| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the Shoshone guide and interpreter who guided the Lewis and Clark expedition part of the way Sacajawea, Sacagawea |
| has gloss | eng: Sacagawea (also Sakakawea, Sacajawea; see below) (c. 1788 – December 20, 1812; see below for other theories about her death) was a Shoshone woman who accompanied the Lewis and Clark Expedition, acting as an interpreter and guide, in their exploration of the Western United States. She traveled thousands of miles from North Dakota to the Pacific Ocean between 1804 and 1806. Clark nicknamed her Janey. |
| lexicalization | eng: Sacagawea |
| lexicalization | eng: Sacajawea |
| instance of | (noun) someone who can find paths through unexplored territory guide, scout, pathfinder |
| instance of | (noun) a member of the North American Indian people (related to the Aztecs) of the southwestern United States Shoshone, Shoshoni |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sacajawea (Lemhi Valley, Idaho, 1786/1788-1812/1884) fou una índia xoixon, el 1800 fou raptada pels hidatsa i el 1804 passà a la propietat del tramper francès Toussaint Charbonneau. El 1805 ambdós acompanyaren Lewis i Clark, la primera gran expedició dexploració del Far West, com a guies i intèrprets. El 1810 sestablí a Saint Louis. Segons John Luttig va morir el 1812, i Lewis i Clark la consideraven morta el 1828. Segons altres versions, abandonà el seu marit i s'establí entre els comanxe, i finalment va morir el 1884 a la reserva Wind River. |
| lexicalization | cat: Sacajawea |
| German | |
| has gloss | deu: Sacajawea (auch Sacagawea; der Name bedeutet ‚Vogelfrau‘; * etwa 1788 am Lemhi River, Idaho; † 22. Dezember 1812 in Fort Manuel, Montana) war eine Indianerin. Sie leistete einen großen Beitrag für die erfolgreiche Lewis-und-Clark-Expedition und damit unbewusst für die Unterwerfung der Indianer durch die Weißen. |
| lexicalization | deu: Sacajawea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sacagawea oli nuori nainen, joka toimi Lewisin ja Clarkin tutkimusretkikunnan oppaana Yhdysvaltojen länsirannikolle suuntautuvalla matkalla vuosina 1805-1806. Nykyään hän on ehkä Yhdysvaltojen kuuluisin intiaaninainen. Sacagawean kunniaksi on pystytetty 23 patsasta eri puolille Pohjois-Amerikkaa ja hänen mukaansa on nimetty vuoristo, järvi sekä joki (Bird woman river). Taiteilijan näkemys Sacagaweasta löytyy yhden Yhdysvaltain dollarin nykykolikosta. |
| lexicalization | fin: Sacagawea |
| French | |
| has gloss | fra: Sacagawea ou Sakakawea (1787 - 22 décembre 1812) était une amérindienne de la tribu des Shoshones. |
| lexicalization | fra: Sacagawea |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Sakagawea |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sacajawea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サカガウィア、あるいはサカカウェア、サカジャウィーア、サカジャウェア（Sacagawea、あるいはSakakawea、Sacajawea、1788年? - 1812年12月20日、あるいは1884年）とは16歳で赤子を抱えながらルイスとクラーク遠征隊で重要な役割を果たし貢献したとして有名なインディアンのショーショーニー族の少女。 |
| lexicalization | jpn: サカガウィア |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Sacagawea (Lemhi County, circa 1788 - Fort Lisa (North Dakota), 20 december 1812) was een indiaanse vrouw uit de Shoshone-stam. Haar man en zij werden vanuit Fort Mandam gerecruteerd voor de expeditie van Lewis en Clark. Ze vergezelden deze expeditie als tolk en gids tijdens het verkennen van het westelijke deel van de Verenigde Staten. Ze werd in de Verenigde Staten een symbool voor de vrouwenemancipatie en haar beeltenis staat sinds 2000 op de voorkant van één van de actuele munten van één Amerikaanse dollar. |
| lexicalization | nld: Sacagawea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sacajawea lub Sacagawea, Sakakawea, "Kobieta Ptak", Boinaiv, "Grass Maiden", Janey (ur. ok. 1784, zm. w 1812 lub 1884) - indiańska przewodniczka i tłumaczka podczas ekspedycji Lewisa i Clarka na zachód, żona francuskiego trapera Toussainta Charbonneau i matka Jeana-Baptiste'a Charbonneau. |
| lexicalization | pol: Sacajawea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sacagawea ou Sacajawea (c. 1786 - 20 de Dezembro de 1812) foi uma ameríndia da tribo Shoshone que serviu como guia e intérprete na expedição de Lewis & Clark (1804-1806) à costa norte-americana do Pacífico. |
| lexicalization | por: Sacagawea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сакага́вея (, также Sakakawea, Sacajawea; приблизительно 1788—1812) — молодая женщина из индейского племени лемхай, проживавшего на территории, где сейчас находится штат Айдахо. Сакагавея помогла экспедиции Льюиса и Кларка в 1804—1806 годах исследовать обширные земли на американском Западе , которые тогда были только что приобретены. |
| lexicalization | rus: Сакагавея |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sacagawea (Sakakawea, Sacajawea) (1787 — 20 de diciembre de 1812) fue una mujer indígena perteneciente a la tribu shoshone que acompañó y guió a la Expedición de Lewis y Clark —liderada por Meriwether Lewis y William Clark— en su exploración de la parte oeste de los Estados Unidos de América. Sacagawea viajó con la expedición entre los años 1804 y 1806, desde Dakota del Norte hasta la costa del actual estado de Oregón. Algunos miembros de la expedición la llamaban Janey. |
| lexicalization | spa: Sacajawea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sacajawea (zacagawea) ("hon som välter kanoten") var en shoshoneindianska (född något av åren 1787-90, död 20 december 1812), som 1804-05 tjänstgjorde som vägvisare och tolk för Lewis och Clarks expedition. Sacajawea var syster till Lemhi-shoshonernas hövding Cameahwait och tillfångatogs som barn av hidatsakrigare, traditionella fiender till shoshonerna. Hos hidatsaerna förvanskades hennes namn på deras språk till Tsakakawia ("fågelkvinnan"). Sacajawea blev i tidiga tonåren bortgift med en fransk-kanadensisk pälsjägare, Toussaint Charbonneau (1767-1813). Båda anställdes av Lewis och Clark och följde med på expeditionen med sin då endast ett par månader gamle son Baptiste som sedermera följde med hertig Paul av Württemberg till Europa, där han bodde några år på 1820-talet innan han återvände till USA och av Washakie blev utsedd till shoshonernas underhövding. Sacajawea dog 20 december 1812 och ansvaret för hennes barn övertogs av hennes tidigare arbetsgivare William Clark. |
| lexicalization | swe: Sacajawea |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซาคากาเวีย (Sacagawea หรือ Sakakawea หรือ Sacajawea) (1788 – 20 ธันวาคม ค.ศ. 1812) เป็นหญิงสาวพื้นเมืองชาวอินเดียนแดง ที่ได้ร่วมเดินทางสำรวจรัฐหลุยเซียนา ของอเมริกากับเมริวีเธอร์ ลูอิสและวิลเลียม คลาร์ก เธอเดินทางไปร่วมกับพันไมล์ในนอร์ธดาโกต้า ไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิกระหว่างปี 1804-1806 เธอมีชื่อเล่นว่า "จานีย์" ตั้งโดยคลาร์ก |
| lexicalization | tha: ซาคาจาเวีย |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萨卡加维亚（Sacagawea, Sakakawea, Sacajawea, Sacajewea;） (c. 1787年 – 1812年12月20日或1884年4月9日) 肖肖尼印第安人(Shoshone Indian)婦女，曾背負幼兒，隨刘易斯与克拉克远征隊跋涉蠻荒，进行考察。 |
| lexicalization | zho: 萨卡加维亚 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sacagawea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sacajawea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1 Dollar Münze Vorderseite 2.jpg |
| media:img | Carte Lewis-Clark Expedition-en.png |
| media:img | Catlin mandan village.jpg |
| media:img | Celilo mural salem capital.jpg |
| media:img | Charles eastman smithsonian gn 03462a.jpg |
| media:img | Donna Reed in The Picture of Dorian Gray trailer cropped.jpg |
| media:img | Fort Clatsop color.jpg |
| media:img | Garrison-LakeSakakawea.jpg |
| media:img | Lewis and Clark.jpg |
| media:img | Lewis and clark-expedition.jpg |
| media:img | Lewis-Clark-Sacagawea-baby J-B Charbonneau.jpg |
| media:img | MVI 2770 Sacajawea statue in Fort Worth, TX.jpg |
| media:img | Missouri-bismarck-nd-2004-1.jpg |
| media:img | Pdx washpark sacajawea w.jpeg |
| media:img | Popi ownpillar.jpg |
| media:img | Randy'L He-dow Teton.jpg |
| media:img | SacDollar.jpeg |
| media:img | SacagaweaGravePhilKonstantin.jpg |
| media:img | SacagaweaPhilKonstantin.jpg |
| media:img | Sakakawea-statue-bismarck-nd-2004.jpg |
| media:img | Shoshoni tipis.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
