| Arabic |
| has gloss | ara: }} أدولف لوس من أشهر المعماريين، ولد في فيينا في عام 1933 مهنتة مهندس معماري نمساوي الأصل، ويعتبر واحدا من رواد الهندسه المعماريه الحديثة. بعد دراسة في كلية العلوم التطبيقيه درسدن (Dresden) لووس في 1893 سافر إلى الولايات المتحدة حيث أُعجب بالهندسة المعماريه الأمريكية. في عام 1896 استقر في فيينا وأصبح صديقا لبعض دعاه الفن الأوروبي الحديث مثل الصحافي، الكاتب والمفكر كارل كراوس; الموسيقار ارنولد شوينبيرج; الشاعر بيتر التينبرك وغيرهم. في البداية انتمى كعضو في حركة الانفصال (Vienna Secession)، غير انه تركها في وقت مبكر عام 1898 لانه يعتبر انها ذات ذوق قد عفا عليه الزمن بالمقارنة مع الواقع المعاصر. ووفقا للووس الهندسة المعماريه لا بد ان تكون عملية وبالتالي لا يمكن أن تكون فن: ومن هنا كانت الحاجة إلى إلغاء على أي تزويق فني لا داعي لة. |
| lexicalization | ara: أدولف لوس |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Adolf Loos (10. decembar 1870, Brno, Češka – 23. august 1933, Beč, Austrija) češko-austrijski arhitekt. |
| lexicalization | bos: Adolf Loos |
| Breton |
| has gloss | bre: Adolf Loos (Brno, 10 a viz Kerzu 1870 - Vienna, 23 a viz Eost 1933) a zo ur savour aostrian, brudet evit bezañ aozet savadurioù eeun-tre a denn d’al luskad modern. |
| lexicalization | bre: Adolf Loos |
| Catalan |
| has gloss | cat: Adolf Loos (Brno (Moràvia), 10 de desembre de 1870 - Kalksburg (Viena), 23 dagost de 1933) fou un arquitecte austríac i un dels pioners de larquitectura moderna. |
| lexicalization | cat: Adolf Loos |
| lexicalization | cat: Loos |
| Czech |
| has gloss | ces: Adolf Loos (10. prosince 1870 Brno – 23. srpna 1933 Kalksburg u Vídně) byl klasik moderní architektury, čelný představitel architektonického purismu. Spolu s Leopoldem Bauerem, Josefem Mariou Olbrichem a Josefem Hoffmannem patří k významným rodákům z Moravy a Slezska, kteří ovlivnili evropskou architekturu. Loos byl od roku 1918 československým občanem. |
| lexicalization | ces: Adolf Loos |
| German |
| has gloss | deu: Adolf Loos (* 10. Dezember 1870 in Brünn; † 23. August 1933 in Kalksburg (gehört heute zu Wien) war ein österreichischer und (ab 1918) tschechoslowakischer Architekt und Architekturtheoretiker. Er gilt als einer der Pioniere der Moderne in der mitteleuropäischen Architektur. |
| lexicalization | deu: Adolf Loos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Άντολφ Λως (Adolf Loos, 1870-1933) ήταν Αυστριακός αρχιτέκτων και πρωτοπόρος του σύγχρονου κινήματος. |
| lexicalization | ell: Άντολφ Λως |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Adolf LOOS (n. 10-an de decembro 1870, Brünn, Aŭstra-Hungara Monarĥio (hodiaŭ Brno, Ĉeĥio – m. 23-an de aŭgusto 1933, Kalksburg, Aŭstrio) estis aŭstra arkitekto; liaj domoj forte influis la eŭropan modernan konstruadon post la unua mondmilito. |
| lexicalization | epo: Adolf Loos |
| Basque |
| has gloss | eus: Adolf Loos (Brno, 1870 abenduaren 10 − Kalksburg, 1933 abuztuaren 23) arkitekto austriarra zen. Garaiko modernistentzat erreferentea izan zen eta funtsezko arkitektoa izan zen mugimendu modernoaren hastapenerako. Arkitektura modernoaren eta arrazionalismo arkitektonikoaren abiatzaileetakoen artean nabarmendu zen, protomodernotzat eta protoarrazionalistatzat sailkatua da. |
| lexicalization | eus: Adolf Loos |
| Finnish |
| has gloss | fin: Adolf Loos (10. joulukuuta 1870 Brno, Itävalta-Unkari – 23. elokuuta 1933 Wien, Itävalta) oli itävaltalainen arkkitehti, jota pidetään yhtenä modernin arkkitehtuurin pioneereista. |
| lexicalization | fin: Adolf Loos |
| French |
| has gloss | fra: Adolf Loos (Brno, - Vienne, ) est un architecte autrichien, défenseur du dépouillement intégral dans l’architecture moderne. |
| lexicalization | fra: Adolf Loos |
| lexicalization | fra: Loos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדולף לוס (Adolf Loos; 10 בדצמבר 1870 - 8 באוגוסט 1933) היה אדריכל אוסטרי בתחילת המאה ה-20, מחלוצי האדריכלות המודרנית. |
| lexicalization | heb: אדולף לוס |
| Italian |
| lexicalization | ita: Adolf Loos |
| lexicalization | ita: Loos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アドルフ・ロース（Adolf Loos, 1870年12月10日 - 1933年8月23日）は20世紀オーストリアの建築家。 |
| lexicalization | jpn: アドルフ・ロース |
| Latin |
| has gloss | lat: Adolphus Loos (natus die 10 Decembris 1870 Brunae – mortuus est die 23 Augusti 1933 in hodierna regione Vindobonae Kalksburg) fuit notus architectus Austro-Tzekus. |
| lexicalization | lat: Adolfus Loos |
| lexicalization | lat: Adolphus Loos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adolf Loos (Brünn, 10 december 1870 - Kalksburg, 23 augustus 1933) was een Oostenrijks architect uit het begin van de 20e eeuw. |
| lexicalization | nld: Adolf Loos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Adolf Loos (født 10. desember 1870 i Brünn, Mähren; død 23. august 1933 i Wien, Østerrike) var en tidlig 20-talls modernistisk arkitekt i Wien. |
| lexicalization | nor: Adolf Loos |
| Polish |
| has gloss | pol: Adolf Loos (ur. 10 grudnia 1870 w Brnie, zm. 23 sierpnia 1933 w Wiedniu) - austriacki architekt, tworzący w okresie panowania secesji, prekursor modernizmu, teoretyk i publicysta. Działał na terenie dawnych Austro-Węgier oraz w USA i we Francji. |
| lexicalization | pol: Adolf Loos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Adolf Loos foi um notável arquitecto, nascido a 10 de dezembro de 1870 em Brno, na República Checa, tendo exercido durante largos anos a sua profissão na Áustria, onde morreu, em Kalksburg(hoje pertencente a Viena), no dia 23 de agosto de 1933. |
| lexicalization | por: Adolf loos |
| Russian |
| has gloss | rus: Адольф Лоос (; 10 декабря 1870, Брно — 23 августа 1933, Кальксбург, ныне в составе Вены) — выдающийся австрийский и чехословацкий архитектор и теоретик архитектуры, один из зачинателей стиля модерн в европейской архитектуре XX века. |
| lexicalization | rus: Лоос Адольф |
| lexicalization | rus: Лоос, Адольф |
| Slovak |
| has gloss | slk: Adolf Loos (* 10. december 1870, Brno – † 23. august 1933, Kalksburg (dnes časť Viedne)) bol rakúsky architekt, teoretik architektúry, propagátor moderného nedekoratívneho tvaru. Predznamenal pred vojnou funkcionalizmus. |
| lexicalization | slk: Adolf Loos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Adolf Loos (Brünn, Moravia, Imperio austrohúngaro 10 de diciembre de 1870 - Kalksburg, Viena, República de Austria 23 de agosto de 1933) fue un arquitecto austriaco nacionalizado checoslovaco. Tras finalizar sus estudios vivió en Estados Unidos durante tres años (1893 - 1896). Polemizó con los modernistas, que formaban la denominada Secesión de Viena y que representaban un punto de vista antagónico de la arquitectura siendo considerado uno de los precursores del racionalismo arquitectónico. Estuvo en contacto con las vanguardias artísticas europeas de su época, como Schönberg, Kokoschka y Tristan Tzara. Fue el pionero del movimiento moderno que suponía desornamentación y ruptura con el historicismo. También gustó de escribir artículos de opinión (era muy duro con sus críticas): “Ornamento y delito”(1908) y “Arquitectura” (1910). |
| lexicalization | spa: Adolf Loos |
| lexicalization | spa: Loos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Адолф Лос (; Брно, 10. децембар 1870 — Беч, 23. август 1933) био је аустријски архитект. Његово предавање (Орнамент и злочин) одржано у Бечу 1908 представљало је манифест интегралног функционализма. Одбацивао је све што би подсећало на неки од познатих стилова, јер су сви стилови и сви орнаменти за њега били лаж. |
| lexicalization | srp: Адолф Лос |
| Swedish |
| has gloss | swe: Adolf Loos, född 10 december 1870 i Brünn, Österrike-Ungern (nuvarande Brno, Tjeckien), död 23 augusti 1933 i Wien, var en österrikisk arkitekt och kulturkritiker, huvudsakligen verksam i Wien. |
| lexicalization | swe: Adolf Loos |
| Thai |
| has gloss | tha: อดอล์ฟ ลูส (10 ธันวาคม ค.ศ. 1870 - 23 สิงหาคม ค.ศ. 1933) เป็นสถาปนิกชาวออสเตรียที่เกิดในเชค เขามีอิทธิพลต่อวงการสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของยุโรป บทความของเขาที่ชื่อ Ornament and Crime ที่เขาปฏิเสธศิลปะหรูหราแบบเวียนนาซีเซสชัน หรืออาร์ตนูโวในแบบออสเตรีย ในหลายบทความเขาสนับสนุนตัวบททฤษฎีที่คิดอย่างรอบขอบและการวิจารณ์ในเรื่องสมัยใหม่นิยมของสถาปัตยกรรม |
| lexicalization | tha: อดอล์ฟ ลูส |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Adolf Loos (10 tháng 10, 1870 tại Brno, Moravia – 23 tháng 8, 1933 tại Wien, Áo) là một trong những kiến trúc sư quan trọng nhất của kiến trúc Hiện đại của thế kỉ 20. Ông đã có liên quan với Phong cách Quốc tế. Tuy nhiên, ảnh hưởng của ông chủ yếu lại chỉ dựa trên một vài thiết kế nội thất và một số tiểu luận gây tranh cãi. Người ta thường biết đến ông nhiều hơn qua các bài bút chiến. Các công trình của Loos, từ những nhà ở nông thôn cho đến căn hộ và cửa hàng là những ví dụ mẫu mực về vẻ đẹp giản dị của kiến trúc. Vào thời kì đầu, những công trình xây dựng của ông chỉ được biết trong nước Áo. |
| lexicalization | vie: Adolf Loos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿道夫·路斯（Adolf Loos）（1870年 12月10日於布爾諾，捷克——1933年8月23日於維也納）為奧地利建築師與建築理論家，在歐洲建築領域中，為现代主义建築的先驱者。他提出著名的“装饰就是罪恶”的口号。 |
| lexicalization | zho: 阿道夫·路斯 |
