| Arabic |
| has gloss | ara: إريك مندلسون (بالإنجليزية: Erich Mendelsohn) معماري ألماني يهودي (1887 - 1953) مشهور بالعمارة التعبيرية وخاصة في عشرينيات القرن الفائت. وتطوير العمارة الوظيفية الديناميكية في مشاريعه التجارية وصالات السينما. |
| lexicalization | ara: إريك مندلسون |
| Catalan |
| has gloss | cat: Erich Mendelsohn (21 de març de 1887, Allenstein, Prússia Oriental - 15 de setembre de 1953, San Francisco, EUA) fou un prestigiós arquitecte del segle XX, màxim exponent de l'arquitectura expressionista. |
| lexicalization | cat: Erich Mendelsohn |
| Czech |
| has gloss | ces: Erich Mendelsohn (21. března 1887 v Olštýnu - 15. září 1953 v San Francisku, Kalifornie, USA) byl jedním z nejvýznamnějších architektů 20. století. Jeho stavby měly v době svého vzniku značný vliv, patřily mezi hojně publikovaná a živě diskutovaná díla. Mendelsohnovy budovy lze nalézt v Německu, Polsku, Rusku, Norsku, Velké Británii, Izraeli a ve Spojených státech. |
| lexicalization | ces: Erich Mendelsohn |
| German |
| has gloss | deu: Erich Mendelsohn (* 21. März 1887 in Allenstein (Ostpreußen); † 15. September 1953 in San Francisco, USA) war ein bedeutender Architekt des 20. Jahrhunderts. Am bekanntesten sind seine Werke der 1920er Jahre, die sich am ehesten als expressionistisch und organisch bezeichnen lassen. |
| lexicalization | deu: Erich Mendelsohn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Erich MENDELSOHN (naskiĝis la 21-an de marto 1887 en Allenstein (Orienta Prusio); mortis la 15-an de septembro 1953 en San Francisko, Usono) estis fama arkitekto de la 20-a jarcento. Plej famaj estas liaj verkoj el la 1920-aj jaroj, kiujn oni povas priskribi kiel ekspresionisma kaj organa. |
| lexicalization | epo: Erich Mendelsohn |
| French |
| has gloss | fra: Erich Mendelsohn (Allenstein, 21 mars 1887 ; † 15 septembre 1953) était un architecte allemand, connu pour ses bâtiments expressionnistes, les premiers du genre, autant que pour avoir développé un fonctionnalisme dynamique dans ses projets de magasins et de cinémas. |
| lexicalization | fra: Erich Mendelsohn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אריך מנדלסון (31 במרץ 1887 - 19 במאי 1953), אדריכל יהודי בעל שם עולמי שתכנן מבנים עירוניים בעלי ערך בתקופת היישוב. |
| lexicalization | heb: אריך מנדלסון |
| Italian |
| lexicalization | ita: Erich Mendelsohn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エーリヒ・メンデルゾーン（Erich Mendelsohn, 1887年3月21日 東プロシア・アレンシュタイン（現ポーランド・オルシュティン） - 1953年9月15日 サン・フランシスコ）は、ドイツ出身のユダヤ系建築家。イギリス、パレスチナ、サン・フランシスコ（1941年～）に住む。 |
| lexicalization | jpn: エーリヒ・メンデルゾーン |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Erich Mendelsohn (Allenstein (Oost-Pruisen), 21 maart 1887 - San Francisco, 15 september 1953) was een Duits architect, die tot belangrijkste architecten van de 20e eeuw wordt gerekend. Het meest bekend zijn zijn werken uit de jaren '20, waarvan de oudste als expressionistisch en organisch worden omschreven en waarvan de Einsteintoren in Potsdam het markantste voorbeeld is. Later bouwde hij een groot aantal modernistische warenhuizen. |
| lexicalization | nld: Erich Mendelsohn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Erich Mendelsohn (født 21. mars 1887 Allenstein (Østpreussen), død 15. september 1953 San Francisco, USA) var en tysk arkitekt som representerte ekspresjonismen og funksjonalisme innen arkitekturen. |
| lexicalization | nor: Erich Mendelsohn |
| Polish |
| has gloss | pol: Erich Mendelsohn, także Eric Mendelsohn (ur. 21 marca 1887 w Olsztynie, zm. 15 września 1953 w San Francisco) – niemiecki architekt modernistyczny. Najbardziej znane dzieła Mendelsohna powstały w stylu ekspresjonistycznym. |
| lexicalization | pol: Erich Mendelsohn |
| Russian |
| has gloss | rus: Эрих Мендельсон (, правильная транскрипция — Эрих Мендельзо́н), 21 марта 1887, Алленштейн, Восточная Пруссия — 15 сентября 1953, Сан-Франциско, США) — немецкий архитектор, экспрессионист (в 1920-х гг.) и функционалист — в более поздних работах. |
| lexicalization | rus: Мендельсон, Эрих |
| Slovak |
| has gloss | slk: Erich Mendelsohn (* 21. marec 1887, Allenstein, Východné Prusko - † 15. september 1953, San Francisco, Kalifornia) bol významný nemecký architekt židovského pôvodu, príslušník novej generácie expresionizmu. Realizoval typ nezávislej architektúry, ktorú prezentoval najmä na stavbách obchodných domov, administratívnych budov a tovární. |
| lexicalization | slk: Erich Mendelsohn |
| Castilian |
| has gloss | spa: Erich Mendelsohn (* 21 de marzo de 1887 en Allenstein (Prusia oriental), † 15 de septiembre de 1953 en San Francisco, EE. UU.) fue un reconocido arquitecto del siglo XX, máximo exponente de la arquitectura expresionista. |
| lexicalization | spa: Erich Mendelsohn |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ерих Менделсон (* 21. март 1887., Аленштајн, Источна Пруска – † 15. септембар 1953, Сан Франциско, Калифорнија) био је познати немачки архитекта присталица генерације експресионизма и органске архитектуре који је реализирао тип незевисне архитектуре коју је презентирао на грађевинама најме робних кућа, административних зграда и фабрика. |
| lexicalization | srp: Ерих Менделсон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Erich Mendelsohn, född 21 mars 1887, död 15 september 1953, var en tysk arkitekt som företrädde expressionismen inom arkitekturen. |
| lexicalization | swe: Erich Mendelsohn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃瑞許·孟德爾松（，1887年5月21日生於东普鲁士的奥尔什丁，今属波兰，1953年9月15日去世於美國舊金山）為20世紀具代表性的建築師之一。他最著名的作品約建於1920年代，他的艺术风格最恰当地应该被规为表現主義。 |
| lexicalization | zho: 埃瑞許·孟德爾松 |
