| Aragonese |
| has gloss | arg: Marcello Malpighi, naixito de Crevalcore (hue provincia de Bolonia, Emilia-Romanya, Italia) o 10 de marzo de 1628 y muerto en Roma (Estatos Pontificios) o 29 de noviembre de 1694, estió un scientifico, medico, anatomista, botanico, biologo y entomologo italián, considerato o pai de l'anatomía microscopica u histolochía. |
| lexicalization | arg: Marcello Malpighi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Марчело Малпиги (на италиански: Marcello Malpighi) е италиански лекар, анатом и микроскопист. |
| lexicalization | bul: Марчело Малпиги |
| Czech |
| has gloss | ces: Marcello Malpighi (10. březen 1628 - 30. listopad 1694) byl italský lékař a přírodovědec. Položil základy histologie. |
| lexicalization | ces: Marcello Malpighi |
| German |
| has gloss | deu: Marcellus Malpighi (* 10. März 1628 in Crevalcore, BO, Italien; † 29. November 1694 in Rom) war ein italienischer Anatom, der als Begründer der Pflanzenanatomie und vergleichenden Physiologie gilt. |
| lexicalization | deu: Marcellus Malpighi |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μαρτσέλο Μαλπίγκι (ιταλικά: Marcello Malpighi, 10 Μαρτίου 1628- 29 Νοεμβρίου 1694) ήταν Ιταλός γιατρός. Υπήρξε θεμελιωτής της μικροσκοπικής ανατομικής και από τους πιο θερμούς υποστηρικτές της θεωρίας του Ιπποκράτη, πράγμα που τον έφερε σε αντίθεση με τους οπαδούς της θεωρίας του Γαληνού. Ανακάλυψε την κυψελική δομή των πνευμόνων και την αναγνώριση των κυττάρων ως δομικών στοιχείων των ιστών. Διορίστηκε το 1656 καθηγητής της ιατρικής στην Πίζα. Συνδέθηκε φιλικά με το μαθηματικό Μπορέλι. Στην Μπολόνια, την πόλη όπου σπούδασε, οι έρευνές του κατέληξαν σε ανακαλύψεις που επιβεβαιώθηκαν από τη σύγχρονη επιστήμη. |
| lexicalization | ell: Μαρτσέλο Μαλπίγκι |
| Estonian |
| has gloss | est: Marcello Malpighi [martšello malpiigi] (10. märts 1628 – 30. september 1694) oli itaalia arst ja loodusteadlane; professor (1656). Tema nime kannavad mitmed anatoomilised struktuurid. |
| lexicalization | est: Marcello Malpighi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marcello Malpighi (1628–1694) oli italialainen fysiologi. Hän löysi hiussuoniston, teki merkittävää tutkimusta kudosten ja monien sisäelinten, kuten pernan, mahalaukun, kielen ja aivojen parissa sekä perusti niin sanotun mikroskooppisen anatomian. |
| lexicalization | fin: Marcello Malpighi |
| French |
| has gloss | fra: Marcello Malpighi (* à Crevalcore, dans les environs de Bologne ; † à Rome) est le père de lanatomie microscopique ou histologie. Son nom est aujourdhui attaché à des dizaines de structures dans le corps humain et chez les insectes. |
| lexicalization | fra: Marcello Malpighi |
| Galician |
| has gloss | glg: Marcello Malpighi (nacido o 10 de marzo de 1628 en Crevalcore, preto de Boloña e morto en Roma o 30 de novembro de 1694), foi un anatomista e biólogo italiano considerado o fundador da Histoloxía. |
| lexicalization | glg: Marcello Malpighi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרצ'לו מלפיגי (באיטלקית: Marcello Malpighi; ‏ 10 במרץ 1628 - 29 בנובמבר 1694) היה רופא איטלקי, על שמו קרויות מספר תכונות פיזיולוגיות. |
| lexicalization | heb: מרצ'לו מלפיגי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marcello Malpighi (Crevalcore, 10. ožujka 1628. - Rim, 30. rujna 1694.), talijanski liječnik koji je svojim istraživanjima uvelike pridonio razumijevanju fiziologije. |
| lexicalization | hrv: Marcello Malpighi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Marcello Malpighi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルチェロ・マルピーギ(Marcello Malpighi, 1628年3月10日-1694年9月30日)は、イタリアの医者であるが、生物学の研究で知られ、特に解剖学者として有名。顕微鏡的な部位にいくつも彼の名を残している。 |
| lexicalization | jpn: マルチェロ・マルピーギ |
| Korean |
| has gloss | kor: 마르첼로 말피기(, 1628년 3월 10일 ~ 1694년 9월 30일)는 이탈리아의 생물학자이자 의사이다. |
| lexicalization | kor: 마르첼로 말피기 |
| Latin |
| has gloss | lat: Marcellus Malpighi (natus die 10 Martii 1628 in Crevalcore apud Bergomum, Italia - obiit die 29 Novembris 1694 Romae) fuit Italicus studiosus anatomiae ac phytotomiae et comparativae physiologiae conditor. De eo dictum est: "Alter microcosmi Columbus, non unum tantum, verum innumeros novos orbes in sola viscerum structura detexit". |
| lexicalization | lat: Marcellus Malpighi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marcello Malpighi (Crevalcore, 10 maart 1628 - Rome, 29 november 1694) was een Italiaanse arts en anatoom en grondlegger van de microscopische anatomie. |
| lexicalization | nld: Marcello Malpighi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Marcello Malpighi (10 de març de 1628, Crevalcore - 30 de setembre de 1694, Bolonha) foguèt un mètge italian , que daissèt son nom a fòrça estructuras istologicas del còs uman. Foguèt demest los primièrs dutilizar un microscòpi e es tanben considerat coma un dels fondators de la fisiologia comparativa e de listologia. |
| lexicalization | oci: Marcello Malpighi |
| Polish |
| has gloss | pol: Marcello Malpighi (ur. 10 marca 1628 w Crevalcore koło Bolonii, zm. 29 listopada 1694 w Rzymie) - włoski biolog i lekarz, jeden z najznakomitszych uczonych okresu baroku. Opisał naczynia włosowate, krwinki, budowę owadów, w tym tchawki i narządy wydalnicze (cewka Malpighiego). |
| lexicalization | pol: Marcello Malpighi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marcello Malpighi (Crevalcore, 10 de março de 1628 — Roma, 29 de novembro de 1694) foi um médico, anatomista e biólogo italiano. Foi pioneiro na utilização do microscópio, sendo considerado por muitos um dos fundadores da fisiologia comparativa e da anatomia microscópica. Várias estruturas fisiológicas foram nomeadas em sua homenagem, como o corpúsculo de Malpighi (nos rins humanos) e os túbulos de Malpighi (sistema excretor de alguns invertebrados). |
| lexicalization | por: Marcello malpighi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Marcello Malpighi (n. 10 martie, 1628 - d. 30 septembrie, 1694) a fost medic italian, fondatorul anatomiei microscopice, histologiei, anatomiei vegetale şi fiziologiei comparative. |
| lexicalization | ron: Marcello malpighi |
| Russian |
| has gloss | rus: Марче́лло Мальпи́ги (, 10 марта 1628, Кревалькоре , провинция Болонья — 30 ноября 1694, Рим), итальянский биолог и врач. |
| lexicalization | rus: Мальпиги Марчелло |
| lexicalization | rus: Мальпиги, Марчелло |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marcello Malpighi, nacido el 10 de marzo de 1628 en Crevalcore, cerca de Bolonia y muerto en Roma el 30 de noviembre de 1694, fue un anatomista y biólogo italiano considerado el fundador de la Histología. |
| lexicalization | spa: Marcello Malpighi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marcello Malpighi, född 10 mars 1628 i Crevalcore i Bologna, död 29 november 1694 i Rom, var en framstående italiensk forskare inom anatomi, en av de första att förstå mikroskoperingens möjligheter, och grundare av den komparativa fysiologin. |
| lexicalization | swe: Marcello Malpighi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Marcello Malpighi (d. 10 Mart 1628, Crevalcore, İtalya - ö. 29 Kasım 1694, Roma, İtalya) mikroskobik anatominin kurucusu, modern histoloji ve embriyolojinin öncüsü İtalyan hekim. |
| lexicalization | tur: Marcello Malpighi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Марчело Мальпігі (*10 березня 1628 — †30 листопада 1694) — італійський біолог і лікар, один з засновників мікроскопічної анатомії. Винайшов капілярний кровообіг. Описав мікроскопічну будову низки тканин і органів рослин, тваринних та людини. Проводив дослідження в області гістології, ембріології і порівняльної анатомії. |
| lexicalization | ukr: Марчело Мальпігі |
