| Arabic |
| has gloss | ara: كلود ليفي ستروس ؛ (28 نوفمبر 1908 - 30 أكتوبر 2009)، عالم اجتماع فرنسي. |
| lexicalization | ara: كلود ليفي ستروس |
| Asturian |
| has gloss | ast: Claude Lévi-Strauss (Bruseles, 28 de payares de 1908 - París, 30 d'ochobre de 2009). Foi un antropólogu francés nacíu en Bélxica. Lluéu de poner clase de filosofía nel so país, foi caderalgu de Socioloxía na Universidá de Sao Paulo. |
| lexicalization | ast: Claude Lévi-Strauss |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Claude Lévi-Strauss (28. novembar 1908. u Briselu, Belgija) je francuski etnolog i antropolog. Važi kao osnivač strukturalizma. |
| lexicalization | bos: Claude Lévi-Strauss |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Клод Леви-Строс е създател и най-ярък представител на френския структурализъм. |
| lexicalization | bul: Клод Леви Строс |
| lexicalization | bul: Клод Леви-Строс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Claude Lévi-Strauss (pronunciació francesa en AFI: [klod levi stʁos]) (Brussel·les, 1908 - París, 2009) fou un antropòleg francès. Professor de sociologia a la universitat de Sao Paulo de 1935 a 1939, sinteressà per les poblacions indígenes de Brasil i realitzà diversos treballs de camp entre els indis bororo i nambikwara. Al 1959 va ocupar la càtedra dantropologia social al Col·legi de França, que va mantenir fins la seva jubilació al 1982. Teòric destacat de lestructuralisme, fou el seu introductor al camp de lantropologia cultural i social, tingué també una gran influència per a pensadors com ara Roland Barthes, Michel Foucault, Gilles Deleuze, Jacques Derrida, Jacques Lacan o Judith Butler. |
| lexicalization | cat: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | cat: Claude Lévi Strauss |
| lexicalization | cat: Claude Lévi-Strauss |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si Claude Lévi-Strauss (ika-28 sa Nobyembre 1908–ika-30 sa Oktubre 2009) maoy Pranses nga antropologo, nga gitawag nga "amahan sa modernong antropolohiya." |
| lexicalization | ceb: Claude Levi Strauss |
| lexicalization | ceb: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | ceb: Claude Lévi Strauss |
| lexicalization | ceb: Claude Lévi-Strauss |
| Czech |
| has gloss | ces: Claude Lévi-Strauss [klód lévi-strós] (28. listopadu 1908, Brusel – 30. října 2009, Paříž ) byl francouzský antropolog a filosof, významný představitel strukturalismu, profesor Collège de France, člen Francouzské akademie a nositel Řádu čestné legie. |
| lexicalization | ces: Claude Lévi-Strauss |
| Welsh |
| has gloss | cym: Anthropolegydd ac ethnolegydd Ffrengig oedd Claude Lévi-Strauss (28 Ionawr 1908 - 1 Tachwedd 2009). |
| lexicalization | cym: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | cym: Claude Lévi-Strauss |
| Danish |
| has gloss | dan: Claude Lévi-Strauss (28. november 1908 i Bruxelles - 30. oktober 2009 i Paris ) var en fransk antropolog, etnolog og filosof, kendt som en af strukturalismens grundlæggere. |
| lexicalization | dan: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | dan: Claude Lévi-Strauss |
| German |
| has gloss | deu: Claude Lévi-Strauss [] (* 28. November 1908 in Brüssel; † 30. Oktober 2009 in Paris) war ein französischer Ethnologe und Anthropologe. Er gilt als Begründer des ethnologischen Strukturalismus und früher Vertreter einer Ethnosoziologie. |
| lexicalization | deu: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | deu: Claude Lévi-Strauss |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κλοντ Λεβί-Στρος (μεταγραφή ΔΦΑ ) (28 Νοεμβρίου, 1908 - 30 Οκτωβρίου 2009 ) επίσης Κλωντ Λεβί-Στρως, ήταν γάλλος ανθρωπολόγος και ένας από τους μεγαλύτερους διανοητές του 20ου αιώνα, θεμελιωτής της θεωρίας του δομισμού ως μεθόδου κατανόησης της ανθρώπινης κοινωνίας και πολιτισμού. |
| lexicalization | ell: Κλοντ Λεβί Στρος |
| lexicalization | ell: Κλοντ Λεβί-Στρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Claude LÉVI-STRAUSS (naskiĝinte je la 28-a de novembro 1908 en Bruselo , mortinta la 30-an de oktobro 2009 ) estis franca antropologo, etnologo kaj filozofo. Honora Profesoro en Collège de France , ano de la Franca Akademio li famiĝis kiel unu el la fondintoj de strukturismo. |
| lexicalization | epo: Claude LEVI-STRAUSS |
| lexicalization | epo: Claude Lévi-Strauss |
| Estonian |
| has gloss | est: Claude Lévi-Strauss (28. november 1908 Brüssel – 30. oktoober 2009 Pariis) oli prantsuse antropoloog. |
| lexicalization | est: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | est: Claude Lévi-Strauss |
| Basque |
| has gloss | eus: Claude Lévi-Strauss (Brusela, 1908ko azaroaren 28a - Paris, 2009ko urriaren 31) filosofo eta antropologo frantziarra izan zen. Gizarte zientzien epistemologian eragin handiko pentsalaria eta estrukturalismo izeneko eskolaren sortzaileetako bat da. |
| lexicalization | eus: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | eus: Claude Lévi-Strauss |
| Persian |
| has gloss | fas: کلود لوی استروس (۲۸ نوامبر ۱۹۰۸ – ۳۱ اکتبر ۲۰۰۹) قومشناس و مردمشناس فرانسوی و از نظریهپردازان مردمشناسی مدرن بود که در تمامی حوزههای کلیدی آن نظریاتی ارائه کردهبود. استروس را پدر مردمشناسی مدرن میدانند. نام وی با ساختارگرایی عجین شدهاست. |
| lexicalization | fas: کلود لوی استروس |
| lexicalization | fas: کلود لوی-استروس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Claude Lévi-Strauss (28. marraskuuta 1908 Bryssel, Belgia − 30. lokakuuta 2009 Pariisi, Ranska ) oli ranskalainen antropologi ja filosofi. Hän kuuluu strukturalistisen paradigman perustajiin. |
| lexicalization | fin: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | fin: Claude Lévi Strauss |
| lexicalization | fin: Claude Lévi-Strauss |
| French |
| has gloss | fra: Claude Lévi-Strauss, né le à Bruxelles , mort le à Paris est un anthropologue et ethnologue français qui a exercé une influence décisive sur les sciences humaines dans la seconde moitié du en étant notamment l'une des figures fondatrices de la pensée structuraliste. |
| lexicalization | fra: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | fra: Claude Lévi Strauss |
| lexicalization | fra: Claude Lévi-Strauss |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Claude Lévi-Strauss (28 novimber 1908 - 30 oktober 2009) wie in Frânske antropolooch. Hy hat it strukturalisme betocht, dit is in metoade om de minsklike beskaving en kultuer te begripen. |
| lexicalization | fry: Claude Lévi-Strauss |
| Galician |
| has gloss | glg: Claude Lévi-Strauss, nado o 28 de novembro de 1908 en Bruxelas (Bélxica) , e finado en París o 30 de outubro 2009 , considérase un dos maiores antropólogos de todos os tempos. Estudou e pasou a maior parte de súa vida en París. |
| lexicalization | glg: Claude Lévi-Strauss |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלוד לוי-שטראוס (28 בנובמבר 1908 - 3 בנובמבר 2009) היה אנתרופולוג יהודי-צרפתי, שהפך לאחד האינטלקטואלים הגדולים ב על ידי פיתוח של הסטרוקטורליזם כשיטה להבנת החברה והתרבות האנושית. |
| lexicalization | heb: קלוד לוי שטראוס |
| lexicalization | heb: קלוד לוי-שטראוס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Claude Lévi-Strauss (Brüsszel, 1908. november 28. – Párizs, 2009. november 1.) belgiumi születésű francia szociológus, etnológus és antropológus, a strukturalista mozgalom fő teoretikusa és a strukturális antropológia irányzatának megteremtője. |
| lexicalization | hun: Claude Lévi-Strauss |
| Ido |
| has gloss | ido: Claude Lévi-Strauss (1908 til 2009) esis Franciana antropologo, konocata kom la patro di moderna antropologio. |
| lexicalization | ido: Claude Lévi-Strauss |
| Italian |
| lexicalization | ita: Claude Levi Strauss |
| lexicalization | ita: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | ita: Claude Lévi-Strauss |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロード・レヴィ＝ストロース（Claude Lévi-Strauss, 1908年11月28日 - 2009年10月30日 、社会学の教授としてブラジルへと渡る 。 |
| lexicalization | jpn: クロード・レヴィ＝ストロース |
| Korean |
| has gloss | kor: 클로드 레비스트로스(Claude Lévi-Strauss, 1908년 11월 28일 ~ 2009년 10월 31일)는 프랑스의 인류학자로, 인간의 사회와 문화를 이해하는 방법으로서 구조주의를 개척하고 문화상대주의를 발전시킨 사람으로 유명하다.그는 슬픈 열대에서 문화는 나라마다 다르긴해도 더 우월하거나 열등하고 야만적인 문화는 없다고 단언함으로써,서구중심주의와 인종주의 그리고 서구의 오만과 편견을 깨는데 크게 기여했다.그는 원주민의 과거 식인풍습조차도 종교적 차원의 문화 현상으로 함부로 나쁘다고 매도할 수없다고 했고 오히려 서구 근대 문명의 대규모 학살과 전쟁으로 빚어진 야만성과 잔인성을 신랄히 비난했다. |
| lexicalization | kor: 클로드 레비스트로스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Claudius Lévi-Strauss (Francogallice: Claude Lévi-Strauss []) (Bruxellis, 28 Novembris 1908; Lutetiae, 31 Octobris 2009) fuit ethnologus et anthropologus Francicus. Omnium Academiae Francicae sociorum, accurate in Academiam anno 1973 cooptatus est, primus ille annum aetatis centensimum attigit. |
| lexicalization | lat: Claudius Lévi-Strauss |
| Latvian |
| has gloss | lav: Klods Levī-Stross (Claude Levi-Strauss; dzimis , miris (Parīze)) bija ebreju izcelsmes franču sociālantropologs un filozofs, strukturālisma pamatlicējs. |
| lexicalization | lav: Klods Levī-Stross |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klodas Levi-Strosas (Claude Lévi-Strauss; 1908 m. lapkričio 28 d. Briuselyje – 2009 m. spalio 30 d. Paryžiuje) – prancūzų antropologas, labiausiai žinomas kaip struktūralizmo teorijos (arba kitaip struktūrinės antropologijos), padedančios suprasti visuomenę ir kultūrą, plėtotojas. Laikomas vienu svarbiausių XX amžiaus intelektualų. |
| lexicalization | lit: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | lit: Claude Lévi-Strauss |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Claude Lévi-Strauss, gebuer den 28. November 1908 zu Bréissel a gestuerwen den 30. Oktober 2009 zu Paräis, war e franséischen Ethnolog an Anthropolog. Hie gëllt als de Grënner vum ethnologesche Strukturalismus. |
| lexicalization | ltz: Claude Lévi-Strauss |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ക്ലോദ് ലെവി-സ്ട്രോസ് |
| lexicalization | mal: ക്ലോദ് ലെവിസ്ട്രോസ് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Клод Леви-Строс (; роден на 28 ноември 1908 во Брисел - почина на 30 октомври 2009 во Париз) беше француски антрополог, познат како „татко на модерната антропологија“. |
| lexicalization | mkd: Клод Леви-Строс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Claude Lévi-Strauss (Brussel, 28 november 1908 - Parijs, 30 oktober 2009) was een Frans cultureel antropoloog die werd beschouwd als een van de grote denkers van de twintigste eeuw. Hij heeft het structuralisme in de sociale wetenschappen grotendeels vormgegeven. Hij was van Joodse afkomst. |
| lexicalization | nld: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | nld: Claude Lévi-Strauss |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Claude Lévi-Strauss, (uttalt kloːd leviˈstʁoːs; født i Brussel 28. november 1908, død 30. oktober 2009 i Paris) var en fransk professor i sosialantropologi. Han utviklet sin strukturalistiske lære til en universalistisk modell til forståelse av menneskelige samfunn og kulturer, hvor gjenstandene blir sett i globalt perspektiv. Lévi-Strauss var utvilsomt en av de aller mest innflytelsesrike antropologer i det 20. århundre. Hans arbeider har også påvirket mange utenfor fagfeltet, blant annet innenfor litteraturvitenskap, folkloristikk, sosiologi, religionshistorie, etc. |
| lexicalization | nor: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | nor: Claude Lévi-Strauss |
| Polish |
| has gloss | pol: Claude Lévi-Strauss (ur. 28 listopada 1908 w Brukseli, zm. 30 października 2009 w Paryżu ) – francuski antropolog. Twórca strukturalizmu w antropologii kulturowej. |
| lexicalization | pol: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | pol: Claude Lévi-Strauss |
| Portuguese |
| has gloss | por: Claude Lévi-Strauss (Bruxelas, 28 de novembro de 1908 — Paris, 30 de outubro de 2009) foi um antropólogo, professor e filósofo francês. É considerado fundador da antropologia estruturalista, em meados da década de 1950, e um dos grandes intelectuais do século XX. |
| lexicalization | por: Claude levi-strauss |
| lexicalization | por: Claude Lévi-Strauss |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Claude Lévi-Strauss (n. 28 noiembrie 1908, Bruxelles - d. 30 octombrie 2009, Paris) a fost un antropolog francez, teoretician al structuralismului etnologic. A fost membru al Academiei Franceze. |
| lexicalization | ron: Claude lévi-strauss |
| Russian |
| has gloss | rus: Клод Леви́-Стросс ( ; 28 ноября 1908, Брюссель, Бельгия — 30 октября 2009, Париж, Франция) — французский этнограф, социолог и культуролог, создатель школы структурализма в этнологии, теории «инцеста» (одной из теорий происхождения права и государства), исследователь систем родства, мифологии и фольклора. |
| lexicalization | rus: Леви-Стросс Клод |
| lexicalization | rus: Леви-Стросс, Клод |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Claude Lévi-Strauss (Bruxelles, 28 di nuvèmmiru 1908 – Pariggi, primu di nuvèmmiru 2009) fu n'antropoluggu, psicoluggu e filosufu francisi. |
| lexicalization | scn: Claude Lévi-Strauss |
| Slovak |
| has gloss | slk: Claude Lévi-Strauss (* 28. november 1908, Brusel - † 1. november 2009, Paríž) bol francúzsky etnológ, antropológ, sociológ, jeden z hlavných predstaviteľov filozofického štrukturalizmu, zakladateľ sociálnej antropológie, profesor antropológie na Collège de France v Paríži, člen Francúzskej akadémie a nositeľ Čestnej légie, žiak Durkheima. Považujú ho za zakladateľa francúzskeho štrukturalizmu. |
| lexicalization | slk: Claude Lévi-Strauss |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Claude Lévi-Strauss, francoski etnolog, antropolog, sociolog in filozof, predstavnik strukturalizma, * 28. november 1908, Bruselj, Belgija, † 30. oktober 2009, Pariz. |
| lexicalization | slv: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | slv: Claude Lévi-Strauss |
| Castilian |
| has gloss | spa: Claude Lévi-Strauss (Bruselas, Bélgica, 28 de noviembre de 1908 – París, Francia, 30 de octubre de 2009) fue un antropólogo francés, una de las grandes figuras de su disciplina, fundador de la antropología estructural e introductor en las ciencias sociales del enfoque estructuralista basado en la lingüística estructural de Saussure. Dado el peso de su obra, dentro y fuera de la antropología, fue uno de los intelectuales más influyentes del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Claude Levi Strauss |
| lexicalization | spa: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | spa: Claude Lévi Strauss |
| lexicalization | spa: Claude Lévi-Strauss |
| Serbian |
| has gloss | srp: Клод Леви-Строс (, 28. новембар 1908, Брисел – 30. октобар 2009, Париз) био је француски антрополог и филозоф, заговарач структуралистичког приступа социјалној антропологији. |
| lexicalization | srp: Клод Леви Строс |
| lexicalization | srp: Клод Леви-Строс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Claude Lévi-Strauss, född 28 november 1908 i Bryssel, död 30 oktober 2009 i Paris, var en fransk-judisk antropolog och filosof som utvecklade strukturalismen för förståelsen av mänskliga samhällen och kulturer. I sina undersökningar försökte han visa hur olika folks sedvänjor, myter och föreställningar kan ses som språk med var sin bestämd grammatik. |
| lexicalization | swe: Claude Levi Strauss |
| lexicalization | swe: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | swe: Claude Lévi-Strauss |
| Silesian |
| has gloss | szl: Claude Lévi-Strauss (rodz. 28 listopada 1908 we Brukseli, um. 1 listopada 2009 we Paryżu) - francuski antropolog, twůrca strukturalizmu we kulturowyj antropologiji. |
| lexicalization | szl: Claude Lévi-Strauss |
| Turkish |
| has gloss | tur: Claude Lévi-Strauss (d. 28 Kasım 1908, ö. 30 Ekim 2009), Fransız antropolog ve yapısalcı antropolojinin en önemli ismi. Yaşamı Paris Sorbonne Üniversitesinde hukukbilimi ve sosyoloji okudu. Leonda bir lisede iki yıl kadar ders verdikten sonra, 1935 yılında Sâo Paulo Üniversitesinde profesör olarak çalışmaya başladı. 1935ten 1939a kadar, Amozonlarda Etnografik Elcilige el attı. II. Dünya Savaşından kısa süre önce Fransaya geri döndü. Gönüllü askerlik hizmetini yaptıktan sonra, Nev Yorkta bir okulda ders vermek için, tekrar Fransa'yı terk etme kararı verdi. Burada Roman Jakobson ile tanıştı ve özellikle onun dilsel düşüncesinin etkisinde kaldı. |
| lexicalization | tur: Claude Levi Strauss |
| lexicalization | tur: Claude Levi-Strauss |
| lexicalization | tur: Claude Lévi-Strauss |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Клод Леві́-Строс (інколи зустрічається написання прізвища Леві-Стросс; ; *28 листопада 1908, Брюссель, Бельгія — †30 жовтня 2009, Париж) — французький антрополог, етнограф, соціолог і культуролог, засновник і творець школи структуралізму в етнології, дослідник і компаративіст систем спорідненості, міфології і фольклору. |
| lexicalization | ukr: Клод Леві-Строс |
| Urdu |
| lexicalization | urd: لیوی سٹراؤس |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Claude Lévi-Strauss (; 28, November, 1908 - 31, October, 2009) je onímọ̀ẹ̀dá-ènìyàn (anthropologist) ati onímọ̀ẹ̀yà-ènìyàn (ethnologist) ara ile Fransi, be si ni o je ikan ninu awon omowe pataki ni orundun 20un ti o se ifilole iro nipa structuralism. |
| lexicalization | yor: Claude Lévi-Strauss |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克勞德·李維史陀（，; ） 是著名的法國人類學家，他所建構的結構主義與神話學不但深深影響人類學，對社會學、哲學、語言學等學科也有深遠的作用。 |
| lexicalization | zho: 克勞德·李維-史陀 |
| lexicalization | zho: 克勞德·李維史陀 |
