| Arabic |
| has gloss | ara: | class="infobox" style="width: 20em;" |- |colspan="2" style="text-align:center;" | ديفيد هربرت لورانس |- |colspan="2" style="text-align:center;" | |- |الاسم:|| ديفيد هربرت لورانس |- |تاريخ الميلاد:|| 11 سبتمبر 1885 |- |تاريخ الوفاة:||2 مارس 1930 |- |الجنسية:|| بريطاني |} |
| lexicalization | ara: ديفيد هربرت لورانس |
| Bengali |
| has gloss | ben: ডেভিড হারবার্ট রিচার্ডস লরেন্স (১১ সেপ্টেম্বর, ১৮৮৫ – ২ মার্চ, ১৯৩০) ছিলেন একজন ইংরেজ লেখক, কবি, নাট্যকার, প্রাবন্ধিক ও সাহিত্য সমালোচক। তাঁর রচনাবলি আধুনিকতা ও শিল্পায়নের মানবিক অবক্ষয়ের দিকটি বিশদভাবে প্রতিফলিত করে। তাঁর রচনায় লরেন্স মানসিক স্বাস্থ্য ও তার গুরুত্ব, স্বাভাবিকতা, মানব যৌনতা ও প্রবৃত্তিকে উপজীব্য বিষয় করেছেন। |
| lexicalization | ben: ডেভিড হারবার্ট লরেন্স |
| Breton |
| has gloss | bre: David Herbert Lawrence a zo bet ganet e Eastwood (Bro-Saoz) dan 11 a viz Gwengolo 1885 ha marvet e Vence (Bro-Chall) d'an 2 a viz Meurzh 1930. |
| lexicalization | bre: D.H. Lawrence |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дейвид Хърбърт Лорънс, по-известен като Д. Х. Лорънс (на английски David Herbert Lawrence), е британски писател, поет, есеист и художник. Автор на „Белият паун“ (1911), „Любовникът на лейди Чатърли“ (1928) и други. |
| lexicalization | bul: Дейвид Хърбърт Лорънс |
| Catalan |
| has gloss | cat: David Herbert Richards Lawrence (Eastwood, Nottinghamshire, 11 de setembre de 1885 - Vence, 2 de març de 1930) fou un escriptor anglès autor de novel·les, contes, poemes, obres de teatre, assaigs, llibres de viatge, pintures, traduccions i de crítica literària. |
| lexicalization | cat: D. H. Lawrence |
| Estonian |
| has gloss | est: David Herbert Lawrence (11. september 1885 Eastwood Nottinghamshire's – 2. märts 1930 Vence Kagu-Prantsusmaal) oli inglise kirjanik, kes kirjutas romaane, luulet, lühiproosat, näidendeid ja esseesid. Lawrence on peamiselt realistlik, kirjutab industriaalühiskonnast ja moderniseerumise halbadest mõjudest inimese psühholoogiale. |
| lexicalization | est: David Herbert Lawrence |
| Finnish |
| has gloss | fin: David Herbert Lawrence (11. syyskuuta 1885 – 2. maaliskuuta 1930) oli yksi merkittävimmistä, tuotteliaimmista ja kiistellyimmistä englantilaisista 1900-luvun kirjailijoista. Hänen tuotantonsa käsittää romaaneja, novelleja, runoja, näytelmiä, esseitä, matkakertomuksia, maalauksia, käännöksiä, kirjallisuuskritiikkiä ja kirjeitä. Kokonaisuutena tämä tuotanto edustaa pitkällistä pohdintaa modernin ajan ja teollistumisen ihmisarvoa rapauttavista vaikutuksista. Lawrence käsittelee henkistä terveyttä ja elinvoimaa, spontaanisuutta, seksuaalisuutta sekä vaistomaista toimintaa, ja näin hän nousi oman aikakautensa ikoniksi; aikana, johon Freudilla ja Nietzschellä oli suuri vaikutus. |
| lexicalization | fin: D H Lawrence |
| lexicalization | fin: D. H. Lawrence |
| lexicalization | fin: D.H. Lawrence |
| French |
| has gloss | fra: David Herbert Lawrence, plus connu comme D. H. Lawrence, (né le à Eastwood au Royaume-Uni - mort le à Vence en France) est un écrivain britannique, auteur de nouvelles, romans, poèmes, pièces de théâtre, essais, livres de voyage, traductions et lettres. |
| lexicalization | fra: D. H. Lawrence |
| lexicalization | fra: D.H Lawrence |
| lexicalization | fra: D.H. Lawrence |
| lexicalization | fra: David Herbert Lawrence |
| Galician |
| has gloss | glg: David Herbert Lawrence , nado en Eastwood, Nottinghamshire, o 11 de setembro de 1885 e finado o 2 de marzo de 1930 nun sanatorio de Vence, na Provenza, foi un novelista e poeta inglés, unha das figuras literarias máis influentes e polémicas do século XX. |
| lexicalization | glg: D. H. Lawrence |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: David Herbert Lawrence (Eastwood, 11. rujna 1885. - Vence, 2. ožujka 1930.), bio je britanski romanopisac, pripovjedač, pjesnik, esejist, slikar, dramatičar i kritičar. Čovjek koji se može smatrati nasljednikom Guillaumea Apollinairea i prethodnikom Henrya Millera. |
| lexicalization | hbs: D. H. Lawrence |
| lexicalization | hbs: D.H. Lawrence |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דייוויד הרברט לורנס (ד. ה. לורנס) (באנגלית: David Herbert Richards Lawrence;‏ 11 בספטמבר 1885 - 2 במרץ 1930) סופר ומשורר אנגלי, מחשובי הסופרים בראשית המאה העשרים. |
| lexicalization | heb: דיוויד הרברט לורנס |
| lexicalization | heb: דייוויד הרברט לורנס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: David Herbert Lawrence (Eastwood, 11. rujna 1885. - Vence, 2. ožujka 1930.), britanski romanopisac, pripovjedač, pjesnik, esejist, slikar, dramatičar i kritičar. Čovjek koji se može smatrati nasljednikom Guillaumea Apollinairea i prethodnikom Henrya Millera. |
| lexicalization | hrv: David Herbert Lawrence |
| Hungarian |
| has gloss | hun: David Herbert Richards Lawrence (1885. szeptember 11. – 1930. március 2.) 20. századi angol író volt, aki sokféle műfajban mutatta meg ragyogó tehetségét, köztük regényekben, kisregényekben, novellákban, versekban, szinpadi művekben, drámákban, esszékban, útikönyvekban, festészetben, fordításokban, irodalmi kritikákban és személyes levelezéseiben. Könyvei a modern kor és iparosodás embertelenítő hatásainak alapos vizsgálatáról tanúskodnak. |
| lexicalization | hun: D. H. Lawrence |
| Italian |
| lexicalization | ita: David Herbert Lawrence |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デーヴィット・ハーバート・ローレンス（David Herbert Richards Lawrence、1885年9月11日 - 1930年3月2日）は、イギリスノッティンガムシャー出身の小説家・詩人。 |
| lexicalization | jpn: D・H・ローレンス |
| lexicalization | jpn: デーヴィッド・ハーバート・ローレンス |
| Korean |
| has gloss | kor: 데이비드 허버트 리차즈 로런스(David Herbert Richards Lawrence, 1885년 9월 11일 ~ 1930년 3월 2일)는 영국의 소설가, 시인, 문학평론가이다. |
| lexicalization | kor: D. H. 로렌스 |
| lexicalization | kor: 시인 |
| Latvian |
| has gloss | lav: D. H. Lorenss, pilnajā vārdā Deivids Herberts Lorenss (D. H. Lawrence, David Herbert Lawrence, * 1885.g. 11. septembrī, † 1930.g. 2. martā) bija nozīmīgs un savulaik pretrunīgi vērtēts angļu modernisma rakstnieks - prozaiķis, dramaturgs, dzejnieks - un literatūras kritiķis. Mūsdienās viņš tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem angļu 20.gs. autoriem. |
| lexicalization | lav: D. H. Lorenss |
| lexicalization | lav: D.H. Lorenss |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Deividas Herbertas Lorensas (1885 m. rugsėjo 11 d. Instuve prie Notingemšyro – 1930 m. kovo 2 d. Vense, Prancūzojoje) – anglų rašytojas. |
| lexicalization | lit: David Herbert Richards Lawrence |
| Lombard |
| has gloss | lmo: David Herbert Richards Lawrence (11 Setember 1885 – 2 Mars 1930) lè stat un autur, pueta, scritur, sagista e critich leterary ingles. El so laur el rapresenta una riflession sura di efet de la de-ümanizzazion che lè purtaa da la mudernità e da lindüstrializzazion. Lawrence lha cunfruntaa question de salüt, vitalità, spuntaneità, sessüalità e istint. |
| lexicalization | lmo: D. H. Lawrence |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഡി.എച്ച്. ലോറൻസ് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: डी.एच. लॉरेन्स |
| Dutch |
| has gloss | nld: D.H. Lawrence, de schrijversnaam van David Herbert Richards Lawrence, (Eastwood (Nottinghamshire), 11 september 1885 - Vence (Frankrijk), 2 maart 1930) was een Engelse romanschrijver. Daarnaast schreef hij essays, gedichten, verhalen, reisverslagen, toneelstukken, literaire kritieken en maakte hij vertalingen. Ook heeft hij een tijdlang lesgegeven. |
| lexicalization | nld: D.H. Lawrence |
| Norwegian |
| has gloss | nor: David Herbert Richards Lawrence, kjent som D. H. Lawrence (11. september 1885 – 2. mars 1930) var en engelsk forfatter, poet, dramatiker, skribent av litterære analyser og essay. Hans samlede verker representerer en omfattende refleksjon av de uhumanetiske effektene av den moderne tid og industrialiseringen. I sine bøker konfronterte Lawrence emner som var knyttet til emosjonell helse og vitalitet, spontanitet, menneskelig seksualitet og instinkter. |
| lexicalization | nor: D. H. Lawrence |
| lexicalization | nor: D.H. Lawrence |
| lexicalization | nor: D.H.Lawrence |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: David Herbert Richards Lawrence (n. 1885, m. en 1930) foguèt un escrivan britanic de novèlas, poèmas e altres. |
| lexicalization | oci: D. H. Lawrence |
| Polish |
| has gloss | pol: David Herbert Lawrence (ur. 11 września 1885 w Eastwood w Nottinghamshire, zm. 2 marca 1930 w Vence) – pisarz angielski, autor powieści, opowiadań, poezji, sztuk, esejów, książek podróżniczych, obrazów, tłumaczeń, tekstów krytyczno-literackich i korespondencji. |
| lexicalization | pol: David Herbert Lawrence |
| Portuguese |
| has gloss | por: David Herbert Lawrence ou D. H. Lawrence (Nottingham, 11 de Setembro de 1885 — Vence, 2 de Março de 1930) foi um controverso e prolífico escritor inglês, conhecido pelos seus romances, poemas e livros de viagens. Lawrence pertence à escola modernista. |
| lexicalization | por: D. h. lawrence |
| lexicalization | por: D.H. Lawrence |
| Moldavian |
| has gloss | ron: David Herbert Richards Lawrence (n. 11 septembrie 1885 - d. 2 martie 1930) a fost un scriitor britanic. |
| lexicalization | ron: D H Lawrence |
| lexicalization | ron: D. H. Lawrence |
| lexicalization | ron: D.H. Lawrence |
| Russian |
| has gloss | rus: Дэвид Герберт Лоуренс (; 11 сентября 1885, Иствуд, графство Ноттингемпшир — 2 марта 1930, Ванс) — английский писатель. |
| lexicalization | rus: Лоуренс Дэвид Герберт |
| lexicalization | rus: Лоуренс, Дэвид Герберт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Herbert David Lawrence (* 11. september 1885 – † 2. marec 1930) bol anglický spisovateľ, predstaviteľ anglického modernizmu. Je autorom románov, poviedok, reportáží, básní a literárnokritických diel. |
| lexicalization | slk: David Herbert Lawrence |
| Castilian |
| has gloss | spa: David Herbert Richards Lawrence (11 de septiembre de 1885 – 2 de marzo de 1930) fue un escritor inglés autor de novelas, cuentos, poemas, obras de teatro, ensayos, libros de viaje, pinturas, traducciones y crítica literaria. |
| lexicalization | spa: D H Lawrence |
| lexicalization | spa: D. H. Lawrence |
| lexicalization | spa: D.H Lawrence |
| lexicalization | spa: D.H. Lawrence |
| lexicalization | spa: DH Lawrence |
| Swedish |
| has gloss | swe: David Herbert Lawrence, D.H. Lawrence, född 11 september 1885 i Eastwood, Nottinghamshire, död 2 mars 1930 i Vence, Alpes-Maritimes, Provence, Frankrike, var en brittisk författare och poet. |
| lexicalization | swe: D H Lawrence |
| lexicalization | swe: D. H. Lawrence |
| lexicalization | swe: D.H. Lawrence |
| Thai |
| has gloss | tha: ดี. เอช. ลอว์เรนซ์ (11 กันยายน ค.ศ. 1885 – 2 มีนาคม ค.ศ. 1930) ดี. เอช. ลอว์เรนซ์เป็นนักประพันธ์, กวี, นักเขียนบทละคร, นักเขียนบทความ และนักวิพากษ์วรรณกรรมชาวอังกฤษ งานเขียนของลอว์เรนซ์สะท้อนให้เห็นถึงการลดความสำคัญของมนุษย์ทจากความก้าวหน้าของสมัยใหม่ และ การพัฒนาทางอุตสาหกรรม ในงานเขียนลอว์เรนซ์เผชิญหน้าหัวข้อต่างๆ ที่รวมทั้งสุขภาพทางอารมณ์ และความมีชีวิตจิตใจ, การตอบสนองอย่างธรรมชาติ (spontaneity), เรื่องเพศ และ สัญชาตญาณ |
| lexicalization | tha: ดี. เอช. ลอว์เรนซ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: David Herbert Richards Lawrence (d. 11 Eylül 1885 – ö. 2 Mart 1930), 20. yüzyıl İngiliz yazarıdır. |
| lexicalization | tur: David Herbert Lawrence |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大卫·赫伯特·劳伦斯（David Herbert Lawrence，通常写作D. H. Lawrence）（），20世纪英国作家，是20世纪英语文学中最重要的人物之一，也是最具争议性的作家之一。主要成就包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信。 |
| lexicalization | zho: 大卫·赫伯特·劳伦斯 |
