward C Kendall |
| lexicalization | swe: Edward C. Kendall |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Edward Calvin Kendall (sinh ngày 8.3.1886 ở South Norwalk, Connecticut – từ trần ngày 4.5.1972 ở Princeton, New Jersey) là nhà hóa học người Mỹ, đã đoạt giải Nobel Sinh lý và Y khoa năm 1950. |
| lexicalization | vie: Edward Calvin Kendall |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爱德华·卡尔文·肯德尔（Edward Calvin Kendall，），美国化学家。由于发现肾上腺皮质激素及其结构和生理效应，他与菲利普·肖瓦特·亨奇、塔德乌什·赖希施泰因共同获得了1950年诺贝尔生理学或医学奖。 |
| lexicalization | zho: 爱德华·卡尔文·肯德尔 |
