| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Austrian composer known for his compositions for voice and piano (1797-1828) Schubert, Franz Schubert, Franz Seraph Peter Schubert, Franz Peter Schubert |
| has gloss | eng: Franz Peter Schubert ( or ; January 31, 1797 – November 19, 1828) was an Austrian composer. He wrote some 600 Lieder, nine symphonies (including the famous "Unfinished Symphony"), liturgical music, operas, some incidental music, and a large body of chamber and solo piano music. |
| has gloss | eng: Franz "Peter" Schubert (b. Vienna, 31 January 1797; d.Vienna 19 November 1828) was an Austrian composer. Although he died at the age of 31 he composed over one thousand pieces of music. Some of his works are among the greatest music ever written. He wrote wonderful melodies. There were other great composers who lived and worked in Vienna: Haydn, Mozart and Beethoven, but Schubert is the only one who was born in Vienna. He was the last great composer of the Classical music period, and one of the first of the Romantic period. |
| lexicalization | eng: Franz Peter Schubert |
| lexicalization | eng: Franz Schubert |
| lexicalization | eng: Franz Seraph Peter Schubert |
| lexicalization | eng: Schubert |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فرانز بيتر شوبرت ؛ 31 يناير 1797 - 19 نوفمبر 1828) مؤلف موسيقي نمساوي. رغم رحيله المبكر في سن الحادية والثلاثين، قام بتأليف أكثر من 1000 مقطوعة موسيقية. يعتبر الكثيرون بعض أعماله من أفضل المقطوعات في تاريخ الموسيقى، وتعرف مؤلفاته لاحتوائها على ألحان مميزة. الكثير من الملحنون عاشوا وعملوا في فيينا، أمثال جوزيف هايدن، وفولفغانغ أماديوس موتسارت، ولودفيج فان بيتهوفن، ولكن شوبرت الوحيد من بينهم الذي ولد في تلك المدينة. يعد من آخر موسيقيي الفترة الكلاسيكية، ومن أوائل مؤلفي الموسيقى الرومانسية. |
| lexicalization | ara: فرانز شوبرت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Franz Peter Schubert, naxito de Biena, (Austria, Sacro Imperio Román Chermanico) o 31 de chinero de 1797 y muerto en Biena (Imperio Austriaco, güé Austria) o 19 de nobiembre de 1828, estió un compositor alemán, considerato uno dos prenzipals compositors do sieglo XIX y o mayestro do lied. Feba parte do mobimiento artistico d'o Romantizismo. |
| lexicalization | arg: Franz Schubert |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: فرانتس بيتير شوبيرت (بالالمانى:Franz Peter Schubert) ( اتولد 31 يناير 1797 – مات 19 نوفمبر 1828) كان مؤلف موسيقا كلاسيكيه نمساوى |
| lexicalization | arz: فرانتس شوبيرت |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Frans Piter Şubert (31 yanvar, 1797 – 19 noyabr, 1828) – Avstriya bəstəkarı. Vyana musiqi məktəbinin ən görkəmli nümayəndələrindən biri və musiqidə romantizmin banilərindən biri. 600-ə yaxın Leyder (Leider), səkkiz tamamlanmış simfoniya, məşhur “Tamamlanmamış Simfoniya”, liturgik musiqi, opera və çoxsaylı kamera və solo piano musiqisinin müəllifidir. O, xüsusilə orijinal melodiyalı və harmonik musiqisi ilə məşhurdur. |
| lexicalization | aze: Frans Şubert |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Франц Пэ́тэр Шу́бэрт (; 31 студзеня 1797, Ліхтэнталь - 19 лістапада 1828, Вена) — аўстрыйскі кампазытар, адзін с заснавальнікаў рамантызма ў музыцы, заснавальнік венскай клясычнай музыкі. |
| has gloss | bel: Франц Пе́тэр Шу́берт (ням.: Franz Peter Schubert; 31 студзеня 1797, Ліхтэнталь - 19 лістапада 1828, Вена) — аўстрыйскі кампазітар, адзін с заснавальнікаў рамантызма ў музыцы, заснавальнік венскай класічнай музыкі. |
| lexicalization | bel: Франц Шуберт |
| lexicalization | bel: Франц Шубэрт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Franz Schubert (Lichtenthal kraj Beča, 31. januar 1797. - Beč, 19. novembar 1828.), austrijski kompozitor |
| lexicalization | bos: Franz Schubert |
| Breton | |
| has gloss | bre: Franz Schubert, sonaozour aostriat, bet ganet dan 31 a viz Genver 1797 e Vienna ha marvet dan 19 a viz Du 1828 e Vienna. |
| lexicalization | bre: Franz Schubert |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Франц Шуберт (Franz Schubert) е австрийски композитор, един от най-видните представители на виенската класическа музикална школа и един от основоположниците на романтизма в музиката |
| lexicalization | bul: Франц Шуберт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Franz Peter Schubert (Viena, Àustria, 31 de gener de 1797 - Viena, 19 de novembre de 1828) fou un compositor austríac. Tot i que va morir amb només 31 anys, Schubert és un dels grans compositors del segle XIX, i el mestre indiscutible del lied, dels quals en va escriure uns 600. També va escriure música litúrgica, òperes, música incidental, i una quantitat important de música de cambra i per a piano, així com nou simfonies (incloent-hi la famosa Simfonia Inacabada). La seva música és especialment melòdica i harmònica. |
| lexicalization | cat: Franz Schubert |
| Czech | |
| has gloss | ces: Franz Peter Schubert (31. ledna 1797–19. listopadu 1828) byl rakouský hudební skladatel období raného romantismu. Měl mimořádnou schopnost vystižení lyrických a romantických nálad a velký melodický talent; Ferenc Liszt o něm hovořil jako o „nejpoetičtějším ze všech hudebníků“. |
| lexicalization | ces: Franz Schubert |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: فرانز شوبێرت |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr Awstraidd oedd Franz Peter Schubert (31 Ionawr 1797 - 19 Tachwedd 1828). |
| lexicalization | cym: Franz Schubert |
| Danish | |
| has gloss | dan: Franz Schubert (31. januar 1797 – 19. november 1828) var en østrigsk komponist og pianist. Schubert er virkeliggørelsen af den romantiske kunstnermyte: han døde ung, fattig og ukendt og blev snart derefter umådeligt berømt og har været det uafbrudt lige siden. |
| lexicalization | dan: Franz Schubert |
| German | |
| has gloss | deu: Franz Peter Schubert (* 31. Januar 1797 am Himmelpfortgrund, heute Teil des 9. Wiener Gemeindebezirks Alsergrund; † 19. November 1828 in Wien) war ein österreichischer Komponist. |
| lexicalization | deu: Franz Schubert |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Φραντς Πέτερ Σούμπερτ (Franz Peter Schubert, 31 Ιανουαρίου, 1797 – 19 Νοεμβρίου, 1828), ήταν Αυστριακός συνθέτης. Ήταν εξαιρετικά παραγωγικός σε όλη τη διάρκεια της σύντομης ζωής του. Συνέθεσε περισσότερα από εξακόσια Λήντερ (lieder, ρομαντικά τραγούδια) καθώς και πολλές συμφωνίες, σονάτες, έργα μουσικής δωματίου, θρησκευτικά έργα, μερικές όπερες και πολλά άλλα έργα. Βιογραφία Γεννήθηκε σε ένα προάστιο της Βιέννης στις 31 Ιανουαρίου του 1797. Ο πατέρας του, ο οποίος ήταν δάσκαλος μουσικής σε σχολείο, του προσέφερε τις πρώτες γνώσεις μουσικής. Στα 11, επειδή ήταν καλλίφωνος, εισήχθη στην Παιδική Χορωδία του Βασιλικού Παρεκκλησίου κατόπιν διαγωνισμού. Εκεί παρέμεινε μέχρι τα 13, και έμαθε επίσης βιολί και πιάνο. Κατόπιν άρχισε να μελετά σύνθεση με δάσκαλο τον Αντόνιο Σαλιέρι και παράλληλα σπούδασε παιδαγωγός στην Ανωτέρα Σχολή. |
| lexicalization | ell: Φραντς Σούμπερτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Franz SCHUBERT [franc ŝubert] (naskiĝis la 31-an de januaro, 1797, mortis la 19-an de novembro, 1828 ) estis aŭstra klasika komponisto. |
| lexicalization | epo: Franz SCHUBERT |
| Estonian | |
| has gloss | est: Franz Schubert (31. jaanuar 1797 Viin – 19. november 1828 Viin) oli Austria helilooja. Oma lühikese, vaid 31 aastat kestnud elu jooksul jõudis ta kirjutada üle 1500 erinevas žanris teose. Sellega pani ta aluse romantismile muusikas.Ta oli Beethoveni kaasaegne, elas temaga ühel ajal ja samas linnas, ent Viini klassikalisse koolkonda ei kuulunud. Schubert oli iseloomult sõbralik, heatahtlik ja tagasihoidlik. Tema muusika on siiras ja südamlik. Ta tõi muusikasse palju uut: soololaulud muutusid kontsertteosteks, instrumentaalloomingus oli esikohal programmiline muusika; väga tähtsal kohal olid lühipalad, mis väljendasid hetkemeeleolu. |
| lexicalization | est: Franz Schubert |
| Basque | |
| has gloss | eus: Franz Peter Schubert (Viena, 1797ko urtarrilaren 31 - Viena, 1828ko azaroaren 19) musikagile eta konpositore austriarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Franz Schubert |
| Persian | |
| has gloss | fas: فرانتس شوبرت (به آلمانی : Franz Peter Schubert ) (زادهٔ ۳۱ ژانویه ۱۷۹۷ - درگذشتهٔ ۱۹ نوامبر ۱۸۲۸)، آهنگساز برجستهٔ اتریشی دوران رمانتیک که با وجود عمر کوتاه آثار زیادی تصنیف کرده است. |
| lexicalization | fas: فرانتس شوبرت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Franz Peter Schubert (31. tammikuuta 1797–19. marraskuuta 1828) oli itävaltalainen säveltäjä, jota pidetään yhtenä länsimaisen taidemusiikin merkittävimmistä säveltäjistä. Schubertin katsotaan olleen ensimmäisiä romantiikan ajan edustajia (joskus jopa aivan ensimmäinen). Hän oli monipuolinen säveltäjä ja teki muun muassa liedejä, sinfonioita, kvartettoja ja sonaatteja. Erityisen tuottelias hän oli liedien parissa, joita hän sävelsi reilusti yli 600. |
| lexicalization | fin: Franz Schubert |
| French | |
| has gloss | fra: Franz Peter Schubert, compositeur autrichien, né le à Lichtental, près de Vienne, mort le à Vienne. Bien que mort à 31 ans, Schubert est l'un des grands compositeurs du et le maître incontesté du lied. |
| lexicalization | fra: Franz Schubert |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Franz Peter Schubert (Wenen, 31 jannewaris 1797 — Wenen, 19 novimber 1828) wie in Eastenryks komponist. Hy skreau san 600 lieten, njoggen symfonyen (dêrt de ferneamde "Symfony No. 8" ûnder is), liturgyske muzyk (û.o. missen), operas, wat gelegenheidsmuzyk, in protte keamermuzyk en muzyk foar solo-piano. Hy wurdt spesjaal te binnen brocht út reden fan syn orzjinele meloadyske en harmoanyske stikken. |
| lexicalization | fry: Franz Schubert |
| Galician | |
| has gloss | glg: Franz Peter Schubert, nado en Viena o 31 de xaneiro de 1797 e finado na mesma cidade o 19 de novembro de 1828, foi un compositor austriaco, un dos continuadores do romanticismo musical iniciado por Beethoven. Gran compositor de lieder (breves composicións para voz e piano) e música de cámara. |
| lexicalization | glg: Franz Schubert |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Franc Šubert (Franz Schubert) (31.1. 1797, Beč - 19.11. 1828, Beč), je austrijski kompozitor čiji talenat se raspoznavao u muziciranju od najranijih dana. Otac mu je bio učitelj, koji je u obitelji održavao muziku. Šubert je rano učio svirati violinu I klavir, I u dobi od 9 godina podučavao ga je Michael Holzer, sviranju orgulja I kontrapunktu. 1808 primljen je u semenište (Bogosloviju) carske kapele kao horista, I tu je svirao violinu u orkestru, a nekad I zamjenjivao dirigenta. Violu je svirao kod kuće u gudačkom kvartetu. 1812 umrla mu je majka, a otac se sledeće godine ponovo oženio, te 1813 piše prvu simfoniju, napušta Bogosloviju, nastavljajući da radi sa Salieri –em. |
| lexicalization | hbs: Franz Schubert |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרנץ שוברט (בגרמנית: Franz Peter Schubert, ‏ 31 בינואר 1797 - 19 בנובמבר 1828) מלחין אוסטרי. |
| lexicalization | heb: פרנץ שוברט |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Franz "Peter" Schubert (janam: Vienna, 31 January 1797; maut: Vienna 19 November 1828) ek Austrian composer rahaa. Jab ki uu 31 saal ke umar me mar gais rahaa, uu lagbhag 1000 music ke compose karis rahaa. Isme se kuchh abhi talak compose karaa gais music me se sab se achchhaa hae. Vienna ke aur famous composer, jaise ki Haydn, Mozart aur Beethoven rahin, lekin Schubert khaali ek rahaa jon ki Vienna me paida bhais rahaa. Schubert Classical music period ke aakhri aur Romantic period ke pahila composer rahaa. |
| lexicalization | hif: Franz Schubert |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Franz Peter Schubert (Lichtenthal kraj Beča, 31. siječnja 1797. - Beč, 19. studenog 1828.), austrijski skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Franz Schubert |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Franz Seraph Peter Schubert (Bécs, Himmelpfortgrund, 1797. január 31. – Bécs, 1828. november 19.), osztrák zeneszerző. |
| lexicalization | hun: Franz Schubert |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆրանց Շուբերտ (գերմաներեն՝ Franz Peter Schubert , հունվար 31, 1797 – նոյեմբեր 19, 1828), ավստրիացի երգահան, գրել է շուրջ 600 երգեր, 9 սիմֆոնիաներ (ներառյալ հանրաճանաչ «Անավարտ սիմֆոնիան»), հոգևոր երաժշտություն, օպերաներ և մեծ թվով կամերային և դաշնամուրային երաժշտություն: Հայտնի է իր յուրահատուկ մեղեդային և հարմոնիկ ոճով: |
| lexicalization | hye: Ֆրանց Շուբերտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Franz Peter Schubert (1797 til 1828). |
| lexicalization | ido: Franz Schubert |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Franz Schubert (31 Januari 1797-19 November 1828) adalah komponis berkebangsaan Austria. Ketika ia berusia lima tahun, ayahnya sudah mengajarkannya berbagai hal tentang musik. Enam tahun kemudia ia masuk sekolah musik yang sangat terkenal di Wina. Sementara itu Franz sudah mulai menggubah karya musik. Lagunya yang pertama dihasilkan pada usia 17 tahun, berjudul Gretchen at the spinning whell. Untuk sementara ia menjadi guru sekolah, tetapi kemudian ia berhenti karena ia perlu banyak waktu untuk menulis karya musik. Untuk membiayai hidup sehar-hari ia memberikan les piano. Kadang-kadang ia menulis delapan lagu per hari. Bahkan ia tidur tanpa melepas kacamata nya supaya ia dapat langsung menulis jika ia terbangun di tengah malam dengan ide sebuah lagu. Sebelum berusia 20 tahun, ia telah menulis enam simponi. |
| lexicalization | ind: Franz schubert |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Franz Peter Schubert (31. janúar 1797 – 19. nóvember 1828) var austurrískt tónskáld. Hann samdi um 600 söngljóð, níu sinfóníur, kirkjulega tónlist, óperur, kammerverk og einleiksverk fyrir píanó. Á okkar tímum er hann þekktastur fyrir sönglögin, svo sem Vetrarferðina (Winterreise á þýsku) og Die schöne Müllerin, ásamt sinfóníunum. Schubert bjó lengst af ævinnar í Vínarborg en hann stríddi við mikil veikindi síðustu æviár sín og lést langt fyrir aldur fram. |
| lexicalization | isl: Franz Schubert |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Franz Schubert |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランツ・ペーター・シューベルト（Franz Peter Schubert, 1797年1月31日 - 1828年11月19日）は、オーストリアの作曲家。各分野に名曲を残したが、とりわけドイツ歌曲において功績が大きく、「歌曲の王」と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: フランツ・シューベルト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფრანც პეტერ შუბერტი (* 31 იანვარი. 1797, ლიხტენთალი, ვენის მახლობლად ― გ. 19 ნოემბერი. 1828, ვენა), ავსტრიელი კომპოზიტორი. |
| lexicalization | kat: ფრანც შუბერტი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Шуберт, Франц |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프란츠 페터 슈베르트(, 1797년 1월 31일 ~ 1828년 11월 19일)는 오스트리아의 작곡가이다. 요제프 하이든처럼 16살에도 소년 합창단에서 노래를 부른 음악가이다. |
| lexicalization | kor: 프란츠 슈베르트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Franciscus Petrus Schubert, usitate Franciscus Schubert (Vindobona 31 Ianuarii 1797; mortuus ibi 19 Novembris 1828), fuit praeclarus compositor Austrianus. |
| lexicalization | lat: Franciscus Petrus Schubert |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Francis Šūberts (; — ) bija austriešu komponists, Bēthovena laikabiedrs. Viņš nodzīvoja 31 gadu un mira pašā jaunrades spēku plaukumā. Šūberts rakstīja vienkāršu un sirsnīgu mūziku, bet reizēm ierosmi deva arī revolūcijas idejas. Šajā laikā progresīvāko cilvēku protests izpaudās mākslā, radot jaunu virzienu - romantismu. Šūberts bija viens no pirmajiem komponistiem - romantiķiem. |
| lexicalization | lav: Francis Šūberts |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Franz Peter Schubert (Vienna, 31 Zenâ 1797 - Vienna, 19 Novembre 1828; mòrto a 31 anni). |
| lexicalization | lij: Franz Schubert |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Francos Peterės Šoberts (Franz Peter Schubert, 1797 m. sausė 31 d. - 1828 m. lapkristė 19 d.) – austru kompuozėtuorios, ruomantėnės mozėkas pradėnėnks. |
| has gloss | lit: Francas Šubertas ( 1797 m. sausio 31 d. Viena, Austrija - 1828 m. lapkričio 19 d. Viena, Austrija) – austrų kompozitorius, romantinės muzikos pradininkas ir vienas žymiausių šios krypties kompozitorių. |
| lexicalization | lit: Francos Šoberts |
| lexicalization | lit: Franz Schubert |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Franz Peter Schubert, gebuer den 31. Januar 1797 zu Lichtental / Wien, a gestuerwen den 19. November 1828 zu Wien, war een éisträichesche Komponist. |
| lexicalization | ltz: Franz Schubert |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഓസ്ട്രിയൻ സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു ഫ്രാൻസ് പീറ്റർ ഷൂബർട്ട് (ജനുവരി 31, 1797 - നവംബർ 19, 1828). 600 ലീഡുകളും ഒമ്പത് സിംഫണികളും രചിച്ചു. അപൂർണ്ണ സിംഫണി എന്നറിയപ്പെടുന്ന എട്ടാം സിംഫണി ഏറെ പ്രശസ്തമാണ്. ഇതിനു പുറമെ ഓപ്പറകൾക്ക് സംഗീതം നൽകുകയും സോളോ പിയാനോ സംഗീതം രചിക്കുകയുമെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഫ്രാൻസ് ഷൂബർട്ട് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Франц Петар Шуберт (31 јануари, 1797 – 19 ноември, 1828) е австриски композитор, кој е сметан како последниот мајстор од Виенската класична школа и е еден од најраните поборници на музичкиот романтизам. |
| lexicalization | mkd: Франц Шуберт |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Franz Peter Schubert (twieled 31 ta’ Jannar 1797 – miet 19 ta’ Novembru 1828) kien kompożitur Awstrijak. Għalkemm miet ta’ 31 sena, Schubert kien wieħed mill-kompożituri kbar tas-seklu XIX u l-aqwa kompożitur tal-lied fl-ilsien Ġermaniż. |
| lexicalization | mlt: Franz Schubert |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Франц Шуберт (1 сарын 31, 1797 – 11 сарын 19, 1828) нь Австрийн хөгжмийн зохиолч байв. |
| lexicalization | mon: Франц Шуберт |
| Low German | |
| has gloss | nds: Franz Peter Schubert (* 31. Januar 1797 an'n Himmelpfortgrund, hüdtodag Deel van de Wiener Gemeenbezirk Alsergrund; † 19. November 1828 in Wien) weer een Komponist ut Öösterriek. |
| lexicalization | nds: Franz Schubert |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Franz Peter Schubert (Wenen, 31 januari 1797 — Wenen, 19 november 1828) was een Oostenrijks componist. |
| lexicalization | nld: Franz Schubert |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Franz Peter Schubert var ein austerriksk komponist frå Wien. Gjennom eit kort liv skreiv han ei rekkje stemningsfulle, melodiske meisterverk. Mykje av det han skreiv var Lieder og kammermusikk som kunne framførast i mindre salongar og heimar, men han komponerte også messer, scenemusikk og musikk for større ensemble. Schubert er gått inn i musikkhistoria som ein overgang mellom wienerklassisismen og romantikken. |
| lexicalization | nno: Franz Schubert |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For andre personer med etternavn Schubert se Schubert (andre betydninger) Franz Peter Schubert (født 31. januar 1797 i Wien, Østerrike, død 19. november 1828 samme sted), var en østerriksk komponist. Han regnes som et av de største navn i musikkhistorien, men ble anerkjent først etter sin død. Hans følelsesladde musikk og korte, tragiske kunstnerliv gjør ham også til en representant for romantikken. |
| lexicalization | nor: Franz Schubert |
| lexicalization | nor: Schubert |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Franz Peter Schubert a lera nassù a Vien-a ai 31 ëd gené dël 1797 e a lé mòrt ambelelà ai 19 ëd novèmber dël 1828. A lé stàit un dij pi grand compositor dël sécol cha fa XIX e 'l pi arnomà compositor ëd lieder. |
| lexicalization | pms: Franz Schubert |
| Polish | |
| has gloss | pol: Franz Peter Schubert (ur. 31 stycznia 1797 w Himmelpfortgrund, zm. 19 listopada 1828 w Wiedniu) - austriacki kompozytor, prekursor romantyzmu w muzyce. |
| lexicalization | pol: Franz Schubert |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Franz Peter Schubert (Himmelpfortgrund, 31 de Janeiro de 1797 — Viena, 19 de Novembro de 1828) foi um compositor austríaco do fim da era clássica, com um estilo marcante, inovador e poético do romanticismo. Escreveu cerca de seiscentas canções (o "Lied" alemão), bem como óperas, sinfonias, incluindo ("Sinfonia Incompleta") sonatas entre outros trabalhos. Não houve grande reconhecimento público da sua obra durante sua curta vida; teve sempre dificuldade em assegurar um emprego permanente, vivendo muitas vezes à custa de amigos e do trabalho que o pai lhe dava. Morreu sem quaisquer recursos financeiros com a idade de 31 anos. Hoje, o seu estilo considerado por muitos como imaginativo, lírico e melódico, fá-lo ser considerado um dos maiores compositores do século XIX, marcando a passagem do estilo clássico para o romântico. Podemos defini-lo como "mais um artista incompreendido pelos seus contemporâneos". |
| lexicalization | por: Franz Schubert |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Franz Peter Schubert (n. 31 ianuarie 1797, Himmelpfortgrund, astăzi în compunerea districtului (germ. Gemeindebezirk) Alsergrund, Viena - d. 19 noiembrie 1828, Viena) a fost un compozitor romantic austriac. |
| lexicalization | ron: Franz schubert |
| Russian | |
| has gloss | rus: Франц Пе́тер Шу́берт (; 31 января 1797, Лихтенталь, Австрия — 19 ноября 1828, Вена) — великий австрийский , один из основоположников романтизма в музыке. Он написал около 600 песен, девять симфоний (в том числе знаменитую «Неоконченную симфонию»), литургическую музыку, оперы, а также большое количество камерной и сольной фортепианной музыки. |
| lexicalization | rus: Шуберт Франц |
| lexicalization | rus: Шуберт, Франц |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Franz Peter Schubert (* 31. január 1797, Viedeň – † 19. november 1828, Viedeň) bol rakúsky hudobný skladateľ obdobia raného romantizmu. Jeho najväčší význam spočíva v piesňovej a komornej tvorbe. Mal mimoriadnu schopnosť vystihnúť lyrické a romantické nálady a veľký melodický talent; Franz Liszt o ňom hovoril ako o „najpoetickejšom zo všetkých hudobníkov“. |
| lexicalization | slk: Franz Schubert |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Franz Peter Schubert, avstrijski skladatelj, * 31. januar 1797, Lichtenthal, Avstrija, † 19. november 1828, Dunaj. |
| lexicalization | slv: Franz Schubert |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Franz Peter Schubert (Viena, 31 de enero de 1797 – ibídem, 19 de noviembre de 1828) fue un compositor austriaco, considerado como uno de los continuadores del Romanticismo musical iniciado por Beethoven. Gran compositor de lieder (breves composiciones para voz y piano, antecesor de la moderna canción), así como de música para piano, de cámara y orquestal. |
| lexicalization | spa: Franz Schubert |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Франц Петар Шуберт (, 31. јануар 1797. Беч — 19. новембар 1828. Беч) био је аустријски композитор, који се сматра последњим мајстором бечке класичне школе. Франц Шуберт је један од најранијих поборника музичког романтизма. |
| lexicalization | srp: Франц Шуберт |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Franz (Peter) Schubert (alizaliwa mjini Vienna, 31 Januari 1797 na kufariki Vienna 19 Novemba 1828) alikuwa mtunzi wa Opera wa Kiaustria. Ingawa kafariki dunia akiwa na umri wa maiaka 31 lakini alitunga zaidi ya nyimbo elfu moja. |
| lexicalization | swa: Franz Schubert |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Uppslagsordet Schubert visar hit, för andra betydelser, se Schubert (olika betydelser). |
| lexicalization | swe: Franz Schubert |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிராண்ஸ் பீட்டர் சூபேர்ட் (Franz Peter Schubert - ஜனவரி 31, 1797 – நவம்பர் 19, 1828) ஒரு ஆஸ்திரிய இசையமைப்பாளர். இவர் நூற்றுக் கணக்கில் சிறிதும் பெரிதுமான பல்வேறு வகையான இசை ஆக்கங்களை எழுதியுள்ளார். |
| lexicalization | tam: பிராண்ஸ் சூபேர்ட் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟรานซ์ ปีเตอร์ ชูเบิร์ต (Franz Peter Schubert) (31 มกราคม พ.ศ. 2340 - 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2371) คีตกวีชาวออสเตรีย |
| lexicalization | tha: ฟรานซ์ ปีเตอร์ ชูเบิร์ต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Franz Peter Schubert (31 Ocak 1797, Viyana – 19 Kasım 1828, Viyana) Avusturyalı besteci. Yaklaşık 600'ün üzerinde şarkı, 9 senfoni (ünlü "Bitmemiş Senfoni"nin de içlerinde bulunduğu), operalar, çok sayıda oda müziği ve piyano parçaları bestelemiştir. Schubert’in müziği, hümanist özelliğiyle insanları kucaklar. İnanılmaz bir melodi zenginliği vardır. |
| lexicalization | tur: Franz Schubert |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Франц Пе́тер Шу́берт (; *31 січня 1797, Ліхтенталь—†19 листопада 1828, Відень) — видатний австрійський композитор, один із основоположників романтизму в музиці. |
| lexicalization | ukr: Франц Петер Шуберт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Franz Peter Schubert (31 tháng 1 năm 1797 - 19 tháng 11 năm 1828) là một nhà soạn nhạc người Áo. Ông đã sáng tác 600 Lieder, 9 bản giao hưởng trong đó có bản giao hưởng nổi tiếng "Unfinished Symphony" cùng các thể loại nhạc nghi lễ, nhạc thính phòng và solo piano. Ông được biết đến với các tác phẩm có giai điệu nhẹ nhàng và du dương. |
| lexicalization | vie: Franz Schubert |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Franz Peter Schubert (1797 yanul 31 - 1828 novul 19) äbinom noatädan Lösteränik. Änoatädom lidis 600, sümfonis 9 (keninükamü „Sümfon no Pefinüköl“ famik), glügamusigi, lopis äsi musigi pro pianod. Äfamikom pato sekü noatädam melodik ä baitonik oma. |
| lexicalization | vol: Franz Schubert |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Franz Peter Schubert (Enero 31, 1797 – Nobyembre 19, 1828) amo an usa ka Austryano nga compositor. |
| lexicalization | war: Franz Schubert |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פראנץ שובערט ( דעם 31סטן יאנואר, 1797 - דעם 19טן נאוועמבער 1828) איז אן עסטרייכישער קאמפאזיטאר פון קלאסישע מוזיק, פון דער ראמאנטישער פעריאדע. |
| lexicalization | yid: פראנץ שובערט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 舒伯特（Franz Seraphicus Peter Schubert，）係奧地利作曲家，係早期浪漫主義音樂嘅代表，亦係古典主義音樂嘅最後一位勁人。 |
| lexicalization | yue: 舒伯特 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗朗茨·泽拉菲库斯·彼得·舒伯特（，）是奥地利作曲家，他是早期浪漫主义音乐的代表人物，也被認為是古典主義音樂的最後一位巨匠。 |
| lexicalization | zho: 弗朗茨·舒伯特 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Franz Schubert |
| similar | e/Franz Peter Schubert |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Franz Schubert (Film) |
| similar | e/Franz Schubert (film) |
| similar | e/Franz Schubert (song) |
| similar | e/Franz Schubert |
| similar | e/Schubert |
| similar | e/simple/Franz Schubert |
| similar | e/simple/Schubert |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
