| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Old Testament) the Hebrew prophet who led the Israelites from Egypt across the Red sea on a journey known as the Exodus; Moses received the Ten Commandments from God on Mount Sinai Moses |
| has gloss | eng: Moses (; Greek: in both the Septuagint and the New Testament; , ) was, according to the Hebrew Bible, a religious leader, lawgiver, and prophet, to whom the authorship of the Torah is traditionally attributed. Also called Moshe Rabbenu in Hebrew (Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, Lit. "Moses our Teacher/Rabbi"), he is the most important prophet in Judaism, and is also considered an important prophet by Christianity, the Bahá'í Faith, Rastafari, |
| has gloss | eng: Moses (; Greek: in both the Septuagint and the New Testament; Arabic: , ) was a religious leader, lawgiver, and prophet according to the Hebrew Bible. Generally, he is also seen as the author of the Torah. He is often called Moshe Rabbenu in Hebrew (Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, Lit. "Moses our Teacher/Rabbi") and seen as the most important prophet in Judaism. Christianity, the Bahá'í Faith, and the Rastafari, |
| lexicalization | eng: Moses |
| lexicalization | eng: Moshe Rabeinu |
| instance of | (noun) someone who speaks by divine inspiration; someone who is an interpreter of the will of God prophet |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Moses (Hebreeus: מֹשֶׁה, Mōšæ; Arabies: مُوسَى, Mūsā; Grieks: Μωυσῆς en Μωσῆς, Mō(y)sēs) Afgesien van Abraham is Moses die tweede sentrale figuur in die geskiedenis van die volk Israel. Volgens die Bybel is hy die vernaamste profeet, wat die Israeliete uit Egipte gelei het. Hy word beskou as die stigter van die Israelietise godsdiens en is volgens die Bybel die ontvanger van die Tien Gebooie op die Sinaiberg. Moses was ook die aanvoerder van die volk Israel tydens die deurtog deur die woestyn tot aan die grense van Kanaän. |
| lexicalization | afr: Moses |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ሙሴ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: موسى، هو أحد الأنبياء الذين يؤمن بهم أتباع العقائد اليهودية والمسيحية والإسلامية. ولد موسى في مصر بالتحديد في مركز فاقوس محافظة الشرقية التي كانت تسمى أرض جاسان قي العصر الفرعونى وعاش فيها إبان عصر الفراعنة، حسب العهد القديم والقرآن، كان الفرعون الحاكم قد رأى في منامه أن نارا تخرج من بني إسرائيل فتحرق الفرعون وملكه، وقد فسر له الحلم على أن رجلا سيولد لبني إسرائيل ويغتصب ملك فرعون مإحدى بالأخير أن أمر جنده بقتل كل طفل يولد في بني إسرائيل، فخافت أم موسى على ابنها من جنود فرعون (هناك من يقول ان فرعون هو الملك رمسيس الثاني وهذا غير مؤكد)، فوضعته بصندوق في النهر. حمل النهر الصندوق إلى قصر فرعون فالتقطته زوجة فرعون واتخذته ابن لها. عبر مع بني إسرائيل اليم (البحر) وأغرق الله فرعون وجنوده لمّا حاولوا اللحاق به. |
| lexicalization | ara: موسى |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Moisen u Moises (en ebreu מֹשֶׁה Móše, en arabe موسى Musa), fillo dAmram e Joquebed, estió un presonache biblico que, seguntes o libro do Exodo, liberó á lo pueblo chodigo da opresión á la que yera chusmeso por Echipto. Dió seguntes o mesmo relato a tabla das lais de Dios á lo suyo pueblo. A suya historia se sitúa entre o sieglo XVIII aC e o sieglo XIII aC. |
| lexicalization | arg: Moisen |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: موسى (بالعبري: <font size="5">מֹשֶׁה [موشيه]) شخصيه دينيه توراتيه و قائد عسكري و مشرع قانوني و نبي بيتنسب له كتابة التوراه. موسى هوه اهم نبي في الديانه اليهودية و واحد من الانبيا المهمين في المسيحيه و الاسلام و البهائية. مافيش اي دليل معاصر لحياة موسى عشان يثبت وجوده التاريخي و ماوردش اسمه او قصة الخروج مثلا في اي وثيقه مصريه قديمه او اي اثار تانيه في الشرق القديم ( زي مملكة آشور ). و عشان كدا ف المصدر الاساسي للمعلومات المتوفره عنه هي التوراه و اللي بتزكر انه اتولد في مصر (سفر الخروج) لأم يهوديه اسمها يوهافيد اللي اضطرت تخبيه لان الفرعون في الوقت دا امر بقتل كل الولاد اليهود. يوهافيد حطته في سبت و رمته في النيل عشان تلاقيه بنت الفرعون و تتبناه و يتربى في القصر الملكي. بعد ما بيكبر موسى بيرتكب جريمة قتل ضد واحد مصري و بيضطر يهرب بس بيجيله امر من الرب انه يرجع مصر عشان يخلص الشعب اليهودي من العبوديه و بتحصلهم معجزه لما بينشق البحر الاحمر عشان يعدي اليهود و بعدين بيقفل تاني و بيتدمر جيش الفرعون المصري اللي بيموت غرقان. نظرية فرويد عن موسى فرويد بيقول في كتابه ( موسي والتوحيد ) ان موسي مصري الجنسيه و انه مش من بنى اسرائيل وانه واحد من اتباع اخناتون - اول فرعون للتوحيد - بس بعد كده قاد بنى اسرائيل بديانه التوحيد . فرويد اصله يهودى لكن خلا اليهود يعارضوه جامد علي كتابه و نظريته دى. |
| lexicalization | arz: موسى |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Musa (İvrit dili:מֹשֶׁה) - Allahın elçisi. |
| lexicalization | aze: Musa Peyğəmbər |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Майсей |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মুসা, যিনি মোজেস নামেও পরিচিত, (Hebrew: מֹשֶׁה, Standard Tiberian ; Arabic: موسى, ; Ge'ez: ሙሴ Musse) ইহুদি, খ্রিস্ট, এবং ইসলাম ধর্মে স্বীকৃত রাসুল বা প্রেরিত পুরুষ। |
| lexicalization | ben: মুসা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མོ་ཤི་ནི་གསུང་རབ་ནང་གི་མི་སྣ་གཅིག་རེད།. |
| lexicalization | bod: མོ་ཤི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Musa, Moše ili Mojsije (hebrejski: מֹשֶׁה, ) je starozavjetni vjerski vođa, zakonodavac, poslanik i historičar. On je veoma važna ličnost u svim abrahamskim vjerama. |
| lexicalization | bos: Musa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Mojsije |
| Breton | |
| has gloss | bre: Moizez a voe digabestrer ha lezenner Israel. Bez eo unan eus profeded ar yuzevien, ha kontet eo da vezan skrivet an Torah. Anavezet eo ivez gant ar Vuzulmaned ha tud ar relijion bahai. |
| lexicalization | bre: Moizez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Моисей е персонаж от Библията, религиозен водач, законодател и пророк, на когото еврейската традиция приписва авторството на Петокнижието. Моисей е най-важният пророк в юдаизма, както и един от пророците в християнството, исляма, бахайството, растафарианството и други религиозни течения. |
| lexicalization | bul: Моисей |
| lexicalization | bul: Мойсей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Moisès (en hebreu מֹשֶׁה, Moshe; en àrab, موسىٰ Mūsa ibn Imran) és un personatge bíblic que, segons el relat de lÈxode, va alliberar al poble jueu de lopressió que es veia sotmès per Egipte. Va proporcionar segons el mateix relat la taula de les lleis de Déu per al seu poble. Segons els textos bíblics, va ser un líder religiós, legislador i profeta, a qui tradicionalment sel considera lautor de Torah. També en hebreu se lanomena Moshe Rabenu (en hebreu: מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, Móše ben Amrām, lit. "Moisès, el nostre mestre"), i ell és el profeta més important del judaisme. i també es considera un profeta important pel cristianisme, la Fe Baháí, Rastafari, |
| lexicalization | cat: Moisès |
| lexicalization | cat: Moisés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Moses |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mojžíš (hebr. מֹשֶׁה Moše, vykládáno jako „z vody vytažený“) je jednou z nejvýznamnějších postav dějin izraelského národa a Starého zákona. Byl to náboženský a vojenský vůdce, vykladač zákona, kterému je tradičně připisováno autorství Tóry - pěti knih Starého zákona: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri a Deuteronomium jsou také označovány jako 1.-5. Kniha Mojžíšova. Žil pravděpodobně okolo 13. století př. n. l. a pocházel z kmene Levi, jeho bratrem byl Áron, sestrou Mirjam. |
| lexicalization | ces: Mojžíš |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Si Moises (Hebreo:מֹשֶׁה; standard - Moshe; tiberianu - Mōšeh) un profeta gi minatresse na siklo ni marikonisa na guiya i primet na tituge i Torah. Impottante gue lokkue na profeta gi hinenggen Hudeos, Kristianidat, Islam, i Hinenggen Baháí yan meggai otro na hinengge. Segun gi lepblon Exodus, finañagu si Moises ni un Hebreo na nåna ni munaatok gue annai ha manda i Faraon na u mapuno todu i nuebu na manmafañagu na lahen Hebreo. Lao uttimo-ña maadapta si Moises ni familian i Faraon. Annai ha puno si Moises un taotao Ehipto, malagu ya pumastot, ya despues minanda as Yuus na u nafanlibre i manHebreo siha na i manmafa'esklabu ni taotao Ehipto. |
| lexicalization | cha: Moises |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: مووسا (بە عەرەبی: موسى، بە ئینگلیزی: Moses) لە ئایینەکانی جوولەکە، گاوڕ و ئیسلامدا پێغەمبەرێکی خودایە. مووسا لە فاقوس لە پارێزگای شەرقییەی میسر کە ناو دەبرا بە خاکی جاسان (Goshen) لەسەردەمی فیرعەونەکاندا، لەدایکبووە و ژیاوە. ناوی مووسا، لە عیبریدا بە מֹשֶׁה (بە لاتینی Moshe) هاتووە، واتا لە ئاودا دەرهێنراو، چونکە لە ئاودا دۆزییانەوە و دەریانهێنا. جولەکە بە مووسای مامۆستا ناوی دەبەن و لە لایان گرنگترین پێغەمبەرە . مووسا لە قورئاندا ١٣٦ جار (زیاتر لە هەموو پێغەمبەرانی تر) ناوی هاتووە و یەکێکە لە پێغەمبەرە شکۆمەندەکان (اولي العزم) و نازناوی «کليم الله»یە و کتێبەکەی تەوراتە. مووسا لە فەڵەستین کۆچی دوای کرد لە کاتێکدا کە تەمەنی ١٢٠ ساڵ بووە. |
| lexicalization | ckb: مووسا |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Mó xi |
| lexicalization | cmn: 摩西 |
| lexicalization | cmn: Méi se |
| lexicalization | cmn: 梅瑟 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Moyses (Ebrow מֹשֶׁה Moshe; Grew μωυσης Môysês) o profùs Yedhowak aswonnys dhyworth Leverow Exodus ha Nyveryow; war-lergh hengov kebmyn, awtour an Torah (kenja pemp lever an Bîbel) o va inwedh, in-dadn arhadow Duw. War-lergh Exodus, Moyses a wrug lewya an Yedhowon yn-mes a Ejyp a-dreus codna-tir Sinai bys yn Canaan (Ysrael ha Palestin arnoweth). Ev a veu marow kens entrans an Ebrowyon yn Canaan. |
| lexicalization | cor: Moyses |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Moses |
| Danish | |
| has gloss | dan: Moses (lat. Moyses) er i Bibelen den person, der regnes som israelitternes befrier fra trældommen i Egypten, og som var deres leder i den tid, de var i ørkenen. Han regnes som en af de vigtigste personer i Bibelen, idet han modtog instrukser om israelitternes religion og den lov, der blev kendt som Moseloven. I islam er han en meget vigtig profet, som bekæmper Faraos undertrykkelse af israelitterne. |
| lexicalization | dan: Moses |
| German | |
| has gloss | deu: Mose (hebräisch: , Mōšæ; griechisch: und , Mō(y)sēs; arabisch: ) oder Moses (vgl. Schreibweise biblischer Namen (christliche Tradition)), ist die Zentralfigur des Pentateuch. Nach der biblischen Überlieferung führte Moses als Gesandter Gottes das Volk der Israeliten auf einer vierzig Jahre währenden Wanderung aus der Sklaverei in Ägypten in das kanaanäische Land. |
| lexicalization | deu: Moses |
| lexicalization | deu: Mose |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μωυσής, στα Μοσέ’, υπήρξε ηγέτης του έθνους Ισραήλ, μεσίτης της διαθήκης του Νόμου, προφήτης, κριτής, διοικητής, ιστορικός και συγγραφέας. Ο Μωυσής είναι μια ιδιαίτερα προεξέχουσα προσωπικότητα όσον αφορά τη Βιβλική αφήγηση, αλλά και, ευρύτερα, τα ιουδαϊκά, χριστιανικά και μουσουλμανικά συγγράμματα. |
| lexicalization | ell: Μωυσής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Moseo (lat. Moyses) estis Biblia estro de la hebreoj. |
| lexicalization | epo: Moseo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mooses (heebrea מֹשֶׁה Mōšeh, araabia موسى Mūsá) oli Piibli järgi iisraellaste juht, kes juhtis iisraeli rahva välja Egiptuse orjapõlvest ning edastas kümme käsku. Ta on Teise Moosese raamatu peategelane. |
| lexicalization | est: Mooses |
| Basque | |
| has gloss | eus: Moises (egiptoeraz: Moyses; grezieraz: Mωϋσῆς; hebreeraz: מֹשֶׁה; arabieraz: موسىٰ; Ge'ezez: ሙሴ) testu biblikoetan buruzagi erlijioso, lege emaile eta profeta modura azaltzen den pertsonaia da. Toraren egiletza aitortzen zaio (Moisesen bost liburuak ere deitzen zaie Tora osatzen duten idazkiei). Hebreeraz Moshe Rabbeinu (מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, "Moises gure irakaslea") ere deitzen zaio, eta judaismoaren profetarik garrantzitsuena da. Aldi berean, islamismoaren, kristautasunaren, bahaismoaren eta beste hainbat erlijioren profeta da. |
| lexicalization | eus: Moises |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Mois |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Móses (hebraiskt: מֹשֶׁה, latín: Moyses, grikskt: Mωϋσῆς) var profeturin, ið førdi ísraelsfólk úr trældómi egypta og leiddi teir fram at tí lovaða landinum. Hann fekk tey tiggju boðini frá Guði og var lóggevi Ísraels. Í Gamla Testamenti er Móses átrúnaðarligur og verðsligur leiðari hjá ísraelsfólki; hann varð føddur í Egyptalandi, meðan ísraelsfólk dvaldist har í trældómi, men eftir boðum frá Gudi og við hansara hjálp leiddi hann fólkið til lovaða landið Kánáan; sjálvur doyði Móses, áðrenn tey náddu Kánáan, men tá hevði hann tilnevnt Jósva eftirmann sín; á Sinaifjalli tók hann ímóti teimum tíggju boðunum, sum gjørdust grundarlag undir átrúnaðarligu og verðsligu lógunum hjá ísraelsfólki. |
| lexicalization | fao: Móses |
| Persian | |
| has gloss | fas: موسی (سدهٔ ۱۳ پیش از میلاد) از شخصیتهای کتاب مقدس و نیز قرآن است. در نظر پیروان ادیان سامی (شامل یهودیت و مسیحیت و اسلام) وی از پیامبران بزرگ است و مطابق روایات سنتی این دینها، قوم بنی اسرائیل را از مصر بیرون برد. |
| lexicalization | fas: موسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mooses (lat. Moyses, ) oli Vanhan testamentin mukaan israelilainen kansan johtaja, lainlaatija, kymmenen käskyn ilmoittaja, profeetta ja yksi Vanhan testamentin päähenkilöistä, joka kuului leeviläisten sukuun. |
| lexicalization | fin: Mooses |
| French | |
| has gloss | fra: Moïse (latin Moyses, hébreu משה Moché, arabe موسى Moussa) est, selon la tradition, le fondateur de la religion juive — le judaïsme, qui s'appelle parfois, pour cette raison mosaïsme, c’est-à-dire la religion de Moïse. |
| lexicalization | fra: Moïse |
| lexicalization | fra: MOÏSE |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Moisés |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Moisès |
| lexicalization | fur: Moisès |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 摩西（埃及話、拉丁話: Moyses、希伯萊話: מֹשֶׁה、希臘話: Mωϋσῆς、阿拉伯話: موسىٰ, Mūsa）係公元前13世紀嗰猶太人嗰先知，佢系《舊約》聖經嗰頭前五本書嗰執筆者。 |
| lexicalization | gan: 摩西 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e am priomh-fhaidh den Sean-Tiomnadh a tha ann am Maois (מֹשֶׁה, Eabhra Mōšeh, Arabais موسى Mūsa, Beurla Moses. |
| lexicalization | gla: Maois |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Maoise |
| Galician | |
| has gloss | glg: Moisés, (hebreo: מֹשֶׁה Moshe; árabe: موسى, ); foi un antigo bíblico líder relixioso hebreo, lexislador, profeta e historiador. |
| lexicalization | glg: Moisés |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Μωϋσῆς |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Moses (hebräisch Mosche משה ) isch noch dr hebräische Dradition dr Stifter vo dr jüdische Religion gsi. Biografie |
| lexicalization | gsw: Moses |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Moyiz |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: Moke |
| lexicalization | haw: Mose |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mojsije (מֹשֶׁה "Drawn", Standardni jevrejski Móše, Tiberijski jevrejski Mōšeh, Arapski موسى), sin Avrama i njegove žene Jošebed. Legendarni jevrejski oslobodilac, vođa, zakonodavac i prorok. Živio je između 13. i 18. veka pre nove ere. |
| lexicalization | hbs: Mojsije |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Мојсије |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משה, המכונה בפי יהודים משה רבנו, על־פי המסופר בתנ"ך, היה גדול הנביאים שקמו לישראל, גואלם של ישראל ממצרים, ומנהיגם ושופטם בעת לכתם במדבר לארץ ישראל. מוסר התורה במעמד הר סיני, וממכונניה העיקריים של הדת היהודית, המכונה בהתאם גם "דת משה". האמונה בנבואתו של משה היא העיקר השביעי בשלושה עשר העיקרים של הרמב"ם. לפי המסורת נולד ונפטר ביום ז' באדר. |
| lexicalization | heb: משה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: משׁה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Moses, Bible me ek leader rahaa aur jewish religion ke ek khaas jan hae. Uske janam Egypt me bhais rahaa jab Egyptians log Israeli lig ke gulaam banae ke rakkha rahin. Uu baaad me Israelities logan ke "promised land" lae gais. References |
| lexicalization | hif: Moses |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मूसा ( अंग्रेज़ी : मोसिस, इब्रानी : מֹשֶׁה मोशे) सभी इब्राहिमी धर्मों में एक प्रमुख नबी (ईश्वरीय सन्देशवाहक) माने जाते हैं । ख़ास तौर पर वो यहूदी धर्म के संस्थापक माने जाते हैं । बाइबल में हज़रत मूसा की कहानी दी गयी है, जिसके मुताबिक मिस्र के फ़राओ के ज़माने में जन्मे मूसा यहूदी माता-पिता के की औलाद थे पर मौत के डर से उनको उनकी माँ ने नील नदी में बहा दिया । उनको फिर फ़राओ की पत्नी ने पाला और मूसा एक मिस्री राजकुमार बने । बाद में मूसा को मालूम हुआ कि वो यहूदी हैं और उनका यहूदी राष्ट्र (जिसको फरओ ने ग़ुलाम बना लिया था ) अत्याचार सह रहा है । मूसा का एक पहाड़ पर परमेश्वर से साक्षात्कार हुआ और परमेश्वर की मदद से उन्होंने फ़राओ को हराकर यहूदियों को आज़ाद कराया और मिस्र से एक नयी भूमि इस्राइल पहुँचाया । इसके बाद मूसा ने इस्राइल को ईश्वर द्वारा मिले "दस आदेश" दिये जो आज भी यहूदी धर्म का प्रमुख स्तम्भ है... |
| lexicalization | hin: मूसा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mojsije (hebrejski: מֹשֶׁה, Mōšæ; grčki: Μωυσῆς i Μωσῆς, Mō(y)sēs; arapski: مُوسَى, Mūsâ) je prema Bibliji bio veliki vođa židovskoga naroda, zakonoša i utemeljitelj njegove službene vjere, brat Aronov. U Izlasku se pripovijeda kako je Mojsije vodio Židove iz egipatskoga ropstva i kako je od Boga primio Deset zapovijedi. Među starozavjetnim likovima u kojima je Crkva gledala nagovještaj Krista Mojsije čak i od Davida ima veću ulogu, pa su nastale mnoge usporednice između njihovih života. |
| lexicalization | hrv: Mojsije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mózes (lat. Moyses) bibliai próféta. Egyesek olyan történelmi személyiségnek tartják, aki köré az utókor mítoszokat is szőtt, és akinek életét elsősorban a vallásos héber és keresztény szent iratokból ismerjük, melyekben mint a kialakuló héberség vezetője jelenik meg. Minthogy ezen iratok nem tekinthetőek minden szempontból történetileg hitelesnek, a valódi Mózes személye, és életének részletesebb történései tudományosan nem minden tekintetben tisztázottak. Többek között azt sem tudjuk biztosan, hogy egyetlen személy volt-e héber vezető ilyen néven, vagy esetleg a héberek az utána következő egy-két vezér némelyikét is Mózesnek nevezték-e. |
| lexicalization | hun: Mózes |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Մովսես |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Moses o Moyses es un del grande figuras del historia judee. Ille es cognoscite como liberator, leader, legislator, propheta e historico pro le hebreos. |
| lexicalization | ina: Moses |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Musa (bahasa Ibrani: מֹשֶׁה ; bahasa Tiberia: ; bahasa Arab: موسى, ; bahasa Ge'ez: ሙሴ Musse) (sekitar 1527-1408 SM) adalah seorang nabi yang menyampaikan Hukum Taurat dan menuliskannya dalam Pentateveh/Pentateukh (Lima Kitab Taurat). Musa adalah anak Amram dari suku Lewi, anak Yakub bin Ishak. Ia diangkat menjadi nabi sekitar tahun 1450 SM. Ia ditugaskan untuk membawa Bani Israil keluar dari Mesir. Namanya disebutkan sebanyak 873 kali dalam 803 ayat dalam 31 buku di Alkitab Terjemahan Baru dan 136 kali di dalam Al-Quran. Ia memiliki orang 2 anak (Gersom dan Eliezer) dan wafat di Tanah Tih (Gunung Nebo). |
| lexicalization | ind: Musa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Móses (latína: Moyses, hebreska: מֹשֶׁה, Mōšeh; gríska: Mωυσής í bæði septúagintunni og nýja testamentinu; arabíska: موسىٰ, Mūsa; geez: ሙሴ, Musse) var hebreskur trúarleiðtogi, lögmaður, spámaður og herstjóri sem var uppi á 13. öld f.Kr. Hefð er fyrir því að eigna honum Mósebækurnar eða Torah, fyrstu fimm bækur gamla testamentisins. Hann er líka mikilvægur spámaður í gyðingatrú, kristni, íslam, baháí, mormónatrú, rastafaratrú og mörgum öðrum trúarbrögðum. Samkvæmt Annarri Mósebók var hann sonur hebreskrar móður sem faldi hann þegar faraó skipaði svo fyrir að öll nýfædd hebresk sveinbörn skyldu drepin og var síðan ættleiddur af egypsku konungsfjölskyldunni. Eftir að hafa drepið egypskan þrælastjóra flúði hann og gerðist fjárhirðir. Guð skipaði honum að frelsa hina hebresku þræla og leiða þá til þess lands sem hann hafði heitið þeim. Eftir að Guð hafði látið plágurnar tíu ganga yfir Egypta leiddi Móses þá burt frá Egyptalandi og gegnum Rauðahafið. Eftir það reikuðu þeir um eyðimörkina í 40 ár. Hann kom ekki sjálfur til fyrirheitna landsins þó sagt sé að hann hafi orðið 120 ára gamall. |
| lexicalization | isl: Móses |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mosè (latino: Moyses; in ebraico: מֹשֶׁה, standard Moshe, tiberiense Mōšeh; greco: Mωϋσῆς; ; ge'ez: ሙሴ, Musse) è un personaggio della storia ebraica e della Bibbia, profeta e condottiero del popolo ebraico vissuto probabilmente nel corso del XIII secolo a.C.. Nella lingua egiziana Mose significa "fanciullo" e per altri anche "figlio" o "discendente" . |
| lexicalization | ita: Mosè |
| lexicalization | ita: Mosé |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モーセ（ Mōšeh、、、 Mūsā）あるいはモーゼは、旧約聖書の『出エジプト記』などに現れる紀元前13世紀ごろ活躍したとされる古代イスラエルの民族指導者。ユダヤ教・イスラム教・キリスト教およびバハーイー教など多くの宗教において、もっとも重要な預言者の一人とされる。伝統的には旧約聖書のモーセ五書（トーラー）の著者であるとされてきた。 |
| lexicalization | jpn: モーセ |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Musa (s tɛebrit: מֹשֶׁה Moce Mošé, s teɛrabt: موسى, Mūsā), d mmis n Ɛamran akw d Yukibed. D ameskar, d amdan amenzawi deg idles n laɛqed aqbur. S uwehi n Yakuc, d netta i yuran ayen umi qqaren s tefranṣiṣt Pentateuque. D 5 n yedlisen imezwura n laɛqed aqbur (Genèse, Exode, Lévitique, livre des Nombres, Deutéronome), anda id iḥka tudert-is, amezruy n lejdud-is, d win n At israil. |
| lexicalization | kab: Musa |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოსე (ებრ.: מֹשֶה მოშე; არაბ.: موسى, მუსა) — ბიბლიის მიხედვით, ძვ. ებრაელთა სჯულმდებელი და წინასწარმეტყველი, განმათავისუფლებელი და ბელადი. |
| lexicalization | kat: მოსე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모세는 구약성서의 출애굽기에 나오는 지도자이자, 예언자(預言者)이다. |
| lexicalization | kor: 모세 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mûsa / Musa/Mosa |
| lexicalization | kur: Mûsa |
| Latin | |
| has gloss | lat: Moyses dux erat populi Iudaici, eos a captivitate in Aegypto liberans, instrumentum manus Dei. Liber Exodus narrat quomodo Deus eum liberavit a decreto Pharaonis mortis pro pueribus Hebraeis. Adoptatus in filum filiae Pharaonis, vitam vixit nobilitatis Aegypti, sed, percusso aegypto, in desertum fugit. Ibi uxorem duxit, et ibi Deus ei revelavit presentiam et nomen suum in igne flammi fruticis. A Deo compulsus, Aegyptum est reversus, et ibi per signa et mirabilia magna, Deus liberavit populum Israelitum per servum suum Moysen. Populus ductus a Deo in deserto per transitum Maris Rubri, ibi contra Deum protestavit, et ergo quadragenta annis in deserto peregrinavit. Ibi data est ei lex, et ibi tabernaculum exstruitur. Moyses non intravit in terram promissionis, sed eam vidit a longe a monte Nebo. Ibi mortuus est et sepultus. |
| lexicalization | lat: Moyses |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Moises |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mozus (, , , ) jūdaismā tiek uzskatīts par lielāko no praviešiem. |
| lexicalization | lav: Mozus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mozė ( – מֹשֶׁה tar. Muošė, ) - Penkiakningie mėnavuojams pranašos, ėšvadavės ėzraelėtos ėš Egėpta verguobės ė atvedės anus par dīkoma ėki Kanaana robežious. |
| has gloss | lit: Mozė ( – tar. Mošė, ) Penkiaknygėje minimas pranašas, išvadavęs izraelitus iš Egipto vergovės ir atvedęs juos per dykumą iki Kanaano sienos. |
| lexicalization | lit: Mozė |
| lexicalization | lit: Muozė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Mosè (latin: Moyses; in ebraigh: מֹשֶׁה, standard Moshe, tiberiens Mōšeh; grech: Mωϋσῆς; in arabموسىٰ, Mūsa; in geez: ሙሴ, Musse) a lera un persunagg bibligh che, segund lEsod, lha liberaa el popul ebraigh de la sciavitüü in Egit. El sò nom in ebraigh al vör dì "tiraa fö", chel staa anca per "salvaa di acqui". |
| lexicalization | lmo: Mosè |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മോശ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मोझेस हा ज्यू धर्मातील प्रमुख प्रेषित, ज्यू लोकांचा धार्मिक नेता, प्रेषीत, तोराह ग्रंथाचा जनक होता. यालाच देवाकडून १० आज्ञा मिळाल्या होत्या इस्लाम व ख्रिश्चन धर्मातही मोझेसला प्रेषीत म्हणुन मानले जाते. अरबी उच्चार : मूसा . हिब्रू उच्चार : मोशे. याला एरन नावाचा भाऊ होता. |
| lexicalization | mar: मोझेस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мојсеј (Иврит: מֹשֶׁה, Арабски موسى) е легендарен еврејски ослободител, водач, создавач на закони, пророк и историчар. Син на Аврам и неговата жена Јошабед. |
| lexicalization | mkd: Мојсеј |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Mohi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mozes (Heb. מֹשֶׁה Mosje, Gr. Μωυσῆς Mōysēs of Μωσῆς Mōsēs, Lat. Moyses of Moses, Ar. وسى Moesa) was volgens de Bijbel de voornaamste profeet, de leider van de Israëlieten bij de uittocht uit Egypte, de stichter van de Israëlitische godsdienst, de ontvanger en schrijver van de Thora en de aanvoerder van het volk tijdens de doortocht door de woestijn tot aan de grenzen van Kanaän. Op grond van Exodus 1:11 dateert men hem gewoonlijk in de 13e eeuw v. Chr, op grond van datering gebaseerd op de Septuagint komt zijn geboortejaar uit op omstreeks 1481 v.Chr. Volgens Exodus 2:1 vv. stamde hij uit Levitische ouders (Amram en Jochebed) en werd hij als vondeling opgevoed aan het hof van een farao, mogelijk Thoetmosis II. Volgens Exodus 3:1 vv. werd hij bij de berg Horeb (Sinaïberg) geroepen om zijn volk te verlossen. De naam Mozes lijkt op een Egyptisch achtervoegsel met de betekenis "zoon van". |
| lexicalization | nld: Mozes |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Moses (lat. Moyses, gjennom gresk frå hebraisk) eller Moshé (hebraisk [mo:še]) eller Musa (arabisk موسىٰ mūsā), son av Amram og hans kone Jochebed. Legendarisk hebraisk frigjerar, leiar, lovgivar, profet og historikar. Moses er i Bibelen den personen som reknast som israelittanes befriar frå trelldomen i Egypt og som leiaren deira den tida dei var i ørkenen. Han blir rekna som ein av dei viktigaste personane både i jødedommen, kristendommen og islam. |
| lexicalization | nno: Moses |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Moses eller Móshe (lat. Moyses), er sønn av Amram og hans kone Jochebed og oldesønn av Levi. Han hadde to eldre søsken, søsteren Mirjam og broren Aron. Han er en legendarisk hebraisk frigjører, leder, lovgiver, profet og historiker. Moses er i Bibelen den personen som regnes som israelittenes befrier fra trelldommen i Egypt og som deres leder den tiden de var i ørkenen. Han regnes som en av de viktigste personene både i jødedom, kristendom og islam. |
| lexicalization | nor: Moses |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Moïses (משה Moshè en ebrieu), aperat peus judius (משה רבנו Moshè Rabeinu) qu'ei segon la tradicion lo fondador de la religion judiva, lo judaïsme. |
| lexicalization | oci: Moïses |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Der Mosi iss Moses. |
| lexicalization | pdc: Mosi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mojżesz (łac. Moyses, hebr. מֹשֶׁה Mosze, arab. موسى, Musa) – postać biblijna, przywódca Izraelitów w okresie ich wyjścia z Egiptu i wędrówki do Ziemi Obiecanej. Żył prawdopodobnie w XIII-XII wieku p.n.e. (według Biblii 120 lat). Brat Aarona i Miriam. |
| lexicalization | pol: Mojżesz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Moisés (1592 a.C. - 1472 a.C. em hebraico, Moshe, משה), profeta israelita da Bíblia Hebraica (conhecida entre os cristãos como Antigo Testamento), da Tribo de Levi. De acordo com a tradição judaico-cristã, Moisés foi o autor dos 5 primeiros livros do Antigo Testamento (veja também Pentateuco). É encarado pelos judeus como o principal legislador e um dos principais líderes religiosos. Para os muçulmanos, Moisés (em ár. Musa, موسى) foi um grande profeta. |
| lexicalization | por: Moises |
| lexicalization | por: Moisés |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Moise (în ebraică משה, Moshe, citit Moşe cu accentul pe "e") este potrivit tradiţiei iudaice un profet şi etnarh, conducătorul triburilor israelite ieşind din Egipt în jurul anului 1250 î.Hr. |
| lexicalization | ron: Moise |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Эта статья посвящена личности Моисея; статью об имени см. Моисей (имя) Моисе́й (, Моше́, «взятый (спасённый) из воды»; Муса, , ) (XIII век до н. э.), в Пятикнижии — еврейский пророк и законодатель, основоположник иудаизма, сплотивший израильские колена в единый народ. |
| lexicalization | rus: Моисей |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Mosé è na figura di la Bibbia. E cusnidiratu nu prufeta di ebbrei, cristiani e mussurmani. Secunnu chiddu chi è cuntatu supra la Bibbia, fu crisciutu â curti dû farauni, e appoi si ni iu di lEggittu. A iddu foru attribbuiti li deci cumannamenti ô Sinai e a iddu fu cuncessu nu passaggiu pi pirmettiri a iddu e ô s`p pòpulu di fujiri di l'Eggittu attraversu lu mari Russu. |
| lexicalization | scn: Mosè |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mojžiš (po hebrejsky משה - Moše) bol najväčším prorokom judaizmu a je mu pripisované autorstvo piatich kníh Starého zákona. |
| lexicalization | slk: Mojžiš |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Mojžíš |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mojzes (hebrejsko [Moše], grško [Moises] ali [Moses], latinsko Moyses, arabsko [Musa]) je prerok ali očak, kateremu je v Stari zavezi namenjenih pet knjig Postave. Mojzes je bil ustanovitelj judovske vere in vodja judovskega naroda. Izraelsko ljudstvo je popeljal iz suženjstva v Egiptu. Bog mu je dal Deset Božjih zapovedi na gori Sinaj, kjer se je ustavil z ljudstvom med potjo v obljubljeno deželo. Za pomembno osebo velja tudi v krščanstvu in v islamu. |
| lexicalization | slv: Mojzes |
| Somali | |
| has gloss | som: Nabi Muuse C.S waa mid ka mid ah nabiyada Alle, wuxuu ku dhashay Masar |
| lexicalization | som: Nabi Muuse C.S |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Moisés es un legendario profeta para el judaísmo, el cristianismo y el islam. |
| lexicalization | spa: Moises |
| lexicalization | spa: Moisés |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Moisiu (hebr. מֹשֶׁה Moshe; arab. موسى, Mūsā) ishte një hebre biblik, udhëheqës fetar, ligjprurës, profet, prijës ushtarak dhe historian. Mendohet që Moisiu të ketë jetuar në qindvjeçarin e VII p.e.r. Ai mbahet si shkruesi i Torahs, apo pesë librave të parë të Biblës (Zanafillës, Daljes, Levitikëve, Numrave, dhe Ligjit të përtërirë) dhe është një profet i rëndësishëm në Judaizëm, Krishterim, Islam dhe Bahaizëm. Moisiu sipas përçimeve biblike ështëi dërguari i Perëndisë që nxori popullin izraelit nga skllavëria e Egjptit dhe e priu atë për 40 vjet në tokën e zgjedhur të premtuar nga Perëndia përmes Detit të Kuq dhe shkretëtirës. Ai poashtu në një zbulesë hyjnore në Malin e Sinait mori ligjet e shkruara nga vetë dora e Perëndisë me dhjetë urdhëresat. |
| lexicalization | sqi: Moisiu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мојсије (מֹשֶׁה "Drawn", Стандардни јеврејски Móše, Тиберијски јеврејски Mōšeh, Арапски موسى Муса), син Аврама и његове жене Јошебед. Легендарни јеврејски ослободилац, вођа, законодавац и пророк. Живио је између 13. и 18. века пре нове ере. |
| lexicalization | srp: Мојсије |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Musa aliishi miaka 1250 hivi K.K. akawa kiongozi wa Wanaisraeli walipoondoka nchini Misri kukimbilia nchi ya Kanaani (iliyoitwa "Israeli" baadaye). |
| lexicalization | swa: Musa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om den bibliske gestalten Mose. Se även Moses (namn). Mose, även Moses (egyptiska, latin: Moyses; hebreiska: מֹשֶׁה, Moshe, tiberiansk hebreiska Mōšeh; grekiska: Mωϋσῆς i både Septuaginta och Nya testamentet; arabiska: موسىٰ, Mūsa; geez: Musse), var en hebreisk religiös ledare, lagstiftare och profet, omnämnd i Gamla testamentet som befriare av Israels folk ur det egyptiska slaveriet och ledare under uttåget ur Egypten. Han beräknas ha levt på 1300- eller 1200-talet f.Kr. och ska enligt traditionen ha nedtecknat Torah, Moseböckerna. På hebreiska kallas han ofta Moshe Rabbeinu (מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, bokstavligen "Mose, vår Lärare"). Han är den viktigaste profeten inom judendomen och räknas även som profet inom bland annat kristendomen, baháí och rastafari Jokeved (även Jokebed) var anhörig till Amrams far Kehat (2 Mos. 6:20). Mose hade en äldre syster, Mirjam, och en äldre bror, Aron. |
| lexicalization | swe: Mose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Moses |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மோசே அல்லது மோயீசன் (இஸ்லாம்: மூசா), எபிரேய விடுதலை தலைவர், தீர்க்கதரிசி மற்றும் யூதரது வரலாற்றில் முக்கிய நபருமாவார். |
| lexicalization | tam: மோசே |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Moises (Ebreo: משה, Moshe; Ingles: Moses) ay isang mahalagang propeta sa Hudaismo, at pati na rin sa Kristiyanismo at Islam. Sa Lumang Tipan ng Bibliya, siya ang dakilang pinuno ng mga Hudyo sa paglikas nila mula sa pagkaalipin sa Ehipto. Siya ang nagdala ng batas ng Diyos sa mga tao ng Israel. Sa kalaunan, dinala ni Moises ang mga Israelita sa ilang o disyerto, patungo sa Canaan (o Palestina noong mga 1200 BK. Isa siyang inapo ni Levi. Namatay si Moses bago pa man narating o napasok ng mga Israelita ang Lupang Ipinangako sa kanila ng Diyos. Sa Bagong Tipan ng Bibliya, nilarawan si Moises bilang isang matapat na pinuno na tumurong pausad patungo sa kapanahunan ni Kristong Hesus. |
| lexicalization | tgl: Moises |
| lexicalization | tgl: Moisés |
| Thai | |
| has gloss | tha: โมเสส (; ; ) คือผู้นำศาสนาของชนชาติยิวก่อนที่จะมีพระคัมภีร์ภาษาฮีบรู โมเสสเป็นทั้งผู้บัญญัติกฎ ผู้พยากรณ์ นักประวัติศาสตร์ และยังเป็นผู้ถ่ายทอดคัมภีร์โตราห์หรือหนังสือห้าเล่มในพระคริสตธรรมคัมภีร์ฉบับพันธสัญญาเดิม อีกทั้งยังเป็นผู้พยากรณ์คนสำคัญของอิสลามและศาสนาบาฮาอี |
| lexicalization | tha: โมเสส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Musa (Arapça: موسى, İbranice: מֹשֶׁה Móše) İbrani peygamber,İslam , Hristiyanlık , Yahudilik dinlerinde ve Bahai inancından peygamber kabul edilir. |
| lexicalization | tur: Musa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мойсей ( моше), що означає витягнений, чи врятований, з води ) — біблійний персонаж із Закону Мойсея у Старому Заповіті. За Біблією — вождь і законодавець народу єврейського, пророк і перший священний автор. Пророк в іудеїв, християн і мусульман. |
| lexicalization | ukr: Мойсей |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: موسیٰ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Moses (tiếng Latin: Moyses, ; Greek: ; Arabic: , ; Geez: , Musse), trong tiếng Việt là Mô-sê hoặc Môi-se, là lãnh tụ tôn giáo, người công bố luật pháp, nhà tiên tri, nhà chỉ huy quân sự và sử gia. Ông cũng được xem là người chép kinh Torah (năm sách đầu tiên của Kinh Thánh, còn gọi là Ngũ kinh Moses). Trong tiếng Hebrew, ông được gọi là Moshe Rabbeinu (מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, Lit. "Moses Thầy chúng ta"). Moses cũng là một nhà tiên tri quan trọng trong Do Thái giáo, Cơ Đốc giáo, Đạo Baháí, Mormon, và Phong trào Rastafari. |
| lexicalization | vie: Moses |
| Võro | |
| has gloss | vro: Moosõs oll Piibli perrä iisraellaisi juht, kiä juhtõ iisraeli rahva vällä Egüptüse orapõlvõst nink kinkalõ anti kümme käsko. Tä om Tõõsõ Moosõsõ raamadu päätegeläne. |
| lexicalization | vro: Moosõs |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Moises usa nga lider ha Bibliya ngan importante liwat ha Hinudeyo nga relihiyon. Natawo hiya ha Ehipto han panahon nga an mga ehiptonon diri maupay it pagtrato ha mga Istaelito. Hiya an nangulo ha pagpalakat han mga Israelito ha gawas han Ehipto pakadto ha tuna nga ginsaaran han Diyos. |
| lexicalization | war: Moises |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: Մովսէս |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: משה רבנו איז געבוירן אין מצרים צו עמרם און יוכבד. אלס קינד פון דריי חדשים האט מען אים אריינגעלייגט אין וואסער צוליב פרעה'ס גזירה אויסצוהרגענען אלע ניי-געבוירענע יינגלעך. לויט די מאנאטעיזע רעליגיע טראדיציע איז משה רבינו געוועזן דער שליח פון גאט צו איבערגעבן די עשרת הדברות צו די יידן אין בארג סיני. |
| lexicalization | yid: משה רבינו |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ninu Bibeli Mósè ni asiwaju esin, amuofinwa ati woli. |
| lexicalization | yor: Mose |
| lexicalization | yor: Mósè |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 摩西（英文：Moses，希伯萊文：מֹשֶׁה；現代Moshe Tiberian Mōšeh；希臘文：Mωϋσῆς，the Septuagint及新約全書；阿剌伯文：موسىٰ，Mūsa）係希伯萊聖經中之中，一位宗敎領袖，法律制訂人，以及先知。傳統上，認為Torah係佢寫。希伯萊文中，又叫佢做Moshe Rabbenu（希伯萊文מֹשֶׁה רַבֵּנוּ，意思係摩西，我哋嘅敎師或者拉比）。佢係猶太敎中，至為重要嘅先知。基督敎同回敎等宗敎之中，都認為佢係好重要嘅先知。 |
| lexicalization | yue: 摩西 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新教称摩西/天主教称梅瑟/伊斯兰教称穆萨（Moses或Móshe；מֹשֶׁה；标准希伯来语：Móše；Tiberian希伯来语：Mōšeh；阿拉伯语：موسى）是紀元前十三世紀的猶太人先知，《摩西五经》的執筆者。帶領在埃及過著奴隷生活的以色列人，前往上帝所應許的流著奶和蜜之地──迦南地（巴勒斯坦的古地名，在今天約旦河與死海的西岸一帶)，上帝親自寫下《十誡》藉著摩西給以色列子民遵守，並建造會幕，教導他們敬拜真神。 基督新教聖經記載 家庭背景和杀婴事件 摩西一来到人世，死亡的阴影就笼罩着他。他的族人本来过着游牧的生活，由于家乡闹饥荒，祖宗雅各就带着家人移居埃及。几十年来，以色列人过着安乐的日子，跟埃及人互不相干。可惜好景不常，祸患将至。一部甚具权威的史书记载说：“那时有一个……新王兴起，治理埃及。他对自己的人民说：‘你们看，以色列人又多又强，胜过我们了。来，我们要用巧计对付他们，免得他们多起来。’”埃及人想出什么巧计呢？就是“用苛暴的手段奴役以色列人”，又命希伯来的接生妇杀掉所有男婴，控制他们的人口。 但接生妇勇抗王命，以色列人继续增多。法老于是敕令：“凡初生的男孩，你们都要扔进尼罗河里。” |
| lexicalization | zho: 摩西 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
