| Arabic |
| has gloss | ara: فولفغانغ باولي عالم نمساوي حائز على جائزة نوبل للفيزياء عام 1945. أسهم كثيرا في تطور نظريات ميكانيكا الكم. كان صديقا حميما لنيلز بور وفيرنر هايزنبرج. حصل على شهادة الدكتوراة من جامعة لودفيغ ماكسميليان في ميونخ. مبدأ استبعاد باولي ومصفوفات باولي وغيرها تعد من أهم ما قدمه باولي في مجال ميكانيكا الكم. |
| lexicalization | ara: فولفغانغ باولي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Volfqanq Ernst Pauli (alm. Wolfgang Pauli, 25 Aprel 1900, Vyana – 15 Dekabr 1958, Zürix) –görkəmli Avstriya fiziki, 1945-ci il fizika üzrə Nobel mükafatı laureatı. |
| lexicalization | aze: Volfqanq Pauli |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Во́льфґанґ Эрнст Па́улі (; 25 красавіка 1900, Вена — 15 сьнежня 1958, Цюрых) — атрымаў Нобэлеўскаю прэмію па фізыцы за 1945 год. Зрабіў вялізарны ўнёсак у разьвіцьцё квантвае мэханікі. Прадказаў існаваньне нэўтрына. |
| lexicalization | bel: Вольфґанґ Паўлі |
| Bengali |
| has gloss | ben: ভোল্ফগাং এর্ন্স্ট পাউলি (এপ্রিল ২৫, ১৯০০ – ডিসেম্বর ১৫, ১৯৫৮) ছিলেন একজন বিখ্যাত অস্ট্রীয় পদার্থবিজ্ঞানী। তিনি পাউলির বর্জন নীতির আবিষ্কারক হিসাবে বিখ্যাত হয়ে আছেন। ১৯২৫ সালে করা তাঁর এই কাজের জন্য, ১৯৪৫ সালে তিনি পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরষ্কার লাভ করেন। |
| lexicalization | ben: ভোল্ফগাং পাউলি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Wolfgang Ernst Pauli (Beč, 25. april 1900. - Zürich, 15. decembar 1958.), austrijsko-švicarski matematičar i kvantni fizičar. |
| lexicalization | bos: Wolfgang Pauli |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Волфганг Ернст Паули e австрийски физик, главно известен със своите трудове върху спиновете на елементарните частици, по специално с неговия принцип на забраната, който е в основата на разбирането на структурана на материята, и на химията като цяло. |
| lexicalization | bul: Волфганг Паули |
| Catalan |
| has gloss | cat: Wolfgang Ernst Pauli ( Viena, Àustria 1900 - Zurich, Suïssa 1958 ) fou un físic austríac, posteriorment nacionalitzat suís i fianlment estatunidenc. |
| lexicalization | cat: Wolfgang Pauli |
| lexicalization | cat: Pauli |
| Czech |
| has gloss | ces: Pauli Wolfgang (25. dubna 1900, Vídeň – 15. prosince 1958) byl významný švýcarský fyzik. Zkoumal teorii relativity a kvantovou mechaniku. V roce 1945 mu byla udělena Nobelova cena za fyziku za formulaci tzv. Pauliho vylučovacího principu. Život Pauli Wolfgang se narodil roku 1900 v Rakousku (později žil a pracoval ve Švýcarsku).Od mládí byl nadaný na řešení matematických i fyzikálních úloh. Po studiích v Mnichově roku 1921 vyučoval fyziku v Göttingenu, a poté i v Kodani. V letech 1923-28 vyučoval na univerzitě v Hamburku. Právě v této době se rodil nový obor kvantová fyzika. V roce 1925 zformuloval tzv. Pauliho vylučovací princip, podle něj v jednom a témže stavu nemohou být 2 elektrony, které mají všechna kvantová čísla (n, l, m, s) stejná resp. Každý kvantový stav v atomu může být obsazen jen jedním elektronem. |
| lexicalization | ces: Wolfgang Pauli |
| Danish |
| has gloss | dan: Wolfgang Ernst Pauli (25. april 1900 – 15. december 1958) var en østrigsk fysiker, der i 1920'erne med til at udvikle kvantemekanikken. Han bidrog med det såkaldte udelukkelsesprincip. |
| lexicalization | dan: Wolfgang Pauli |
| German |
| has gloss | deu: Wolfgang Ernst Pauli (* 25. April 1900 in Wien; † 15. Dezember 1958 in Zürich) war einer der bedeutendsten Physiker des 20. Jahrhunderts und Nobelpreisträger. |
| lexicalization | deu: Wolfgang Pauli |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Βόλφγκανγκ Πάουλι ήταν Αυστριακός θεωρητικός φυσικός. |
| lexicalization | ell: Βόλφγκανγκ Πάουλι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Wolfgang Ernst Pauli (naskiĝis en la 25-a de aprilo 1900 en Vieno - mortis en la 5-a de decembro 1958 en Zuriko) estis fizikisto konata pro lia defino de principo de ekskludo en kvantuma mekaniko. |
| lexicalization | epo: Wolfgang Pauli |
| Persian |
| has gloss | fas: ولفگانگ پاولی (زاده ۲۵ آوريل ۱۹۰۰ میلادی وين اتريش - درگذشته ۱۵ دسامبر ۱۹۵۸ زوريخ سوئيس) ، فرزند ولفگانگ پاولی استاد شيمی (او و پدرش هم نام بودند) و پسر تعميدی ارنست ماخ فيزيکدان بزرگ بود . |
| lexicalization | fas: ولفگانگ پاولی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wolfgang Ernst Pauli (25. huhtikuuta 1900 Wien – 15. joulukuuta 1958 Zürich) oli itävaltalainen fyysikko. Hän syntyi Wienissä Wolfgang Joseph Paulin ja Berta Camilla Schützin perheeseen. Paulin keskimmäinen nimi Ernst on kunnianosoitus kuuluisaa fyysikkoa Ernst Machia kohtaan, joka oli Wolfgangin kummisetä. |
| lexicalization | fin: Wolfgang Pauli |
| French |
| has gloss | fra: Wolfgang Ernst Pauli ( à Vienne - ) était un physicien autrichien, lauréat du prix Nobel en 1945, connu pour sa définition du principe dexclusion en mécanique quantique. Il est également lauréat de la Médaille Franklin en 1952. Il meurt le dun cancer du pancréas. |
| lexicalization | fra: Wolfgang Ernst Pauli |
| Galician |
| has gloss | glg: Wolfgang Ernest Pauli, nado en Viena o 25 de abril de 1900 e falecido en Zúric o 15 de decembro de 1958, foi un físico austríaco, nacionalizado suízo e logo estadounidense. Cóntase entre os pais fundadores da mecánica cuántica, en particular polo seu principio de exclusión, que ten como consecuencia que sexa imposible que dous electróns -nun átomo- poidan ter a mesma enerxía, o mesmo lugar, e idénticos números cuánticos. |
| lexicalization | glg: Wolfgang Pauli |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Wolfgang Ernst Pauli |
| Hebrew |
| has gloss | heb: וולפגנג ארנסט פאולי (25 באפריל 1900 - 15 בדצמבר 1958), פיזיקאי אוסטרי, שנודע בעקבות עבודתו על תאוריית הספין, ובפרט עקב עקרון האיסור שנקרא על שמו. |
| lexicalization | heb: וולפגנג פאולי |
| Hindi |
| lexicalization | hin: वुल्फगांग पौली |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Wolfgang Ernst Pauli (Beč, 25. travnja 1900. - Zürich, 15. prosinca 1958.), austrijsko-švicarski matematičar i kvantni fizičar, jedan od utemeljitelja kvantne mehanike. |
| lexicalization | hrv: Wolfgang Pauli |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Wolfgang Ernst Pauli (Bécs, 1900. április 25. – Zürich, Svájc, 1958. december 15.) osztrák származású Nobel-díjas svájci fizikus |
| lexicalization | hun: Wolfgang Pauli |
| Ido |
| has gloss | ido: Wolfgang Ernst Pauli (1900 til 1958) esas fizikisto konocita pro lia defino di exkluzo-principio en quantika mekaniko. |
| lexicalization | ido: Wolfgang Pauli |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Wolfgang Ernst Pauli adalah seorang fisikawan Austria-Swiss yang dikenal atas kerjanya dalam teori spin. |
| lexicalization | ind: Wolfgang Pauli |
| Italian |
| lexicalization | ita: Wolfgang Pauli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォルフガング・エルンスト・パウリ（Wolfgang Ernst Pauli, 1900年4月25日 - 1958年12月15日）はオーストリア生まれのスイスの物理学者。スピンの理論や現代化学の基礎となっているパウリの排他律の発見などの業績で知られる。 |
| lexicalization | jpn: ヴォルフガング・パウリ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვოლფგანგ ერნსტ პაული (Wolfgang Ernst Pauli) (დ. 25 აპრილი, 1900, ვენა ― გ. 15 დეკემბერი, 1958, ციურიხი) — შვეიცარიელი ფიზიკოსი. ნობელის პრემიის ლაურეატი ფიზიკაში. |
| lexicalization | kat: ვოლფგანგ პაული |
| Korean |
| has gloss | kor: 볼프강 에른스트 파울리 (Wolfgang Ernst Pauli, 1900년 4월 25일 ~ 1958년 12월 15일) 는 오스트리아의 현대물리학자이다. |
| lexicalization | kor: 볼프강 파울리 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Wolfgang Ernst Pauli (* 25ê avrêlê 1900 li Viyen, Austriya; † 15ê berfanbarê 1958 li Zürich) yek ji navdartirîn fîzîknasên sedsala 20emîn e. Mirov dikare wî him wekî Austriyayî, him jî Swîsreyî bijimêrê. Sala 1945'î Xelata Nobel a fîzîkê wergirtiye. |
| lexicalization | kur: Wolfgang Pauli |
| Latin |
| has gloss | lat: Volfgangus Ernestus Pauli (natus die 25 Aprilis 1900 Vindobonae - mortuus est die 15 Decembris 1958 Turici) fuit praecipuus physicus saeculi XX. Anno 1945 Nobelianum Physicae Praemium accepit. Pauli sodales Regalis Societatis Londiniensis fuit, accurate in ea anno 1953 cooptatus est. |
| lexicalization | lat: Volfgangus Pauli |
| Latvian |
| has gloss | lav: Volfgangs Ernsts Pauli (Wolfgang Ernst Pauli, * 1900. gada 25.aprīlī, Vīnē – † 1958. gada 15.decembrī, Cīrihē) – austriešu / šveiciešu fiziķis. Pazīstams ar pētījumiem kvantu teorijā; spina pētījumiem. Pauli principa atklājējs, par ko 1945. gadā, pēc Einšteina ierosinājuma, saņēmis Nobela prēmiju. Postulējis neitrīno. |
| lexicalization | lav: Volfgangs Pauli |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Volfgangas Ernstas Paulis (, 1900 m. balandžio 25 d. – 1958 m. gruodžio 5 d.) – austrų fizikas teoretikas, geriausiai žinomas už darbus apie sukinio teoriją ir draudimo principą, kuris palaiko medžiagos struktūrą. |
| lexicalization | lit: Wolfgang Ernst Pauli |
| Marathi |
| lexicalization | mar: वोल्फगांग पॉली |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wolfgang Ernst Pauli (Wenen, 25 april 1900 – Zürich, 15 december 1958) was een Oostenrijks-Amerikaans natuurkundige. |
| lexicalization | nld: Wolfgang Pauli |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wolfgang Ernst Pauli (født 25. april 1900, død 15. desember 1958) var en østerriksk fysiker berømt for sitt arbeid på teorien om spinn og spesielt oppdagelsen av eksklusjonsprinsippet som er fundamentet for all kjemi. |
| lexicalization | nor: Wolfgang Pauli |
| lexicalization | nor: Pauli |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Wolfgang Ernst Pauli (1900-1958) foguèt un fisician soís-austrian. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisica en 1945. |
| lexicalization | oci: Wolfgang Ernst Pauli |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ولفگانگ پالی |
| Polish |
| has gloss | pol: Wolfgang Pauli (ur. 25 kwietnia 1900 w Wiedniu, zm. 15 grudnia 1958 w Zurychu) – fizyk szwajcarski pochodzenia austriackiego, od 1928 profesor w Związkowej Wyższej Szkole Technicznej w Zurychu, po 1939 pracujący na Uniwersytecie Princeton w USA, jeden z twórców mechaniki kwantowej. |
| lexicalization | pol: Wolfgang Pauli |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wolfgang Ernst Pauli (Viena, 25 de Abril de 1900 — Zurique, 15 de Dezembro de 1958) foi um físico austríaco conhecido por seu trabalho na teoria do spin do elétron. |
| lexicalization | por: Wolfgang Pauli |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wolfgang Ernst Pauli (n. 25 aprilie, 1900 — d. 15 decembrie, 1958) a fost un fizician austriac care s-a remarcat prin teoria spinului, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1945. |
| lexicalization | ron: Wolfgang Pauli |
| Russian |
| has gloss | rus: Во́льфганг Эрнст Па́ули (; 25 апреля 1900, Вена — 15 декабря 1958, Цюрих) — лауреат Нобелевской премии по физике за 1945 год. |
| lexicalization | rus: Паули Вольфганг |
| lexicalization | rus: Паули, Вольфганг |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: वुल्फगांग पौली |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Wolfgang Ernst Pauli - (Vienna 25 di aprili 1900 - Zurigu 15 di dicèmmiru 1958) - Fu nu fìsicu Premiu Nobel austrìacu, tra li patri ca funnaru câ tiurìa dî quanti la miccànica quantìstica; è sò lu principiu di sclusioni, secunnu lu quali è mpussìbbili ca dù alittroni - nta n'àtumu - hannu la stissa energìa, la stissa pusizzioni e li stissi nùmmira quàntici. |
| lexicalization | scn: Wolfgang Pauli |
| Slovak |
| has gloss | slk: Wolfgang Ernst Pauli (* 25. apríl 1900, Viedeň, Rakúsko - † 15. december 1958, Zürich, Švajčiarsko) bol rakúsky teoretický fyzik, ktorý je známy predovšetkým vďaka svojej práci v oblasti teórie spinov a vďaka objavu tzv. Pauliho vylučovacieho princípu. |
| lexicalization | slk: Wolfgang Pauli |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Wolfgang Ernst Pauli, avstrijski fizik, * 25. april 1900, Dunaj, Avstrija, † 15. december 1958, Zürich, Švica. |
| lexicalization | slv: Wolfgang Ernst Pauli |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wolfgang Ernst Pauli (Viena, 25 de abril de 1900 - Zúrich, 15 de diciembre de 1958) fue un físico austríaco, nacionalizado suizo y luego estadounidense. Se cuenta entre los padres fundadores de la mecánica cuántica; es suyo el principio de exclusión, según el cual es imposible que dos electrones -en un átomo- puedan tener la misma energía, el mismo lugar, e idénticos números cuánticos. |
| lexicalization | spa: Wolfgang Ernst Pauli |
| lexicalization | spa: Pauli |
| Serbian |
| has gloss | srp: Волфганг Паули (, 25. април 1900. - 15. децембар 1958.), је био аустријски физичар и нобеловац. |
| lexicalization | srp: Волфганг Паули |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wolfgang Pauli (25 Aprili, 1900 – 15 Desemba, 1958) alikuwa mwanafizikia kutoka nchi ya Austria. Hasa alichunguza nadharia ya Albert Einstein (Relativity Theory) na nadharia ya kwanta. Mwaka wa 1925 alitangaza Kanuni ya Pauli. Mwaka wa 1945 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia. |
| lexicalization | swa: Wolfgang Pauli |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wolfgang Pauli, fysiker, född 25 april 1900 i Wien, Österrike, död 15 december 1958 i Zürich, Schweiz. Pauli erhöll nobelpriset i fysik 1945. |
| lexicalization | swe: Wolfgang Pauli |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Wolfgang Ernst Pauli (Abril 25, 1900 – Disyembre 15, 1958) ay isang Austrianong pisiko ng teoretiko na kilala dahil sa kaniyang gawain sa teoriya ng ikot, at sa pagkakatuklas ng prinsipyong ekslusyon na umiipit sa istruktura ng mater at ng kabuoan ng kimika. |
| lexicalization | tgl: Wolfgang Pauli |
| Thai |
| has gloss | tha: โวล์ฟกัง เอิร์นสต์ เปาลี (, 25 เมษายน พ.ศ. 244 - 15 ธันวาคม พ.ศ. 2501) เป็นนักฟิสิกส์ทฤษฎีชาวออสเตรีย ผู้ซึ่งมีผลงานอันเลื่องชื่อเกี่ยวกับทฤษฎีทางด้านสปิน และ โดยเฉพาะการค้นพบ หลักการกีดกัน ซึ่งถือเป็นฐานสำหรับโครงสร้างของสสาร และ นั่นก็หมายถึง ทั้งหมดของ วิชาเคมี |
| lexicalization | tha: โวล์ฟกัง เอิร์นสต์ เปาลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Wolfgang Pauli (d. 25 Nisan 1900, Viyana - ö. 15 Aralık 1958, Zürih), Avusturya asıllı İsviçreli fizikçidir. |
| lexicalization | tur: Wolfgang Pauli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Во́льфганг Е́рнст Па́улі (; * 25 квітня 1900, Відень — † 15 грудня 1958, Цюріх) — фізик ХХ сторіччя. Лауреат Нобелівської премії присудженої йому за відкриття принципу виключення, який було названо його ім'ям. |
| lexicalization | ukr: Вольфганг Паулі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Wolfgang Ernst Pauli (25 tháng 4 năm 1900 – 15 tháng 12 năm 1958) là một nhà vật lý người Áo chuyên nghiên cứu về hạt cơ bản, spin, và đã đưa ra nguyên lý loại trừ Pauli nổi tiếng. Ông được Giải Nobel Vật lý năm 1945. |
| lexicalization | vie: Wolfgang Ernst Pauli |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Wolfgang Ernst Pauli (April 25, 1900 – December 15, 1958) je ara orile-ede Ostria to je onimo fisiyiki oniriro ati ikan ninu awon asiwaju ninu fisiyiki ayosere. Ni odun 1945, leyin ti Albert Einstein ti filoruko re sile, o gba Ebun Nobel ninu Fisiyiki fun "afikun to se koko nipa iwari ofin tuntun Adaba re, opo iyasoto tabi opo Pauli," to jemo iro yiyi, to wa labe idimule elo ati gbogbo Kemistri. |
| lexicalization | yor: Wolfgang Pauli |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃尔夫冈·泡利（，），奥地利物理学家。他是20世纪最重要的物理学家之一和诺贝尔物理学奖获得者。他最突出的贡献在于对自旋的研究。 |
| lexicalization | zho: 沃尔夫冈·泡利 |
