| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a presocratic Greek philosopher born in Italy; held the metaphysical view that being is the basic substance and ultimate reality of which all things are composed; said that motion and change are sensory illusions (5th century BC) Parmenides |
| has gloss | eng: Parmenides (also Parmenides of Elea) (Greek: , early 5th century BC) was an ancient Greek philosopher born in Elea and was the founder of the Eleatic school of philosophy. His only known work is a poem, but only bits and pieces have survived. In it, he describes two views of reality. These thoughts strongly influenced Plato, and later, the whole of western philosophy. |
| has gloss | eng: Parmenides of Elea (Greek: ; fl. early 5th century BCE) was an ancient Greek philosopher born in Elea, a Greek city on the southern coast of Italy. He was the founder of the Eleatic school of philosophy. Parmenides was also a priest of Apollo and iatromantis. The single known work of Parmenides is a poem which has survived only in fragmentary form. In this poem, Parmenides describes two views of reality. In The Way of Truth (a part of the poem), he explains how reality is one, change is impossible, and existence is timeless, uniform, and unchanging. In The Way of Opinion, he explains the world of appearances, which is false and deceitful. These thoughts strongly influenced Plato, and through him, the whole of Western philosophy. |
| lexicalization | eng: Parmenides |
| instance of | (noun) a specialist in philosophy philosopher |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بارمنيدس |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: بارمنيدس |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পারমেনিডেস (প্রাচীন গ্রিক: Παρμενίδης ὁ Ἐλεάτης পার্মেনিদ্যাস্ হো এলেয়াত্যাস্, খ্রিস্টপূর্ব ৫১০-খ্রিস্টপূর্ব ৪৫০) ছিলেন প্রাচীন গ্রীক দার্শনিক। পারমেনিডেস ইতালির উপকূলবর্তী এলেয়া শহরে জন্মগ্রহণ করেন। |
| lexicalization | ben: পার্মেনিদিস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Parmenid (5.st. p.n.e.) je bio antički grčki filozof rođen u Eleji, grčkom gradu na jugu Italije. On je jedan od najznačajnijih predsokratovskih filozofa. On je govorio da je svakodnevno shvatanje realnosti fizičkog svijeta greška; i da je relanost svijeta Jedno Biće: nemjenjajuća i neuništiva cjelina. Biće je jedinstvena, puna materijalna lopta koje se ne kreće. Biće nije nastalo, niti će nestati. Ono oduvjek postoji i vječno je (metafizički materijalizam). |
| lexicalization | bos: Parmenid |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Парменид Елейски (на старогръцки Παρμενίδες) е древногръцки философ, най-яркият представител на школата на „елеатите”, като според някои е и неин основател. Парменид, наред с Питагор и Емпедокъл, е един от най-ярките представители на досократовия период в древногръцката философия. |
| lexicalization | bul: Парменид |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Parmènides dElea (570 aC-475 aC, en llatí Parmenides, en grec ) fou un dels filòsofs més importants de lantiga Grècia (pertany al gran grup dels presocràtics). Recollint la contraposició de Xenòfanes de Colofó entre certesa i opinió, considera que lúnic camí per arribar a la veritat és la raó. El que ens ofereixen els sentits són pures aparences: només des de la raó podem entendre lautèntica naturalesa de les coses. Fou alumne de Xenòfanes, mestre de Zenó dElea i, sembla, mestre de Melissos. Considerat per molts el seu més important membre, Parmènides pertany a lescola d'Elea. |
| lexicalization | cat: Parmènides d'Elea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parmenidés z Eleje (asi 510 př. n. l. - 450 př. n. l.) byl řecký předsokratovský filosof, narozen v řecké kolonii Elea (dnes Velia, součást obce Ascea u Salerna na jihu Itálie). |
| lexicalization | ces: Parmenides |
| lexicalization | ces: Parmenidés |
| Danish | |
| has gloss | dan: Parmenides fra Elea (f. ca. 515 f.Kr.) var en græsk filosof og poet, der kom fra den græske koloni Elea i Syditalien, hvor han grundlagde en filosofisk skole. Tilhængerne af denne skole kaldes under et for eleaterne, og udover Parmenides kan nævnes hans elev Zenon fra Elea og Melissos fra Samos (Xenofanes regnes undertiden også med i denne gruppe). |
| lexicalization | dan: Parmenides |
| German | |
| has gloss | deu: Parmen(a)ides von Elea (* um 540/535 v. Chr.; † um 483/475 v. Chr.) war ein griechischer Philosoph. |
| lexicalization | deu: Parmenides |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Παρμενίδης γεννήθηκε στην Ελέα της Κάτω Ιταλίας στα τέλη του 6ου αι. Π.Κ.Ε., σε ένα περιβάλλον επηρεασμένο από τις απόψεις του Πυθαγόρα και του Ξενοφάνη. Θεωρείται η πλέον πρωτότυπη μορφή της προσωκρατικής σκέψης. Σε αντίθεση με τους Ίωνες φυσιολόγους δεν αναζητά την ενότητα του κόσμου σε μια φυσική ουσία, αλλά στην ίδια την «οντότητα» των πραγμάτων που μας περιβάλλουν, στο είναι όλων των όντων και όλων των πραγμάτων. |
| lexicalization | ell: Παρμενίδης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Parmenido, filo de Pireto, naskiĝis en Elajo, suditalia urbo de Helenio en la dua duono de la sesa jarcento kaj mortis en la duono de la kvina jarcento a.K. Li estis poeto kaj filozofo, konsiderata la fondinto de la elaja skolo kaj skribis pri sia penso pere de heksametraj versoj. Lia verko iniciatiĝas pere de alegoria enkonduko kaj estas dividita en du partoj: La Vojo de la Vero kie li prezentas sian koncepton pri la vera naturo de la realaĵo kaj la dua parto Vojo de Eraro kaj La Vojo de la Opinio kie li prezentas la tradician ionian modelon de la naturo. Vojo de la Vero La Vojo de la Vero estas la vojo de la racio, de la logoso, kiu estas la privera kriterio, ĉar la racio ne estas asociita al la kredo. Parmenido asertas ke la nura realaĵo estas la esto, ke ne eblas alia realaĵo nek la eterna moviĝado de Heraklito. |
| lexicalization | epo: Parmenido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Parmenides (umbes 540 – 480 eKr) oli vanakreeka filosoof, kelle kodulinnaks oli Elea linn Suur-Kreekas (praegune Velia linn Lõuna-Itaalias) ja keda loetakse vastavalt oma kodukohale eleaatide koolkonda kuuluvaks ning klassifitseeritakse eelsokraatikuks, nagu kõiki Sokratesele ajalooliselt eelnevaid filosoofe. |
| lexicalization | est: Parmenides |
| Basque | |
| has gloss | eus: Parmenides edo Parmenides Eleakoa (grekeraz Παρμενίδης), (Elea Magna K.a 540 - 470 adC) filosofo grekoa. Apolodoren ustez Elean jaio zen, Magna Greziako hegoaldeko kolonia. Eskola eleatikoko filosofo garrantzitsuena kontsideratu ohi da. |
| lexicalization | eus: Parmenides |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Parménidi [parˈmẽniði] (en griegu Παρμενίδης [parmẽnɪ́ːdɛːs]) hue un pensaol griegu, máisimu representanti la escuela eleática. |
| lexicalization | ext: Parménidi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Parmenides úr Elea (á grikskum: Παρμενίδης ο Έλεάτης) var grikskur heimspekingur, ið livdi í 5. øld f.kr og ein av teimum allratýdningarmestu presokratisku heimspekingunum. Hann var næmingur hjá Eimeinias og grundlegði lærda akademiið í Elea, har Zeno úr Elea og Melissos úr Samos lósu. |
| lexicalization | fao: Parmenides |
| Persian | |
| has gloss | fas: پارمنیدس، فیلسوف، و پزشک یونانی اهل اِلِهآ، بین سالهای (۵۱۵/۵۴۰(پیش از میلاد) بهدنیا آمد و حدود سالهای (۴۴۶/۴۷۰ (پیش از میلاد)) درگذشت. نام عربی این فیلسوف یعنی بارمنیدس هم در فارسی رایچ است. در شهر الئا به دنیا آمد. دوران حیات او را میتوان بین سالهای ۴۴۰ـ ۵۱۰پ.م دانست. ظاهراً او مردی اشرافزاده بودهاست و در قانونگزاری شهرش الئا سهیم بوده و این شهر دست کم بعضی از قوانینش را به او مدیون است. او زمانی پیرو مکتب فیثاغوری و شاگرد آمینیاس فیثاغوری بودهاست، اگرچه بعداً از آن مکتب جدا شد. او را شاگرد کسنوفانس نیز دانستهاند که فارق از اینکه این گفته درست باشد یا نه، شباهتهای اساسی بین آراء پارمنیدس و کسنوفانس وجود دارد. آراء او را انتقادی بر هراکلیتوس نیز دانستهاند. اگرچه نگاهی وجود دارد که کسنوفانس را بنیانگذار مکتب الئا دانستهاست، اما به دلیل نبودن شواهد کافی، عمدتاً پارمنیدس را بنیانگذار مکتب الئا میدانند. |
| lexicalization | fas: برمانیدس |
| lexicalization | fas: پارمنیدس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Parmenides (, s. n. 510 eaa.) oli antiikin kreikkalainen filosofi. Hän on yksi merkittävimmistä esisokraattisista filosofeista ja tärkeä henkilö erityisesti rationalismin ja ontologian syntymisen kannalta. Parmenides tunnetaan ennen kaikkea siitä, että hän katsoi moneutta ja liikettä koskevien aistihavaintojen olevan pettäviä, ja todellisuuden olevan yksi, jakautumaton ja liikkumaton. |
| lexicalization | fin: Parmenides |
| French | |
| has gloss | fra: Parménide d'Élée (en grec Παρμενίδης Parmenídês) est un philosophe grec présocratique. Un dialogue de Platon porte aussi son nom (voir Le Parménide). |
| lexicalization | fra: Parmenide |
| lexicalization | fra: Parménide |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Parmenides |
| Galician | |
| has gloss | glg: Parménides de Elea (arredor do 530 a.C. — 460 a.C.) naceu en Elea, hoxe Velia, Italia. Foi o fundador da escola eleática. Hai unha tradición que afirma que Parménides foi discípulo de Xenófanes de Cólofon mais non hai certeza sobre o feito, xa que unha tradición distinta afirma ter sido o filósofo pitagórico Aminias (ou Ameinias) quen despertou a vocación filosófica de Parménides. O seu pensamento está exposto nun poema filosófico titulado Sobre a Natureza, dividido en dúas partes distintas: unha que trata do camiño da verdade (alétheia) e outra que trata do camiño da opinión (dóxa), ou sexa, daquilo onde non hai nenguña certeza. Dun xeito simplificado, a doutrina de Parménides sustenta o seguinte: * Unidade e a imobilidade do Ser; * O mundo sensible é unha ilusión; * O Ser é Un, Eterno, Non-Xerado e Inmutable. |
| lexicalization | glg: Parménides de Elea |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Παρμενίδης |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Parmenid iz Eleje (grč. Παρμενίδης ὁ Ἐλεάτης, rođen oko 515. god. st. e., umro oko 450. st. e.) bio je rani grčki filozof, rodom iz Eleje, grčkog grada na južnoj obali Italije. On je bio pravi osnivač tzv. elejske škole, premda se njenim utemeljiteljem ponekada proglašava i Ksenofan. Elejskoj su školi još pripadali Zenon iz Eleje i Melis sa Samosa. Na Parmenidovu filozofsku misao najviše su uticali Anaksimen, Anaksimandar i Pitagora. |
| lexicalization | hbs: Parmenid |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרמנידס (ביוונית Παρμενίδης), פילוסוף יווני קדם סוקרטי, חי ופעל בתחילת המאה ה-5 לפנה"ס. נולד בעיר אליאה בדרום איטליה, ובה פעל. מייסד האסכולה האלאטית, שפותחה מאוחר יותר על ידי תלמידיו מליסוס וזנון מאליאה. אם נסתמך על דברי אפלטון, לפיהם פרמנידס ביקר באתונה בגיל 65, כאשר סוקרטס היה אדם צעיר – כלומר בסביבות 450 לפנה"ס – הרי שפרמנידס נולד בסביבות 515 לפנה"ס. |
| lexicalization | heb: פרמנידס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Parmenid (5. stoljeće pr. Kr.) je bio antički grčki filozof rođen u Eleji, grčkom gradu na jugu Italije. On je jedan od najznačajnijih predsokratovskih filozofa. On je govorio da je svakodnevno shvaćanje realnosti osjetilnog svijeta greška; i da je realnost svijeta Jedno Biće: nemijenjajuća i neuništiva cjelina. Biće je jedinstvena, puna lopta koje se ne kreće, za koju se često uzima za materijalnu iako se iz samog Parmenidovog spjeva O naravi ne bi moglo iščitati. Biće nije nastalo, niti će nestati. Ono oduvijek postoji i vječno je . Smatra se osnivačem Elejske škole, u kojoj su, pored njega, bili i njegov učenik Zenon te Melis. |
| lexicalization | hrv: Parmenid |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Parmenidész, eleai (Παρμενίδης, Elea, kb. i. e. 540 vagy 515–510, – i. e. 460 vagy 435–430 körül), Pürész fia, a dél-itáliai Elea városában (ma: Castellamaro della Brucca) született filozófus és politikus, az eleai filozófiai iskola alapítója. Hexameterben írott művén jól látható Xenophanész hatása, Diogenész Laertiosz szerint azonban a legfontosabb hatást egy egyébként ismeretlen Ameiniasz nevű püthagoreus barátja tette rá. (Diogenész Laertiosz IX. 21) |
| lexicalization | hun: Parmenidész |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պարմենիդես |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um heimspekinginn frá Eleu. Um samræðu Platons, sjá Parmenídes. Parmenídes frá Eleu (forngríska: , f. um 515 f.Kr., d. eftir 450 f.Kr.) var forngrískur heimspekingur. Hann var frá borginni Eleu á Suður-Ítalíu. Fylgjendur Parmenídesar voru Zenon frá Eleu og Melissos frá Samos. |
| lexicalization | isl: Parmenides |
| lexicalization | isl: Parmenídes |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Parmenide di Elea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パルメニデス Parmenidēs （紀元前500年か紀元前475年－没年不明）ギリシアの哲学者。エレア出身。アナクサゴラスの弟子・クセノパネスに学んだとも、ピュタゴラス学派のアメイニアス（Ameinias）に師事したとも伝えられる。名門の家柄であり、祖国エレアのために法律を制定したともいわれる。クセノパネスやエンペドクレスにならって、詩の形で哲学を説いている。その中でも教訓詩『自然について』が断片として現存する。 |
| lexicalization | jpn: パルメニデス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파르메니데스(Παρμενίδης, 기원전 510년경 - 기원전 450년경)는 고대 그리스의 철학자이다. 엘레아 학파의 대표적인 철학자로 남이탈리아의 엘레아에서 태어났다. 그의 주장에 의하면 모든 진리의 바탕은 바로 이성인데, 이성에 의해서 생각할 수 없는 것은 존재하지 않는다고 하였다. 제논의 스승이며, <자연에 대하여>라는 시를 지었으나 일부분만이 남아 있다. |
| lexicalization | kor: 파르메니데스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Parmenides (Graece: ; natus circa 550, mortuus circa 450 a.C.n.) fuit philosophus et poëta Graecus Eleates. |
| lexicalization | lat: Parmenides |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Parmenids (Παρμενίδης; no 6. gs. otrās puses p.m.ē līdz 5. gs. p.m.ē vidum) - sengrieķu filozofs. Dzimis Itālijas dienvidu pilsētā Elejā (Parmenida laikā saukta par Hieli). Daudz ceļojis. Filozofs bijis savas tautas patriots. Parmenida loģika balstījās uz pretrunu un pretstatu iznīcināšanu. Viņš ir pazīstams ar darbu "Par Dabu" (nosaukums varētu būt radies vēlāk). |
| lexicalization | lav: Parmenids |
| lexicalization | lav: Parmenīds |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Parmenidas (540-480 m. pr. m. e.) – senovės graikų filosofas, kilęs iš Elėjos kolonijos. Elėjos mokyklos įkūrėjas. |
| lexicalization | lit: Parmenidas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Parmenides van Elea (Grieks: Παρμενίδης ὁ Ἐλεάτης) (Elea, rond 540 v.Chr.) was een Griekse filosoof die tot de presocraten wordt gerekend. Hij stelde waarheid en weten tegenover schijn en voorstelling. Het denken van Parmenides is ons slechts fragmentarisch overgeleverd, dankzij latere schrijvers die hem citeerden is hij vooral bekend. Men denkt dat Parmenides een leerling was van Xenophanes. Zijn filosofie behelst in tegenstelling tot die van zijn voorgangers niet zozeer een kosmogonie of een theorie over het ontstaan van de werkelijkheid, maar een ontologie. |
| lexicalization | nld: Parmenides |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Parmenides var ein filosof som levde på Sør-Sicilia mellom slutten på 500-talet før vår tidsrekning og byrjinga på 400-talet fvt. |
| lexicalization | nno: Parmenides |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Parmenides (født 515 f.Kr., død 450 f.Kr.) var en filosof som fortalte i verseform hvordan han av en gudinne læres opp om verdens egentlige vesen. Hans argumentasjon bygger på disse hovedpunktene: verden er en uforandelig, evig, sammenhengende enhetlig kule og sansene som forteller oss annet, lyver. Forandringen er umulig i og med at ingenting kan bli til av ingenting. Det som er, det er. Det kan ikke ha blitt til av ingenting og ei heller slutte å eksistere. |
| lexicalization | nor: Parmenides |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parmenides z Elei (gr. Parmenides ho Eleates, ur. ok. 540 p.n.e., zm. ok. 470 p.n.e.) – grecki filozof, wedle tradycji – słuchacz Ksenofanesa, twórca szkoły elejskiej w Elei. |
| lexicalization | pol: Parmenides |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Parménides de Eléia |
| lexicalization | por: Parmênides de Eleia |
| lexicalization | por: Parmênides de Eléia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Parmenide a fost filosof grec presocratic. |
| lexicalization | ron: Parmenide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пармени́д из Эле́и (; ок. 540 до н. э. или 520 до н. э. — ок. 450 до н. э.) — древнегреческий философ и политический деятель. Свои взгляды выразил в поэме «О природе». Занимался вопросами бытия и познания. Разделил истину и субъективное мнение. |
| lexicalization | rus: Парменид |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Parmenides (* okolo 540 pred Kr. – † 470 pred Kr.) bol starogrécky filozof, predstaviteľ eleatskej školy. |
| lexicalization | slk: Parmenides |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Parmenid (tudi Parmenides) [parmeníd/parmenídes] (starogrško : Parmenídes hó Eleátes), starogrški filozof, * okoli 540 pr. n. št., Eleja, danes Velija, južna Italija, † 470 pr. n. št.. |
| lexicalization | slv: Parmenid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Parménides de Elea (en griego Παρμενίδης ὁ Ἐλεάτης), (nacido entre el 530 a. C. y el 515 a. C.), filósofo griego, nació, de acuerdo con Apolodoro, en la ciudad de Elea, colonia griega del sur de Magna Grecia (Italia). Ha sido considerado como el miembro más importante de la escuela eleática. |
| lexicalization | spa: Parmenides de Elea |
| lexicalization | spa: Parménides de Elea |
| lexicalization | spa: Parménides |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Парменид , око 500. г. п. н. е., из Елеје у јужној Италији, грчки филозоф, вероватно оснивач елејске школе. Претходником ове школе сматра се Ксенофан, за кога се сматра да је био Парменидов учитељ , али све и ако се нису лично познавали, Ксенофанова филозофија је извршила најочигледнији утицај на Парменида . Поред Парменида значајни представници елејске школе су Мелис и Зенон. У једној хексаметарској дидактичкој песми, од које је сачувано неколико група стихова, приказује свет једног јединственог, нествореног, непролазног Бића, које се сазнаје размишљањем, насупрот свету привида, који се ствара мишљењем људи. |
| lexicalization | srp: Парменид |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parmenides (omkring 540-480 f.Kr.), var en filosof som föddes i den grekiska kolonin Elea i södra Italien. |
| lexicalization | swe: Parmenides från Elea |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Пармени́д (; як. б.э.к. 540 яки 520 — як. б.э.к. 450) — борынгы грек фәлсәфәчесе һәм сәясәт эшлеклесе. Үз карашларын «Табигать турында» поэмасында чагылдыра. Яшәеш һәм һәм танып белү мәсьәләләре белән шөгыльләнә. Хакыйкатьне шәхеснең фикереннән аера. |
| lexicalization | tat: Парменид |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Parmanides, doğa filozoflarından sayılmakla birlikte, Antik Yunan felsefesinde rasyonalizm geleneğinin ilk filozoflarından biridir. M.Ö. 600 ile M.Ö. 500lerde yaşadığı ve yalnızca düşünür olarak değil yasakoyucu ve devlet adamı olarak da rol oynadığı sanılmaktadır.Parmenidese göre, evrende değişen hiçbir şey yoktur. Gerçeklik, yani Varlık, mutlak anlamda Bir'dir, kalıcıdır, süreklidir, yaratılmamıştır, yok edilemez; o ezeli ve ebedidir; onda hareket ve değişme yoktur. |
| lexicalization | tur: Parmenides |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пармені́д або Пармені́д Еле́йський (; 540 — 480 р. до н. д.) — давньогрецький філософ і політичний діяч; вважається творцем онтології у філософії, що вперше чітко розвів два різні поняття — істину та суб'єктиивні погляд і думки. |
| lexicalization | ukr: Парменід |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Պարմենիդէս |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爱利亚的巴门尼德（），公元前5世纪的古希腊哲学家，最重要的「前蘇格拉底」哲學家之一。生於爱利亚（，位於現在意大利南部沿岸），主要著作是用韻文寫成的《論自然》，如今只剩下殘篇，他认为真實變動不居，世間的一切變化都是幻象，因此人不可憑感官來认識真實。 |
| lexicalization | zho: 巴门尼德 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Parmenides |
| similar | e/simple/Parmenides |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
