| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) queen of Egypt and wife of Akhenaton (14th century BC) Nefertiti |
| has gloss | eng: Nefertiti (c. 1370 BC – c. 1330 BC) was the Great Royal Wife (chief consort) of the Egyptian Pharaoh Akhenaten. Nefertiti and her husband were known for changing Egypt's religion from a polytheistic religion to a henotheistic religion. They revered only one god, Aten, the sun disc. This was not strictly monotheism, as they did not deny the existence of other gods. |
| has gloss | eng: Nefertiti (pronounced at the time something like *nafratiːta ) (c. 1370 BC - c. 1330 BC) was the Great Royal Wife of the Egyptian Pharaoh Akhenaten. She was the mother-in-law and may have been stepmother of the Pharaoh Tutankhamun. Nefertiti may have also ruled as pharaoh under the name Neferneferuaten for a short time after her husband's death and before the accession of Tutankhamun, although this identification is doubted by the latest research. Her name in English means "the beautiful (or perfect) woman has come". Nefertiti was one of the most powerful queens in Ancient Egypt. |
| lexicalization | eng: Nefertiti |
| instance of | (noun) the wife or widow of a king queen |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملكة نفرتيتي والتي يعنى أسمها "الجميلة أتت" هي زوجة الملك أمنحوتپ الرابع (الذي أصبح لاحقاً أخناتون) فرعون الأسرة الثامنة عشر الشهير، وحماة توت عنخ أمون. |
| lexicalization | ara: نفرتيتي |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نفرتيتى تتنطق فى وقتها حاجة زى نفراتى ː تا (حوالى 1370 قبل الميلاد -- حوالى 1330 قبل الميلاد) ,معنى اسمها "الجميلة وصلت", كانت الزوجة الملكية العظمى للملك المصرى أمنحوتپ الرابع اللى سمى نفسه أخناتون فرعون الأسرة التمنتاشر المشهور، و حماة توت عنخ أمون. |
| lexicalization | arz: نفرتيتى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nefertiti foi una gran reina de la dinastía XVIII de Exiptu, gran esposa real d'Ajenatón y madre. El so nome exipciu, "nfrt.y", tórnase polo xeneral por "la bella tien llegao". |
| lexicalization | ast: Nefertiti |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Nefertiti |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kraljica Nefertiti, jedna od najljepših žena drevnih vremena, zajedno sa svojim mužem Ehnatonom je vladala od 1353-1336 g. p.n.e. Nakon pokušaja njenog supruga da ukine obožavanje egipatskih bogova i uvede obožavanje samo jednog boga, Atona, izbrisani su svi tragovi o njima. |
| lexicalization | bos: Nefertiti |
| Breton | |
| has gloss | bre: Nefertiti (Nofretete en alamaneg) a voe pried ar roue egiptat Akhenaton, unan eus diwezhañ rouaned an XVIIIvet tierniezh. Bevañ a reas etre -1370 ha -1330 , pe war-dro, ha brudet e oa he c'hened . |
| lexicalization | bre: Nefertiti |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нефертити е царица на Древен Египет от XVIII-та династия (14 век пр.н.е.), съпруга на египетския фараон Аменхотеп IV (по-късно Ехнатон) В превод името ѝ означава „Идващата красота“ или „Красавицата, която идва от там“. |
| lexicalization | bul: Нефертити |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nefertiti va ser reina dEgipte pel seu matrimoni amb el faraó Akhenaton (Amenofis IV). El seu nom vol dir "Bonica és la bellesa dAmon" i per un temps probablement es va dir Neferneferuaton (Bonica és la bellesa d'Aton). |
| lexicalization | cat: Nefertiti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Neferneferuaton Nefertiti, byla staroegyptská královna 18. dynastie v době Nové říše, manželka panovníka Achnatona. Její jméno se stalo synonymem krásy. Dnes je proslulá hlavně díky krásnému obličeji (busta ) a nezvykle jemným rysům, které kontrastovaly s rysy jejího manžela. Byla zřejmě Achnatonovou nástupkyní pod novým jménem Anchcheperure Neferneferuaton a sama po nějakou dobu i vládla, protože právoplatný následník, Achnatonův syn, Tutanchaton byl ještě nezletilý. |
| lexicalization | ces: Nefertiti |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Nefertiti (Ystyr: "y prydferthwch sydd wedi dod") yn brif wraig i frenin yn Hen Aifft Amenhotep IV (yn ddiweddarach Akhenaten). Mae rhai ysgolheigion wedi awgrymu ei bod wedi rheoli'r Aifft ar ei phen ei hun am gyfnod byr ar ôl marwolaeth Akhenaten. |
| lexicalization | cym: Nefertiti |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nefertiti (levede ca. 1370 f.Kr. - ca. 1330 f.Kr.; også stavet Nefertiit eller Nofretete) var en ægyptisk dronning som regerede fra 1353 f.Kr.-1336 f.Kr. og den vigtigste hustru til den ægyptiske farao Amenhotep IV (som senere kaldte sig Akhenaton), og svigermoder til farao Tutankhamon. Man kan oversætte hendes navn til "Den smukke er kommet". En buste af Nefertiti befinder sig nu i Berlin. |
| lexicalization | dan: Nefertiti |
| German | |
| has gloss | deu: Nofretete (Aussprache: []) (in anderen Sprachen meist „Nefertiti“, ägyptisch Nfr.t-jy.tj, ursprüngliche Aussprache etwa Nafteta, für „die Schöne ist gekommen“) war die Hauptgemahlin des Pharaos Echnaton (Amenhotep IV.) und lebte im 14. Jahrhundert v. Chr. Bekannt wurde sie durch die Büste aus Kalkstein und Gips, die im Ägyptischen Museum im Nordflügel des Neuen Museums in Berlin ausgestellt ist. |
| lexicalization | deu: Nofretete |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νεφερτίτη (περίπου 1370 - 1330 π.Χ.) ήταν σύζυγος του Φαραώ Ακενατόν. Η Νεφερτίτη και ο σύζυγος της ήταν γνωστοί για το ότι εισήγαγαν το μονοθεϊσμό στην Αιγυπτιακή θρησκεία. Πίστευαν μόνο στον θεό Ατόν (Άθωνα). |
| lexicalization | ell: Νεφερτίτη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nefertito estis edzino de herezula faraono Amenofiso 4-a/ Aĥenatono. Ŝia nomo signifas "La belulino venis". |
| lexicalization | epo: Nefertito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nofretete (tuntud ka nimega Nefertiti ja Nefretete) oli Egiptuse vaarao Amenhotep IV abikaasa. Ta oli arvatavasti vaarao Tutanhamoni kasuema. On arvatud, et pärast oma abikaasa surma, kuni Tutanhamoni võimule saamisele, oli ta Egiptuse valitsejanna. |
| lexicalization | est: Nofretete |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nefertiti Egiptoko XVIII. dinastiako erregina , Akenaton erregearen emaztea eta bere alaben ama izan zen. Bere izena egiptoeraz nfrt da eta "ederra iritsi da" moduan itzuli ohi da. |
| lexicalization | eus: Nefertiti |
| Persian | |
| has gloss | fas: نفرتیتی همسر کبیر شاهانه (همسر اصلی) فرعون مصری آخناتون بود . او و همسرش به خاطر یکتاپرستی و تبدیل دین در تاریخ فراعنه اشتهار دارند. نفرتیتی همچنین در تاریخ مصر به خاطر زیبائیش شناخته شده‌است. |
| lexicalization | fas: نفرتیتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: <-X1:N35:N5-M17-F35-F35-F35-F35-M18-X1:Z4-B1-> Neferetiti, myöhemmin Neferneferuaten-Nefertiti (1300-luku eaa ) oli Egyptin kuningatar, faarao Amenhotep IV:n (Amenofis IV:n) myöhemmin Akhenaten (Ekhnatonin) päävaimo ja faarao Tutankhamonin anoppi. Hänen nimensä tarkoittaa "kaunis ihminen on saapunut". Koska Neferetitillä oli vaalea iho ja sirot piirteet, egyptologit ovat arvelleet, että Neferetiti voisi olla vierasmaalaista syntyperää. Nimi on joillekin tutkijoille riittänyt todisteeksi vierasmaalaisuudesta. Nefertitin tiedetään olleen kuulu kauneudestaan. . |
| lexicalization | fin: Nefertiti |
| French | |
| has gloss | fra: Néfertiti (Nofretete en allemand) est la grande épouse royale dAkhénaton, lun des derniers rois de la . Elle vécut aux environs de -1370 à -1333/34. |
| lexicalization | fra: Nefertiti |
| lexicalization | fra: Néfertiti |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nefertiti foi unha raíña de Exipto polo seu matrimonio co faraón Akhenatón (Amenofis IV ou Amenhotep IV), monarca da dinastía XVIII. Durante un certo tempo trocou o seu nome Nefertiti ("A beleza que ven") polo de Neferneferuaton ("Fermosa é a beleza de Aton"). |
| lexicalization | glg: Nefertiti |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nefertiti je bila supruga egipatskog faraona Amenhotepa IV, kasnije poznatog kao Akhenaton. Zbog nedostatka pouzdanih historijskih izvora postoje brojne teorije o njenom porijeklu, životu, ulozi u Akhenatonovoj vladavini te smrti. Usprkos toga se smatra najpoznatijom ženom u historiji drevnog Egipta zbog prekrasne biste koja se smatra jednom od najvažnijih umjetničkih djela ikada napravljenih.Bistu je nasao Ludvig Borhart,Nemac,koji ju je odneo u Berlin.Ne zna se kako ju je izneo iz Egipta,ali je poznato da je Adolf Hitler smatrao bistu Nefertiti svojim licnim blagom i u njoj je video idola.Inace,Nefertiti je smatrana (i jos uvek se smatra)kao najlepsa zena na svetu,ikada.Ne zna se pouzdano poreklo ove lepotice,ali je poznato da je bila strankinja,pa su je Egipcani smatrali lepsom od svih.Takodje je poznato da je Nefertiti imala velikog uticaja na svog supruga,faraona.Neki cak njenu lepotu i vlast nad muzem porede sa engleskom kraljicom Anom Bolen.Izvesno je da je Nefertiti bila dobra kraljica koju su svi postovali.Zna se da je bila Mitanska princeza,ali nista vise se ne zna o njenom poreklu.Nefertiti je znacajno delovala na razvoj umetnosti,pa i religije. |
| lexicalization | hbs: Nefertiti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נפרטיטי (בערך 1370 – 1330 לפנה"ס) הייתה אשתו העיקרית של פרעה אחנתון מלך מצרים. היא הייתה חמותו וככל הנראה גם אמו החורגת של פרעה תות ענח' אמון. משמעות שמה הוא "האשה היפה הגיעה". |
| lexicalization | heb: נפרטיטי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नेफरतिति अखेनातेन की पहली पत्नी थी। |
| lexicalization | hin: नेफरतिति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nefertiti (c. 1370. pr. Kr. - c. 1330. pr. Kr.) je bila supruga egipatskog faraona Amenhotepa IV. |
| lexicalization | hrv: Nefertiti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nofertiti (Nofernoferuaton; más átírásban Nefertiti, Nofretete; jelentése: „a szépség megérkezett”) ókori egyiptomi királyné a XVIII. dinasztia idején, Ehnaton fáraó felesége. Mellszobra az ókori egyiptomi művészet egyik legismertebb alkotása. Számos rejtély övezi, sem származásáról, sem haláláról nem tudni pontosat; temetkezési helye nem ismert, múmiáját nem sikerült azonosítani. Feltételezték, hogy azonos a Nofernoferuaton vagy a Szemenhkaré nevű társuralkodóval, akik uralkodásának utolsó éveiben álltak Ehnaton mellett, de ezen elméletek ellen is erős bizonyítékok szólnak. |
| lexicalization | hun: Nofertiti |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nefertiti (kecantikan telah datang) adalah Permaisuri Agung (atau istri utama) dari Fir'aun/Pharaoh Amenhotep IV (kemudian bergelar Akhenaten), dan merupakan ibu mertua dan mungkin ibu tiri dari Pharaoh Tutankhamun. Ia juga kemungkinan memerintah kerajaan dalam waktu singkat dengan nama Neferneferuaten-Nefertiti (berarti, Aten memancarkan sinarnya karena Kecantikan telah datang) setelah suaminya meninggal dan sebelum bertahtanya Tutankhamun. Secara kasar namanya diterjemahkan menjadi "wanita yang cantik (atau sempurna)telah datang ". Sebagian namanya juga berarti manik-manik emas yang terjulur panjang, disebut nefer, yang ia sering tergambarkan memakainya. Ia terkenal dengan patung dada-nya, yang sekarang berada di Museum Altes Berlin, seperti terlihat di sebelah kanan. Patung ini merupakan karya yang banyak ditiru. Dibuat oleh pematung bernama Thutmose, dan ditemukan di peninggalan tempat ia bekerja. Patung ini menjadi contoh bahwa pada zaman Mesir kuno sudah ada pemahaman proporsi wajah realistik. |
| lexicalization | ind: Nefertiti |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nefertítí var æðsta eiginkona egypska faraósins Amenhótep IV (síðar nefndur Akhenaten) og tengdamóðir faraósins Tútankamons. |
| lexicalization | isl: Nefertiti |
| lexicalization | isl: Nefertití |
| lexicalization | isl: Nefertíti |
| lexicalization | isl: Nefertítí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cambiò, come il marito, il suo nome in Nefer-neferu-Aton per onorare Aton. |
| lexicalization | ita: Nefertiti |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Nefertiti (éndahing pasuryan sampun rawuh) punika Pramèswari Agung (utawi èstri utami) saking Pirngon/Pharaoh Amenhotep IV (salajengipun kagungan gelar Akhenaten), lan arupi ibu mara sepuhipun lan mungel ibu tiri saking Pharaoh Tutankhamun. Panjenenganipun ugi mungel mréntah karajan ing wekdal ingkang cekak sanget kanthi asma Neferneferuaten-Nefertiti (ateges, Aten mancaraken sunaripun amargi éndahing pasuryan sampun rawuh) sasampunipun garwanipun tilar donya lan sadèrèngipun Tutankhamun minggah tahta. Sacara kasar asmanipun dipunpertalaken dados "wanita ingkang ayu (utawi sampurna) sampun teka ". Sabagéyan asmanipun ugi ateges manik-manik emas ingkang nglawé dawa, dipunsebat nefer, ingkang asring kagambaraken dipunagem panjenengaipun. Panjenenganipun misuwur kanthi patung jaja-nipun, ingkang sapuniki wonten ing Museum Altes Berlin, kados katingal ing sisih tengen. Patung puniki arupi karya ingkang kathah dipuntiru. Dipundamel déning pamatung ingkang asmanipun Thutmose, lan ditemokaken ing paninggalan papan piyambakipun nyambut damel. Patung puniki dados conto bilih ing zaman Mesir kuna sampun wonten pamahaman proporsi pasuryan réalistik. |
| lexicalization | jav: Nefertiti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネフェルティティ（Nefertiti、NeFeRTiTi、紀元前14世紀中葉）は、エジプト新王国時代の第18王朝のファラオであったアクエンアテン（aKH-eN-aToN, イクナートン、旧名アメンホテプ4世）の正妃であり、ファラオ、トゥト・アンク・アメン（TuT-aNKH-aMeN, トゥタンカ-メン）の義母である。 |
| lexicalization | jpn: ネフェルティティ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნეფერტიტი იყო დიდი ქალბატონი, მეუღლე ეგვიპტის ფარაონი ამენჰოტეპ IV-ის (მოგვიანებით ეხნატონი), და ფარაონი ტუტანხამონის სიდედრი. სავარაუდოდ ის თავადაც იყო მმართველი სახელით ნეფერნეფერუატენი მცირე ხნით მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ და ტუტანხამონის გამეფებამდე. მისი სახელი დაახლ. ნიშნავს "ულამაზესი (უნაკლო) ქალბატონი მოვიდა". საქვეყნოდ ცნობილი გახდა მისი ბიუსტის აღმოჩენიდან (ამჟამად ბერლინის ალტეს მუზეუმში). ბიუსტი ეკუთვნის სკულპტორ ჯუტმოსს და ნაპოვნი იყო მის სახელოსნოში. ბიუსტი მნიშვნელოვანია იმით, რომ ის დოკუმენტური ფაქტია ძველ ეგვიპტელთა წარმოდგენებზე რეალისტურ სახის პროპორციებზე. |
| lexicalization | kat: ნეფერტიტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네페르티티(Nefertiti、NeFeRTiTi, 기원전 1370년경 - 기원전 1330년경)은 이집트 제18왕조의 파라오 아크나톤의 왕비이자, 투탕카멘의 의모이다. 이집트 귀족 출신으로 왕과 같이 태양신 아톤을 찬미했다. 미녀는 오라라는 의미의 이름대로 1914년에 아마르나에서 발견된 석회석 채색 흉상(베를린 알테스 박물관 소장)은 사실의 화려함을 잘 나타낸 당대 최고의 걸작 중 하나로 평가받으며, 미완성의 두상(이집트 박물관 소장) 또한 그의 화려한 미모를 잘 표현해 주고 있다. 기원전 1367년에 왕의 총애를 잃고 왕궁에서 물러났다. |
| lexicalization | kor: 네페르티티 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Nofretete woch d Vrau van dr Farao Echnaton. Övversatze heecht Nofretete „D Schünne es jekomme“. Dörch dä Jipskopp en öt Ald Museum ä Berlin es Nofretete weltbekannd woode. |
| lexicalization | ksh: Nofretete |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Nefertîtî Jina navdar ya key Axenaton, yek ji keyên herî dawî yên dînastiya XVIIIan ya Misirê ye. |
| lexicalization | kur: Nefertîtî |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Nefertiti (çirca 1370 a.C. - çirca 1330 a.C.) a lè stæta na çelebre reginn-a da dinastîa XVIII de l'Egitto Antigo, a moggé do faraon Akhenaton. |
| lexicalization | lij: Nefertiti |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Nefertiti waor de Groete Keuninklike Vrow (of hoofconsort/echgenote) vaan de Egyptische farao Amenhotep IV (later Akhenaten), en sjoenmojer vaan farao Toetanchamon. Amenhotep regeerde euver Egypte tieden de 18e dynastie, van 1352 v. Chr. tot 1338 v. Chr., en daomet keuningin tiedes de Amarna periode. t is good meugelek dat zie ouch op r eige regeerde oonder de naom Neferneferuaten, veur korten tied nao d'n doed vaan häöre maan en veur de troensbesjtijging vaan Toetanchamon. Häöre naom vertaolt ziech oongeveer tot "de sjoen (of perfecte) vrow is gekôme". Häöre naom liekent ouch op de aonduijing veur e soort verlengde gowwe kräölke, boemèt zie dèks aofgebeeld woort. |
| lexicalization | lim: Nefertiti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nefertitė (senovės egiptiečių kalba - Nfr.t - jy.tj, pirminis tarimas Nafteta, kas reiškia "gražioji atėjo") - faraono Echnatono (Amenhotepo IV) vyriausioji žmona. |
| lexicalization | lit: Nefertitė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нефертити (што се изговарало отприлика како нафратита) (1370– 1330 п.н.е.) била Големата Кралска Сопруга (или главна придружничка/сопруга) на египетскиот фараон Акенатен/Акенатон/Ехнатон. Таа била мајка или маштеа на фараонот Тутанкамон. Нефертити веројатно владеела како фараонка според наследно право и тоа под името Нефернеферуатен веднаш по смртта на сопругот и пред доаѓањето на Тутанкамун, иако неговата идентификација е непотврдена според последните истражувања. Нејзиното име грубо преведено значи „убавата (или совршената) жена дојде“. Нејзиното име исто така е име за издолжен златен бисер што се нарекува нефер, со кој често пати е насликана. Таа стана славна заради нејзината биста во Берлинскиот музеј. Таа биста е едно од најкопираните дела на древниот Египет. Припишана е на скулпторот Тутмос и била пронајдена во неговата гробница. |
| lexicalization | mkd: Нефертити |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nefertiti (kecantikan telah muncul) adalah Permaisuri Agung, isteri Firaun Amenhotep IV (kemudian bergelar Akhenaten), dan merupakan ibu mertua dan mungkin ibu tiri dari Firaun Tutankhamun. Baginda juga berkemungkinan memerintah kerajaan dalam waktu singkat dengan nama Neferneferuaten-Nefertiti (bermaksud, Aten memancarkan sinarnya kerana kecantikan telah muncul) setelah suami baginda mangkat dan sebelum bertakhtanya Tutankhamun. Secara kasar, namanya diterjemahkan menjadi "wanita yang cantik (atau sempurna) telah datang, tiba atau muncul". Sebahagian namanya juga bermaksud manik-manik emas yang terjulur panjang, disebut nefer, yang sering dipakainya. Baginda terkenal dengan patungnya, yang sekarang berada di Muzium Altes Berlin, seperti yang kelihatan di sebelah kanan. Patung ini merupakan karya yang banyak ditiru. Dibuat oleh pengukir bernama Thutmose, dan ditemui di peninggalan tempat dia bekerja. Patung ini menjadi contoh bahawa pada zaman Mesir kuno sudah ada pemahaman wajah realistik. |
| lexicalization | msa: Nefertiti |
| Low German | |
| has gloss | nds: Neferneferuaten Nefertiti of simpel Nefertiti was t wief van farao Akhenaten, de ketter, en schoonmouder van Toetankhamon. Mit Akhenaten har zai 6 dochters: Meritaten, Maketaten, Ankhesenpaaten, Nefer-Neferu-Aton, Nefer-Neferu-Re und Setepenre. Over de heerkomst van Nefertiti is weineg bekend. Veul egyptologen mainen dat zai femilie was van Aye en vanoet de Hoarem van Akhenaten hoald is en zo in kontakt mit Akhenaten kwam. |
| has gloss | nds: Nofrete weer ene Königin int Ole Ägypten int 14. Johrhunnert vör Christus. Se weer de Fru vun'n König Amenophis IV. (Echnaton) vun Ägypten. |
| lexicalization | nds: Nefertiti |
| lexicalization | nds: Nofretete |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nefertiti (ook wel Nefertete, Nofretete) was de vrouw van Achnaton, de farao die over Egypte regeerde tijdens de 18e dynastie, van 1352 v.Chr. tot 1338 v.Chr., en daarmee koningin tijdens de Amarna periode. |
| lexicalization | nld: Nefertiti |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nefertiti (ca. 1370 f. Kr.–ca. 1330 f. Kr.) var en egyptisk dronning og en av faraoen Amenhotep IV's hustruer. Amenhotep IV tok senere navnet Aknaton. Amenhoteps etterfølger som farao var Tutankhamon, sannsynligvis sønn av en annen av hans hustruer. Nefertitis navn kan oversettes med «Den vakre har kommet». En godt bevart byste av henne, som i dag står i Berlins egyptiske museum, har gjort ansiktet hennes verdenskjent. |
| lexicalization | nor: Nefertiti |
| Polish | |
| has gloss | pol: <-M17-X1:N35:N5-F35-F35-F35-F35-M18-X1:Z4-B1-> Neferneferu-Aton Nefertiti (często Nefretete - Piękna, która nadchodzi/nadeszła) - żona faraona Echnatona z XVIII dynastii. |
| lexicalization | pol: Nefertiti |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nefertiti (c. 1380 - 1345 a.C.) foi uma rainha da XVIII dinastia do Antigo Egipto, esposa principal do faraó Amen-hotep IV, mais conhecido como Akhenaton. |
| lexicalization | por: Nefertiti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nefertiti a fost o regina din dinastia 18, domnind aproximativ intre 1379-1361 î.Hr. Aceasta a fost soţia faraonului AMENofis IV, (sau AMONophis, AMENothes, devenit AkenATON, sau Akh-en-ATON, apoi faraonul redevenit dupa disparitia ei la primul nume cu AMEN), ( observati ca zeul inclus in nume Amen Amon devine Aton). A avut şase fiice, poate nici un fiu. Înainte de moartea faraonului ea dispare complet din istorie, fără să se ştie mult timp nimic despre ea (putin probabil sa fii fost inlaturata chiar de soţul ei AkhenATON, deoarece nu i-a dăruit nici un fiu, sau sa fi fost ucisă) putinele date gasite ne spun doar că a murit în al 14 an de domnie al faraonului AMENofis-AkhenATON. Se mai spune că Nefertiti a fost mama lui TutankhAMON (poate vitrega), însă putinele hieroglife gasite intacte nu-l înfăţişează astfel, poate au fost sterse si modificate intentionat. |
| lexicalization | ron: Nefertiti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон, Нефер-Неферу-Атон-Нефертити, др.-егип. Nfr-nfrw-Jtn-Nfr.t-jty, «Прекраснейшая [из] красавиц Атона, Красавица Пришла») — главная супруга (др.-егип. хемет-урт (hmt-wr.t)) древнеегипетского фараона XVIII династии Эхнатона (ок. 1351—1334 до н. э.), время правления которого ознаменовалось крупномасштабной религиозной реформой. Роль самой царицы в проведении "солнцепоклоннического переворота" спорна. |
| lexicalization | rus: Нефертити |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: नेफेरतिति |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nefertiti è na riggina di l'Eggittu anticu vissuta ntô XIV sèculu a.C. Fu la muggheri di Akhenaton di cui appi 6 figghi fìmmini. |
| lexicalization | scn: Nefertiti |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nefertiti, celým menom Nefernefruaton Nefertiti, bola kráľovná a manželka faraóna Achnatona. Jej meno sa stalo synonymom krásy. Dnes je známa hlavne vďaka krásnej tvári a neobyčajne jemným rysom, ktoré kontrastovali s rysmi jej manžela, kráľa Achnatona. |
| lexicalization | slk: Nefertiti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nefertiti (Nofretete, Nafteta) je bila žena faraona Amenhotepa IV. Njeno ime naj bi pomenilo »Najlepša«. O Nefertiti se ve malo, saj po 14. letih vladanja faraona Amenhotepa njeno ime nenadoma ni bilo več omenjeno in je kot osebnost skrivnostno izginila. |
| lexicalization | slv: Nefertiti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Neferu Atón Nefertiti (c. 1370 a. C. - c. 1330 a. C.), fue una gran reina de la dinastía XVIII de Egipto, Gran Esposa Real de Ajenatón (Akenatón). Su nombre egipcio, nfr.u itn, nfrt.y.ty, se traduce como «Bondad de Atón, la bella ha llegado». |
| lexicalization | spa: Nefertiti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нефертити, Нефертитис или Нофретете је била жена египатског фараона Аменхотепа IV (Акхенатона). Њено име значи приближно „лепотица је стигла“. Веома је позната њена биста, приказана на слици, доле десно. |
| lexicalization | srp: Нефертити |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nefertiti (Den sköna är kommen), född kring 1380 f.Kr., död troligtvis år 1331 f.Kr., var hustru till den egyptiska faraon Amenhotep IV (senare Akhenaton), drottning av Egypten under det Nya riket och den 18:e dynastin, faster till farao Tutankhamun . Nefertiti hann även regera en kort tid själv, mellan Akhenatons död och Tutankhamuns tronföljd. Hon är möjligen den egyptiska änkedrottning som efter sin mans död skrev till hettiternas kung Suppiluliuma I och begärde att få gifta sig med en av hans söner. |
| lexicalization | swe: Nefertiti |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Nefertiti (binibigkas noong panahong iyon na parang nafratiːta ) (c. 1370 BK - c. 1330 BK) ay ang Dakilang Maharlikang Asawa (punong konsorte) ng Paraong Akhenaten ng Ehipto. Kilala si Nefertiti at ang kanyang asawa sa pagpapalit ng relihiyon sa Ehipto mula sa politeismo patungo sa monoteismo. Naniniwala sila sa iisang diyos, si Aten. |
| lexicalization | tgl: Nefertiti |
| Thai | |
| has gloss | tha: เนเฟอร์ติติ (1370 - 1330 ปีก่อนคริสตกาล) เป็นราชินีของฟาโรห์อาเมนโฮเทป ที่ 4 แห่งอียิปต์ (ภายหลังได้เปลี่ยนพระนามมาเป็นอาเคนาเตน) และพระมารดาสะใภ้ของฟาโรห์ตุตันคามุน กล่าวกันว่าเนเฟอร์ติติอาจเคยขึ้นครองบัลลังก์อียิปต์เป็นช่วงเวลาสั้นๆหลังจากพระสวามีสิ้นพระชนม์ และก่อนที่ฟาโรห์ตุตันคามุนจะเถลิงศิริราชสมบัติ แต่ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการ ชื่อของพระนางอาจแปลได้โดยสังเขปว่า โฉมงามผู้มาสู่ และยังพ้องกับคำเรียกเครื่องประดับชนิดหนึ่งที่เป็นลูกปัดทองคำรูปยาวรี ดังที่เราเห็นรูปปั้นของเธอสวมใส่อยู่เสมอ ลูกปัดชนิดนี้เรียกว่า ลูกปัด"เนเฟอร์" |
| lexicalization | tha: เนเฟอร์ติติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nefertiti (M.Ö. 14. yüzyıl), Mısır kraliçesi (hd M.Ö. 1379-62 ), Mısır Firavunu IV. Amenhotepin (sonradan Akhenaton) eşi, Firavun Tutankhamunun kayınvalidesidir. adının kelime anlamı "güzelik geliyor"ya da "güzelden gelen " anlamındadır. |
| lexicalization | tur: Nefertiti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Неферті́ті (має вимовлятися приблизно як *nafratiːta ) ( 1370-ті до н.е. - 1330-ті до н.е.) була головною царською дружиною давньоєгипетського фараона XVIII династії Ехнатона. Вона, судячи з усього, була мачухою або ж свекрухою фараона Тутанхамона. Нефертіті також могла керувати країною під імям Анкхепрура Нефернеферуатон. Також залишається загадкою, чи не була вона співправителем, відомим як Сменхкара, який використовував тронне імя Анкхепрура Сменкхара. Деякі дослідники вважають, що Нефертіті недовгий час по смерті чоловіка єдиноособово керувала державою безпосередньо перед сходженням на престол Тутанхамона. Її імя приблизно перекладається як "Красуня зявилась". |
| lexicalization | ukr: Нефертіті |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Nefertiti (bnbn 1370 BC - bnbn 1330 BC) amo an asawa ni Pharaoh Akhenaten han Ehipto. |
| lexicalization | war: Nefertiti |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 娜芙蒂蒂（Nefertiti）是埃及法老阿蒙霍特普四世（後改名為埃赫那頓，亦譯阿肯納頓（Akhenaten））的妻子。她曾於其丈夫死後攝政，統治埃及一段時期。 |
| lexicalization | zho: 娜芙蒂蒂 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Nefertiti |
| similar | e/simple/Nefertiti |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
