| Bulgarian |
| has gloss | bul: Граф Алфред Хабданк Скарбек Кожибски (на полски Alfred Habdank Skarbek Korzybski) (3 юли 1879, Варшава - 1 март 1950, Лейквил Кънектикът) е философ, инженер и експерт на тайните служби. Той е основоположник на общата семантика: философия на познанието, която поставя под съмнение схемите на аристотеловската мисъл все още използвани. Биография |
| lexicalization | bul: Алфред Кожибски |
| German |
| has gloss | deu: Alfred Habdank Scarbeck Korzybski (* 3. Juli 1879 als Alfred Władysław Augustyn Korzybski in Warschau, Polen; † 1. März 1950 in Lakeville, Connecticut, USA) war ein polnisch-amerikanischer Ingenieur und Linguist. Er entwickelte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die „Allgemeine Semantik“. |
| lexicalization | deu: Alfred Korzybski |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alfred Habdank Scarbeck Korzybski (alkujaan Alfred Władysław Augustyn Korzybski, 3. heinäkuuta 1879, Varsova, Puola – 1. maaliskuuta 1950, Lakeville, Yhdysvallat) tunnetaan parhaiten general semantics (yleinen semantiikka) nimellä kulkeneen kattavaksi tarkoitetun yleis-oppirakennelman kehittäjänä. |
| lexicalization | fin: Alfred Korzybski |
| French |
| has gloss | fra: Le comte Alfred Habdank Skarbeck Korzybski ( à Varsovie, alors en Royaume du Congrès - 1950 à Sharon, Connecticut) était avant tout un scientifique, à lorigine ingénieur et expert des services de renseignements, il oriente ensuite ses travaux vers le domaine des sciences humaines. Il a fondé la sémantique générale, une logique de pensée basée sur la physique quantique et les travaux dEinstein , une discipline pratique pour que chacun puisse prendre un recul critique sur les réactions (non verbales et verbales) à un « événement » au sens large (comprendre ses propres réactions, ainsi que les réactions des autres et leur interaction éventuelle). Cette approche, nouvelle pour lépoque et surtout très structurée, remet en cause les postulats de la logique dAristote élaborée sur la base de la physique euclidienne , et les schémas de pensée aristotéliciens ancrés dans le langage occidental habituel (approche figée, typiquement noir-blanc, sans tenir compte de linfinité des nuances qui se trouvent dans « le monde où lon vit »). |
| lexicalization | fra: Alfred Korzybski |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Alfred Korzybski (3 july 1879 - 1 maart 1950) is de grûnlizzer fan it fakdiel de algemiene semantyk. |
| lexicalization | fry: Alfred Korzybski |
| Galician |
| has gloss | glg: Alfred Korzybski, nado en Varsovia o 3 de xullo de 1879 e finado en Lakeville, EUA, o 1 de marzo de 1950, foi un lingüista polonés lembrado por ter desenvolvido a teoría da Semántica xeral. |
| lexicalization | glg: Alfred Korzybski |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלפרד קורזיבסקי (אנגלית: Alfred Habdank Skarbek Korzybski) (3 ביולי 1879 - 1 במרץ 1950) היה פילוסוף ו מדען אמריקאי-פולני. התפרסם בעיקר כמפתחה של תאוריית הסמנטיקה הכללית. |
| lexicalization | heb: אלפרד קורזיבסקי |
| Italian |
| lexicalization | ita: Alfred Korzybski |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルフレッド・コージブスキー（Alfred Korzybski, 1879年7月3日 - 1950年3月1日）は、ポーランドワルシャワ生まれの学者。一般意味論の構築で有名。後にアメリカ合衆国に渡り、コネチカット州レークヴィルで死去。 |
| lexicalization | jpn: アルフレッド・コージブスキー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alfred Habdank Korzybski (Warschau, Polen, 3 juli 1879 - Lakeville (Connecticut) (Verenigde Staten), 1 maart 1950) was een Pools-Amerikaans algemeen linguïst en grondlegger van het vakgebied van de algemene semantiek. |
| lexicalization | nld: Alfred Korzybski |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alfred Korzybski ble født 3. juli 1879 i Warszawa i Polen og døde 1. mars 1950 i Lakeville, Connecticut, USA. Han blir trolig best husket for utviklingen av teorien om generell semantikk. |
| lexicalization | nor: Alfred Korzybski |
| Novial |
| has gloss | nov: Alfred Korzybski (3 de julie, 1879-1 de marte, 1950) esed Usani linguiste kel naskad in Polonia. |
| lexicalization | nov: Alfred Korzybski |
| Polish |
| has gloss | pol: Alfred Habdank Skarbek Korzybski (ur. 3 lipca 1879 w Warszawie, zm. 1 marca 1950 w Lakeville, Connecticut, USA) – inżynier, filozof, logik. Twórca nie-arystotelejskiego systemu semantyki ogólnej. |
| lexicalization | pol: Alfred Korzybski |
| lexicalization | pol: Korzybski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alfred Korzybski (Varsóvia, Polônia, 3 de julho de 1879 - Lakeville (Connecticut), EUA, 1 de março de 1950), foi um filósofo conhecido por ter desenvolvido a teoria da semântica geral. |
| lexicalization | por: Alfred Korzybski |
| Russian |
| has gloss | rus: Альфред Коржибски (Корзыбский, Кожибски, Коржибский, Корзибски) (Alfred Habdank Skarbek Korzybski) (3 июля 1879, Варшава — 1 марта 1950, Лейквилл, штат Коннектикут) — основатель общей семантики. |
| lexicalization | rus: Коржибски Альфред |
| lexicalization | rus: Коржибски, Альфред |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alfred Habdank Skarbek Korzybski (n. 3 de julio de 1879 en Varsovia, Polonia— m.1 de marzo de 1950 en Lakeville, Connecticut, Estados Unidos). Es conocido sobre todo por desarrollar la teoría de la semántica general. |
| lexicalization | spa: Alfred Korzybski |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alfred Habdank Skarbek Korzybski, född 3 juli 1879 i Warszawa, död 1 mars 1950 i Lakeville, Connecticut, var en filosof och språkforskare, skapare av "general semantics". Korzybskis verk har påverkat NLP. |
| lexicalization | swe: Alfred Korzybski |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alfred Habdank Skarbek Korzybski (d. 3 Temmuz 1879 - ö. 1 Mart 1950), genel anlambilimin kurucusu sayılan Polonya asıllı ABD'li bilim adamı ve düşünür. Dili kullanma ve dile tepki verme biçimlerinin incelenip arındırılması yoluyla insanın düşüncelerini kuşaktan kuşağa aktarma yeteneğini geliştirmeyi amaçlayan bir dilbilim felsefesi oluşturmuştur. |
| lexicalization | tur: Alfred Korzybski |
