| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Syrian who was a Christian bishop and Patriarch of Constantinople in the early fifth century; one of the major heresies concerning the doctrine of the hypostasis of Christ was named after him (died in 451) Nestorius |
| has gloss | eng: Nestorius (in Greek: Νεστόριος; c. 386–c. 451) was Archbishop of Constantinople from 10 April 428 to 22 June 431. Drawing on his studies at the School of Antioch he devised a doctrine that later bore his name, Nestorianism, which emphasized the disunity of the human and divine natures of Christ. His teachings, which included a rejection of the long-used title of Theotokos ("Mother of God") for the Virgin Mary, brought him into conflict with other prominent churchmen of the time, most notably Cyril of Alexandria, who accused him of heresy. Nestorius sought to defend himself at the First Council of Ephesus in 431, but instead he found himself formally condemned for heresy and removed from his see. Thereafter he retired to a monastery, where he asserted his orthodoxy for the rest of his life. Despite his acquiescence, many of his supporters split with the rest of the church in the Nestorian Schism, and over the next decades a number of them relocated to Persia. Thereafter Nestorianism became the official position of the Church of the East. |
| has gloss | eng: Nestorius (in Greek: Νεστόριος; c. 386–c. 451) was Archbishop of Constantinople from 10 April 428 to 22 June 431. His views were popular in the East. |
| lexicalization | eng: Nestorius |
| instance of | (noun) title for the heads of the Eastern Orthodox Churches (in Istanbul and Alexandria and Moscow and Jerusalem) patriarch |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نسطور (386 م - 451 م) أسقف القسطنطينة من 428 م إلى 431 م. تم اتهامه بالهرطقة التي عرفت فيما بعد باسمه "النسطورية"، حيث رفض نسطور أن تسمى مريم العذراء "أم الله" بل يجب أن تدعى "أم المسيح"، تم حرمان نسطور في مؤتمر أفسس 431م |
| lexicalization | ara: نسطور |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nestori (Nestorius) fou un patriarca de Constantinoble i un heresiarca grec del segle V. |
| lexicalization | cat: Nestori |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nestorios (, ; po 381 Germanicia – asi 451 Horní Egypt) byl konstantinopolkým patriarchou (428 – 431), zpravidla označovaným za autora jedné z křesťanských herezí, nestoriánství. |
| lexicalization | ces: Nestorios |
| lexicalization | ces: Nestórios |
| German | |
| has gloss | deu: Nestorius (gr. Νεστόριος, * nach 381; † um 451 in Akhmim, Oberägypten) war 428 bis 431 Patriarch von Konstantinopel. Er wurde nach dem Konzil von Ephesus seines Amtes enthoben, weil er behauptete, dass Maria Christusgebärerin und nicht Gottesgebärerin war. Er starb in der Verbannung in Kasaviti auf der Insel Thasos . |
| lexicalization | deu: Nestorius |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Νεστόριος διετέλεσε Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως από τις 10 Απριλίου του 428 ως τις 22 Ιουνίου του 431. Ήταν εισηγητής της αίρεσης του Νεστοριανισμού, η οποία οδήγησε στο ομώνυμο σχίσμα. |
| lexicalization | ell: Νεστόριος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nestorio, greke Νεστόριος (n. ĉ. 386– m. ĉ. 451), siria kristana estro de la 5-a jarcento. Li estis patriarko de Konstantinopolo kaj kredis kaj evoluigis doktrinon kiu portas sian nomon (nestorianismo), deklarata kiel herezo en la Koncilio de Efeso, kiu elpatriarkigis lin en 431. Nestorio forpasis en la dezerto de Libio inter 440 kaj 451. |
| lexicalization | epo: Nestorio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nestorios (300-luvulla Syria Euphratensis, Anatolia — n. 451 Panopolis, Egypti) oli nestoriolaisen kristinuskon perustaja. |
| lexicalization | fin: Nestorios |
| French | |
| has gloss | fra: Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος, né à Antioche vers 381 - mort en exil en Égypte en 451) fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme. |
| lexicalization | fra: Nestorius |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nestorije (ili Nestor; gr: Νεστόριος; oko 386.-451.) je bio carigradski patrijarh od 428. do 431. i začetnik nestorijanstva. |
| lexicalization | hbs: Nestorije |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nestorije (oko 386.-451.), carigradski biskup od 10. travnja 428. do 22. lipnja 431. i začetnik nestorijanstva. |
| lexicalization | hrv: Nestorije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nesztoriosz szír szerzetes, későbbi bizánci pátriárka az V. században élt. |
| lexicalization | hun: Nesztoriosz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nestoríos (fæddur um 386, látinn um 451) eins og hann hét á grísku, Νεστόριος, er þekktari á Vesturlöndum sem Nestoríus, var patríark í Konstantínópel frá 10. apríl 428 til 22. júní 431. Hann var sennilega fæddur í Persíu en menntaðist í Antokkíu, einni aðalstöð kristinnar menningar á þeim tíma. Antiokkía er þar sem nú er borgin Antakya í Tyrklandi en sem þá var hluti af grískumælandi hluta Rómaveldis. |
| lexicalization | isl: Nestoríos |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Nestorio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネストリウス（Nestorius、381年？ ゲルマニア - 451年?）は、コンスタンティノープル大主教 。キリスト教ネストリウス派の祖とされる。 |
| lexicalization | jpn: ネストリウス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네스토리우스(, 386년? ~ 451년)는 콘스탄티노폴리스의 대주교이며, 재직기간은 428년 4월 10일에서부터 431년 6월 22일까지이다. |
| lexicalization | kor: 네스토리우스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nestorius (Graece Νεστόριος natus post annum 381 - obiit circiter anno 451 in Akhmim, in Aegypto superiore) fuit ab anno 428 usque ad annum 431 Patriarcha Constantinopolis. |
| lexicalization | lat: Nestorius |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നെസ്തോറിയസ് 428 ഏപ്രില് 10 മുതല് 431 ജൂണ് 22 വരെ കുസ്തന്തീനോപ്പൊലീസിലെ പാത്രിയാര്ക്കീസായിരുന്നു. (ക്രി.വ. 386- 451). ആംഗലേയത്തില് Nestorius, ഗ്രീക്കില് Νεστόριος; ക്രിസ്തുമതതത്വങ്ങളുടെ കടക വിരുദ്ധമായ വിശ്വാസങ്ങള് രൂപവത്കരിക്കുക വഴി നെസ്തോറിയന് എന്ന ഒരു വിഭാഗം തന്നെ ഉടലെടുക്കാന് അദ്ദേഹം വഴി കാരണമായി. കേരളത്തിലും അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങള് ചരിത്ര സംഭവങ്ങളാണ്. സഭാ വിഭജനങ്ങളും മറ്റും ഇത് കാരണമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: നെസ്തോറിയസ് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nestorius (Grieks: Νεστόριος) of Nestor (Germanicia Euphratensis (tegenwoordig Kahramanmaraş), 381 - Egypte, 451) was een Syrisch monnik die patriarch van Constantinopel werd van 10 april 428 tot medio 431. Hij groeide op in de Antiocheense school. |
| lexicalization | nld: Nestorius van Constantinopel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nestoriusz (384-451) - mnich rodem z Syrii, teolog, świetny mówca i kaznodzieja. Jako patriarcha Konstantynopola (428-431) bezwzględnie zwalczał arian i macedonian. Opierając się na naukach Diodora z Tarsu i Teodora z Mopsuestii walczył przeciw herezji apolinaryzmu, głoszącej, że człowieczeństwo Jezusa nie było pełne, co doprowadziło go do przekonań dokładnie odwrotnych. Powstałą w ten sposób herezję, od imienia jej twórcy, nazwano nestorianizmem. Pełny jej wykład Nestoriusz dał w publicznym wystąpieniu na Boże Narodzenie 429 roku. |
| lexicalization | pol: Nestoriusz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nestório (380-451) foi um monge, oriundo de Alexandria, que se tornou patriarca de Constantinopla em 428. Acreditava que em Cristo há duas pessoas (ou naturezas) distintas, uma humana e outra divina, completas de tal forma que constituem dois entes independentes. |
| lexicalization | por: Nestório |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nestorie sau Nestorius (n. c. 386 — d. 451) a fost un patriarh al Constantinopolului (428 - 431), care a dezvoltat doctrina eretică ce-i poartă numele, nestorianismul . A fost condamnat de Sinodul III ecumenic de la Efes din anul 431. |
| lexicalization | ron: Nestorie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Несторий (; после 381 — около 451) — знаменитый ересиарх, основатель несторианства; Архиепископ Константинопольский в 428—431. |
| lexicalization | rus: Несторий |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nestorius (gr. Νεστόριος, lat. Nestorios) (po 381 Germanicia – asi 451 Horný Egypt) bol konštantínopolským patriarcha (428 – 431). |
| lexicalization | slk: Nestorius |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej Nestor (razločitev) Néstor (grško: [Nestorios], latinsko: Nestorius) je bil konstantinopolski patriarh v letih 428 – 431. Najbolj znan je kot začetnik herezije, ki se po njem imenuje nestorianizem. * po 381; † okoli 451, Zgornji Egipt. |
| lexicalization | slv: Nestor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nestorio, en griego Νεστόριος (c. 386–c. 451), líder cristiano sirio del siglo V. Fue patriarca de Constantinopla y profesó una doctrina que lleva su nombre (nestorianismo), declarada herética por el Concilio de Éfeso, que lo depuso del patriarcado en 431. Murió en los desiertos de Libia entre 440 y 451. |
| lexicalization | spa: Nestorio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Несторије (или Нестор; гр: Νεστόριος; око 386.-451.) је био цариградски патријарх од 428. до 431. и зачетник несторијанства. |
| lexicalization | srp: Несторије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nestorius (grekiska Νεστόριος), född omkring 381, död omkring 451 i Akhmim, var patriark av Konstantinopel mellan 428 och 431. Han gav upphov till den, av romersk-katolska kyrkan kätterska, nestorianismen. |
| lexicalization | swe: Nestorius |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nestorius, eski Konstantinopolis Patriği. |
| lexicalization | tur: Nestorius |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Несторій (; після 381 — біля 451, Ахмім, Єгипет) — засновник несторіанства; архієпископ Константинопольський в 428—431. Несторій зробив собі ім'я в Антіохії як великий проповідник, після чого призначений імператором Східної Римської імперії Феодосієм II у 428 році Архієпископом Константинополя. Вчив, що божество і людина в Ісусі Христі є двоє зовсім окремо і самостійно існуючих єства. |
| lexicalization | ukr: Несторій |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聶斯脫里（希臘語：，386年－451年），敘利亞人，曾進入安提阿修道院作修士。中譯亦作聶斯多略、聶斯脱利、聶斯托留或涅斯多留等，於428年4月10日至431年6月22日出任君士坦丁堡牧首。 |
| lexicalization | zho: 聶斯脫里 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Nestorius |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Nestorius |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint