| Bengali |
| has gloss | ben: রাস্মুস রাস্ক (ডেনীয় ভাষায়: Rasmus Rask, ) (নভেম্বর ২২, ১৭৮৭ - নভেম্বর ১৪, ১৮৩২) একজন ডেনীয় ভাষাতাত্ত্বিক ও পণ্ডিত। |
| lexicalization | ben: রাস্মুস রাস্ক |
| Czech |
| has gloss | ces: Rasmus (Christian) Rask (22. listopadu 1787 – 14. listopadu 1832) byl dánský filolog a lingvista. Věnoval se zejména germánským jazykům, jako vůbec první upozorňoval na podobnosti s litevštinou a slovanskými jazyky. První si uvědomil a popsal rozdíly hláskových responsí mezi germánskými jazyky a ostatními ide. větvemi, později známé jako Grimmův zákon. Byl také jedním z prvních evropských znalců avesty. Jeho Gramatika staré angličtiny, v níž poukazuje na rozličné hláskové změny, byla pro J. Grimma zásadním podnětem pro přepracování jeho Deutsche Grammatik. |
| lexicalization | ces: Rasmus (Christian) Rask |
| lexicalization | ces: Rasmus Christian Rask |
| lexicalization | ces: Rasmus Rask |
| Danish |
| has gloss | dan: Rasmus Christian Rask (22. november 1787 i Brændekilde på Fyn – 14. november 1832) var en dansk lingvist. Han skrev adskillige grammatikker og arbejdede med sammenlignende fonologi og morfologi. Han tog på forskerrejse til Island og udgav den første islandske grammatik. Rasmus Rask foretog også en efter datidens målestok storstilet rejse gennem Rusland til Indien for at studere og sammenligne sprog. Kort tid før sin død blev han ansat på Københavns Universitet som professor i østerlandske sprog. |
| lexicalization | dan: Rasmus Rask |
| German |
| has gloss | deu: Rasmus Christian Rask (* 22. November 1787 in Brændekilde (Insel Fünen); † 14. November 1832 in Kopenhagen) war ein bedeutender dänischer Indogermanist und Polyglott. Er sprach 25 Sprachen und Dialekte, mehr als 50 hatte er studiert. |
| lexicalization | deu: Rasmus Christian Rask |
| French |
| has gloss | fra: Rasmus Christian Rask (Brændekilde dans l'île de Fionie, le 22 novembre 1787 – Copenhague, le 14 novembre 1832) fut un philologue danois. |
| lexicalization | fra: Rasmus Rask |
| Galician |
| has gloss | glg: Rasmus Christian Rask, nado o 22 de novembro de 1787 e finado o 14 de novembro de 1832, foi un filólogo, lingüísta e polígrafo dinamarqués, considerado como un dos fundadores da Gramática comparada. |
| lexicalization | glg: Rasmus Rask |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rasmus Kristján Rask eða Rasmus Christian Rask (22. nóvember 1787 – 14. nóvember 1832) var danskur málfræðingur, einn af fremstu málvísindamönnum 19. aldar. Hann fæddist í Brændekilde á Fjóni og dó í Kaupmannahöfn. |
| lexicalization | isl: Rasmus Kristján Rask |
| Italian |
| lexicalization | ita: Rasmus Christian Rask |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラスムス・クリスチャン・ラスク（Rasmus Christian Rask、1787年11月22日 - 1832年11月14日）はデンマークの言語学者・文献学者。 |
| lexicalization | jpn: ラスムス・ラスク |
| Georgian |
| has gloss | kat: რასმუს კრისტიან რასკი (; დ. 22 ნოემბერი, 1787, ბრენდეკილდე (კუნძული ფიუნენი) — გ. 14 ნოემბერი, 1832, კოპენჰაგენი) — დანიელი ენათმეცნიერი და პოლიგოტი. საუბრობდა 25-ზე მეტ ენასა და დიალექტზე. კოპენჰაგენის უნივერსიტეტის პროფესორი. ფრანც ბოპთან (Franz Bopp) ერთად დააარსა შედარებითი ინდოგერმანული ენათმეცნიერება. |
| lexicalization | kat: რასმუს კრისტიან რასკი |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rasmus Christian Rask var ein dansk språkvitar. Han skreiv fleire grammatikkar og forska på komparativ fonologi og morfologi. Rask arbeidde for ei uttalenær (ortofon) rettskriving. |
| lexicalization | nno: Rasmus Rask |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rasmus Christian Rask (født 22. november 1787, død 14. november 1832) var en dansk språkviter. Han skrev flere grammatikker og forsket på komparativ fonologi og morfologi. Rask arbeidet for en uttalenær (ortofon) rettskriving. |
| lexicalization | nor: Rasmus Rask |
| Polish |
| has gloss | pol: Rasmus Christian Rask (ur. 22 listopada 1787, zm. 14 listopada 1832) - duński językoznawca, nordysta, autor gramatyki staroislandzkiej (1811), jeden z prekursorów językoznawstwa historyczno-porównawczego. Autor pracy "Badanie nad powstaniem języka staronordyckiego, czyli islandzkiego" opublikowanej w 1818 po duńsku. W naukowy sposób wykazał podobieństwo staronordyckiego z językami skandynawskimi, germańskimi, a także łaciną, greką, językami słowiańskimi, litewskim i ormiańskim. |
| lexicalization | pol: Rasmus Rask |
| Russian |
| has gloss | rus: Расмус Кристиан Раск (Расмус Христиан Раск, ; 1787—1832) — датский языковед и ориенталист, один из основоположников индоевропеистики, сравнительно-исторического языкознания. |
| lexicalization | rus: Раск Расмус |
| lexicalization | rus: Раск, Расмус |
| Serbian |
| has gloss | srp: Расмус Кристијан Раск (Rasmus Christian Rask), рођен 22. новембра 1787., умро 14. новембра 1832. |
| lexicalization | srp: Расмус Кристијан Раск |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rasmus Christian Rask (22 november 1787 - 14 november 1832) var en dansk språkvetare. Han skrev åtskilliga grammatikor och arbetade med jämförande fonologi och morfologi. Rask gav ut den första isländska grammatiken i samband med en forskningsresa till Island. Han reste även genom Ryssland till Indien för att studera och jämföra språk. Strax före sin död anställdes han vid Köpenhamns universitet som professor i asiatiska språk. Han är en av grundarne till Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab. |
| lexicalization | swe: Rasmus Rask |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rasmus (Christian) Rask (22 Kasım 1787 - 14 Kasım 1832), Danimarkanın Fyn adasında, Brændekildede doğan Danimarkalı bilgin ve filologdur. |
| lexicalization | tur: Rasmus Christian Rask |
