| Breton |
| has gloss | bre: Katherine Mansfield, hech anv gwir Katherine Beauchamp, zo ur skrivagnerez zelandneveziat ganet e Wellington dar 14 a viz Here 1888. |
| lexicalization | bre: Katherine Mansfield |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Катрин Мансфийлд е псевдоним на Катлийн Мансфийлд Бошан , писателка от новозеландски произход, живяла във Великобритания. |
| lexicalization | bul: Катрин Мансфийлд |
| German |
| has gloss | deu: Katherine Mansfield (Geburtsname Kathleen Mansfield Beauchamp; * 14. Oktober 1888 in Wellington; † 9. Januar 1923 in Fontainebleau) war eine neuseeländisch-britische Schriftstellerin. |
| lexicalization | deu: Katherine Mansfield |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Kathleen Beauchamp (μετέπειτα υιοθέτησε το, Katherine Mansfield), γεννήθηκε στο Ουέλινγκτον, Νέα Ζηλανδία, 14 Οκτωβρίου 1888, 3ο παιδί του Harold, πλούσιου κι ικανού επιχειρηματία και της Annie Burnell Dyer, σχολαστικής, σκληρής μα λεπτεπίλεπτης γυναίκας, σ' ένα ξύλινο μικρό σπιτάκι της Tinakori Road, (το σπιτάκι αυτό αναπαλαιώθηκε και δέχεται τουρίστες) από τα συνολικά 6 παιδιά της οικογένειας (Vera, Charlotte, Kathleen, Gwendoline (πέθανε 3 μηνών), Jeanne & Leslie, ο μόνος γιός). Οι γονείς της γεννημένοι στην Αυστραλία, θεωρούσαν ιδιαίτερη πατρίδα τη Νέα Ζηλανδία κι επειδή ήταν άποικοι, είχαν ως μητέρα πατρίδα τη Βρετανία. Επισκέπτονταν συχνά το Λονδίνο κι αφήνανε τα παιδιά στη γιαγιά Margaret Isabella Dyer. Αγαπούσε πολύ τη γιαγιά της κι επηρέασε το έργο της. |
| lexicalization | ell: Katherine Mansfield |
| lexicalization | ell: Κάθριν Μάνσφιλντ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Katherine MANSFIELD, aŭ origine: Kathleen Mansfield BEAUCHAMP (* la 14-an de oktobro 1888, † la 9-an de januaro 1923) estis angla verkistino. |
| lexicalization | epo: Katherine MANSFIELD |
| Persian |
| has gloss | fas: کثلین منسفیلد موری (۱۴ اکتبر ۱۸۸۸ - ۹ ژانویه ۱۹۲۳) نویسنده داستان کوتاه نوگرای اهل نیوزیلند بود. تخلص او کاترین منسفیلد بود. آثار ترجمهشده به فارسی * * منابع * |
| lexicalization | fas: کاترین منسفیلد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Katherine Mansfield, oik. Kathleen Mansfield Murry, o.s. Beauchamp (14. lokakuuta 1888 Wellington Uusi-Seelanti – 9. tammikuuta 1923 Fontainebleau, Ranska) oli huomattava uusiseelantilainen kirjailija. |
| lexicalization | fin: Katherine Mansfield |
| French |
| has gloss | fra: Katherine Mansfield ( - ) est une écrivaine et poètesse néo-zélandaise. Puisant son inspiration tout autant de ses expériences familiales que de ses nombreux voyages, elle contribua au renouvellement de la nouvelle avec ses récits basés sur l’observation et souvent dénués d’intrigue. |
| lexicalization | fra: Katherine Mansfield |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Katherine Mansfield (14.10. 1888 – 9.1. 1923.) bila je novozelandska novelistica iz perioda književne moderne. |
| lexicalization | hbs: Katherine Mansfield |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קתרין מנספילד (באנגלית: Katherine Mansfield; 14 באוקטובר 1888 - 9 בינואר 1923) הייתה סופרת ניו זילנדית. |
| lexicalization | heb: קתרין מנספילד |
| Italian |
| lexicalization | ita: Katherine Mansfield |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャサリン・マンスフィールド（Katherine Mansfield, 本名：Kathleen Mansfield Beauchamp, 1888年10月14日 - 1923年1月9日）はニュージーランド出身の作家である。「意識の流れ」を重視した作家のひとりとされる。 |
| lexicalization | jpn: キャサリン・マンスフィールド |
| Korean |
| has gloss | kor: 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield ; 1888년 ~ 1923년)은 영국의 소설가이다. 본명은 캐서린 비챔이다. 뉴질랜드에서 실업가의 딸로 태어났다. 런던의 퀸스 대학에 다닌 뒤 고향으로 돌아갔으나 다시 영국 본토로 돌아가 시 · 평론 · 단편 소설을 발표하게 된다. 첫 번째 결혼에 실패하고 문예평론가 존 미들튼 머리와 동거한 뒤 1918년에 정식으로 결혼하여 그가 편집하는 문예잡지에 평론을 썼다. 《독일의 하숙에서》(1911년)는 최초의 단편집이며, 독일에서 견문한 것을 스케치하듯이 모은 작품이다. 《전주곡》(1918년)은 뉴질랜드에서의 소녀시절을 다룬 작품이다. 《원유회》(1922년)는 저자 자신이 가려서 뽑은 최후의 단편집으로 그 안에 실린 〈원유회〉에서는 파티를 열려고 들떠 있는 부유한 사람들과 다섯 아이를 거느린 빈곤한 노동자의 교통사고 후의 비참함을 비교하면서 인생의 한 단면을 묘사하고 있다. |
| lexicalization | kor: 캐서린 맨스필드 |
| Latin |
| has gloss | lat: Catharina Mansfield (nata Kathleen Mansfield Beauchamp Vellingtoniae die 14 Octobris 1888; mortua propter phthisim in Fontainebleu die 9 Ianuarii 1923) fuit illustriis scriptrix Britannico - Novozelandensis. |
| lexicalization | lat: Catharina Mansfield |
| Marathi |
| lexicalization | mar: कॅथेरिन मॅन्सफील्ड |
| Maori |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: I Kathleen Mansfield Murry (14 Octubre 1888 – 9 Enero 1923) metung yang pikabaluan a modernistang talasulat ning makuyad a paniulat a pikudta (short fiction) a mibait at meragul king New Zealand aniang sakup ne pa ning Bretaña, at sínulat king lalam ning talipampan a Katherine Mansfield, a makuyad a porma ning kayang tutung lagiu, uling mibait yang Katherine Mansfield Beauchamp. Meko ya i Mansfield papunta king aniang 1908, at karin, akilala no reng talasulat a Modernista kalupa nang D.H. Lawrence ampong Virginia Woolf, a megi nang malapit a kaluguran. Maralas, dudurut la reng kayang makuyad a salita kareng penandit ning kaguluan (moments of disruption), at pane, bigla ing karelang pangabuklat. Kayabe la kareng kilalang dili kareng kayang gewa deng "The Garden Party," "The Daughters of the Late Colonel," ampong "The Fly." Aniang Mumunang Guerrang Pangyatu, mesakit yang tuberculosis i Mansfield, at uli na niti, e mekapagbalik o ne mekapagbisita king New Zealand, at yang kemate na king edad a 34. |
| lexicalization | pam: Katherine Mansfield |
| Polish |
| has gloss | pol: Kathleen Mansfield Murry (ur. 14 października 1888 w Wellington, Nowa Zelandia, zm. 9 stycznia 1923 w Fontainebleau, Francja) – modernistyczna autorka opowiadań pisząca pod pseudonimem Katherine Mansfield, przebywająca od 1903 roku głównie w Europie. |
| lexicalization | pol: Katherine Mansfield |
| Portuguese |
| has gloss | por: Katherine Mansfield, pseudônimo de Kathleen Mansfield Beauchamp (Wellington, Nova Zelândia; 14 de outubro de 1888 - Fontainebleau, França, 9 de janeiro de 1923) foi uma proeminente escritora neozelandesa de histórias curtas. |
| lexicalization | por: Katherine mansfield |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kathleen Mansfield Murry (n.14 octombrie 1888 – d.9 ianuarie 1923) a fost nuvelistă şi poetă neozeelandeză, care a scris sub pseudonimul Katherine Mansfield. |
| lexicalization | ron: Katherine mansfield |
| Russian |
| has gloss | rus: Кэ́трин Мэ́нсфилд (, собственно Кэтлин Бошан, , 14 октября 1888, Веллингтон, Новая Зеландия — 9 января 1923, Фонтенбло, Франция) — новозеландская и английская писательница-новеллистка, самый знаменитый писатель Новой Зеландии. |
| lexicalization | rus: Мэнсфилд Кэтрин |
| lexicalization | rus: Мэнсфилд, Кэтрин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Katherine Mansfield es el pseudónimo que usó Kathleen Beauchamp (Wellington, Nueva Zelanda, 14 de octubre de 1888 - Fontainebleau, Francia, 9 de enero de 1923), destacada escritora modernista de origen neozelandés. |
| lexicalization | spa: Katherine Mansfield |
| Swedish |
| has gloss | swe: Katherine Mansfield, eg. Kathleen Mansfield Beauchamp, född 14 oktober 1888 i byn Karori på Nya Zeeland, död i 9 januari 1923, brittisk författare. Gift med kritikern John Middleton Murry från 1918. Fadern var en framgångsrik affärsman. Hon hade tre systrar och en bror. 1903 kom hon till London för att avsluta sin skolgång. Hon utbildade sig till cellist. Gifte sig 1909 med sångaren George Bowden men lämnade honom några dagar efter bröllopet. Hon födde ett dödfött barn i Bayern. 1911 träffade hon John Middleton Murry. Hon var nära vän med Virginia Woolf. |
| lexicalization | swe: Katherine Mansfield |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凱瑟琳·曼斯菲爾德（Katherine Beauchamp Mansfield，1888年10月14日 - 1923年1月9日）出生於紐西蘭，短篇小說作家，被称为纽西兰文学的奠基人。她的第一本著作為1911年出版的《在德國公寓》(In a German Pension)。著名作品有《花园酒会》、《幸福》和《在海湾》等，被誉为100多年来纽西兰最有影響力的作家之一。 |
| lexicalization | zho: 凱瑟琳·曼斯菲爾德 |
