| Arabic |
| has gloss | ara: سام شيبارد كاتب وممثل أمريكي من مواليد 5 نوفمبر 1943. |
| lexicalization | ara: سام شيبارد |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sam Shepard (Ford Sheridan, Illinois, 1943) és un dramaturg, actor, director de cinema i guionista estatunidenc. |
| lexicalization | cat: Sam Shepard |
| Danish |
| has gloss | dan: Sam Shepard (født 5. November 1943 i Fort Sheridan, Illinois) er en amerikansk dramatiker, manuskriptforfatter, forfatter og skuespiller. |
| lexicalization | dan: Sam Shepard |
| German |
| has gloss | deu: Sam Shepard (* 5. November 1943 in Fort Sheridan, Illinois als Samuel Shepard Rogers VII) ist ein US-amerikanischer Dramatiker und Schauspieler. |
| lexicalization | deu: Sam Shepard |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sam SHEPARD, plennome: Samuel Shepard Rogers (naskiĝis la 5-an de novembro, 1943) estas usona verkisto kaj aktoro. |
| lexicalization | epo: Sam SHEPARD |
| Finnish |
| has gloss | fin: Samuel "Sam" Shepard Rodgers (s. 5. marraskuuta 1943 Fort Seridan, Illinois, Yhdysvallat) on yhdysvaltalainen näyttelijä ja Oscar-ehdokas. Hänet tunnetaan muun muassa elokuvista Valiojoukko (1983), Paris, Texas (1984), Hallmark Hall of Fame (1997), Dash ja Lilly (1999), Isku Mogadishuun (2001), Ruffian (2007) ja Jesse Jamesin salamurha pelkuri Robert Fordin toimesta (2007). |
| lexicalization | fin: Sam Shepard |
| French |
| has gloss | fra: Sam Shepard, de son vrai nom Samuel Shepard Rogers IV, né le 5 novembre 1943 à Fort Sheridan, Illinois, est un écrivain, scénariste et acteur américain. |
| lexicalization | fra: Sam Shepard |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sam Shepard (5. novembar 1943 -) je američki dramatičar, glumac, televizijski i filmski režiser. Poznat je kao autor nekoliko kratkih priča, eseja, memoara te kao dobitnik Pulitzerove nagrade za dramu kojom je 1979. ovjenčan za tekst Buried Child. Široj publici je najpoznatiji po tumačenju pilota Chucka Yeagera u filmu The Right Stuff (1983). |
| lexicalization | hbs: Sam Shepard |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סמואל שפרד רוג'רס (באנגלית: Samuel Shepard Rogers; נולד ב-5 בנובמבר 1943) הוא שחקן קולנוע, מחזאי ובמאי קולנוע אמריקני זוכה פרס פוליצר, היה מועמד לפרס האוסקר, פרס האמי ופרס גלובוס הזהב. |
| lexicalization | heb: סם שפרד |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sam Shepard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サム・シェパード（Sam Shepard, 1943年11月5日 - ）はアメリカ合衆国イリノイ州出身の俳優・劇作家である。最近は俳優として顔を知られているが、本職は劇作家である。 |
| lexicalization | jpn: サム・シェパード |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sam Shepard (Fort Sheridan, Illinois, 5 november 1943) is een Amerikaans acteur, scenarist en toneelauteur. Hij werd voor zijn bijrol in The Right Stuff genomineerd voor een Academy Award en voor zijn hoofdrol in Dash and Lilly voor zowel een Emmy Award als een Golden Globe. |
| lexicalization | nld: Sam Shepard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sam Shepard (født 5. november 1943 i Fort Sheridan, Illinois, USA) er en amerikansk skuespiller og dramatiker. |
| lexicalization | nor: Sam Shepard |
| Polish |
| has gloss | pol: Samuel Shepard Rogers (ur. 5 listopada 1943 w Fort Sheridan, Illinois) amerykański dramaturg, scenarzysta i aktor teatralny i filmowy. Laureat Nagrody Pulitzera za sztukę Buried Child (1979). Najbardziej znane filmy wg jego scenariusza to: Zabriskie Point (reż. Michelangelo Antonioni 1970) i Paryż, Teksas (reż. Wim Wenders 1984). Jako aktor najbardziej znany z roli w filmie Raport Pelikana. |
| lexicalization | pol: Sam Shepard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Samuel Shepard Rogers, mais conhecido como Sam Shepard (Fort Sheridan, 5 de Novembro de 1943), é um ator e dramaturgo norte-americano. |
| lexicalization | por: Sam Shepard |
| Castilian |
| has gloss | spa: Samuel Shepard Rogers (Fort Sheridan, Illinois, Estados Unidos de América, 5 de noviembre de 1943), conocido como Sam Shepard, es considerado uno de los dramaturgos contemporáneos más importantes de Estados Unidos. Es un destacado personaje de la escena norteamericana desde la aparición de sus primeras obras, en los años 1960, y considerado por la crítica como heredero de los grandes autores norteamericanos. Shepard también es escritor, guionista, actor y músico. Ha alcanzado fama entre el gran público por su faceta como guionista y actor cinematográfico con películas tan conocidas como París, Texas, Magnolias de acero, El informe pelícano y Black Hawk Down. |
| lexicalization | spa: Sam Shepard |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Samuel Shepard Rogers (amezaliwa 5 Novemba, 1943) ni mchezaji na mwandishi wa micheza ya kuigiza kutoka nchi ya Marekani. Anajulikana hasa chini ya jina la Sam Shepard. Mwaka wa 1979 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Pulitzer kwa ajili ya tamthiliya yake iitwayo kwa Kiingereza Burning Child. |
| lexicalization | swa: Sam Shepard |
| Turkish |
| has gloss | tur: Samuel Shepard Rogers (d. 5 Kasım 1943 - , Fort Sheridan, Illinois) ABD'li oyun yazarı, yazar ve aktör. |
| lexicalization | tur: Sam Shepard |
