| Arabic |
| has gloss | ara: شارلز هارد تاونز هو عالم فيزيائي أمريكي ، حاز جائزة نوبل للفيزياء عام 1964 . |
| lexicalization | ara: شارلز تاونز |
| Bengali |
| has gloss | ben: চার্লস হার্ড টাউন্স (জন্ম: জুলাই ২৮, ১৯১৫) একজন মার্কিন নোবেল বিজয়ি পদার্থবিজ্ঞানী এবং শিক্ষাবিদ। তিনি মেজার উদ্ভাবন এবং এ সংক্রান্ত তত্ত্বের সফল প্রয়োগের জন্য বিখ্যাত। এই বিষয় নিয়েই তিনি পেটেন্ট জমা দিয়েছিলেন। মেজার এবং লেজার যন্ত্রের সাথে সম্পর্কিত কোয়ান্টাম ইলেকট্রনিক্সের অন্য কিছু তত্ত্বেও তিনি বিশেষ অবদান রেখেছিলেন। তিনি ১৯৬৪ সালে অন্য দুই বিজ্ঞানী নিকোলাই গেন্নাদিয়েভিচ বাসভ এবং আলেক্সান্দ্র প্রখরভের সাথে যৌথভাবে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। |
| lexicalization | ben: চার্লস হার্ড টাউনস |
| lexicalization | ben: চার্লস হার্ড টাউন্স |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чарлз Хард Таунс е американски физик, известен с откриването на мазера и други основни заслуги в областта на квантовата електроника. Получава образованието си в Университета Фурман (Bachelor of Arts, Bachelor of Sciences), магистърска степен от Университета Дюк и докторска степен (PhD) от Калифорнийския технологичен институт. В момента е професор в Калифорнийския университет в Бъркли. |
| lexicalization | bul: Чарлз Хард Таунс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Charles Hard Townes ( Greenville, EUA 1915 ) és un físic nord-americà guardonat amb el Premi Nobel de Física l'any 1964 pels seus treballs sobre el màser. |
| lexicalization | cat: Charles Hard Townes |
| Czech |
| has gloss | ces: Charles Hard Townes (* 28. července 1915) je americký nositel Nobelovy ceny za fyziku a pedagog. Townes je znám za svou práci v oblasti teorie a aplikace maseru, na který dostal základní patent, a další práce v oblasti kvantové elektroniky spojené jak s maserem, tak s laserovými zařízeními. Je členem Papežské akademie věd (od 1983) a Národní akademie věd Spojených států. |
| lexicalization | ces: Charles Hard Townes |
| Danish |
| has gloss | dan: Charles Hard Townes (født 28. juli 1915) er en amerikansk fysiker og pædagog. Townes er kendt for sit arbejde med teori og praktisk anvendelse af maser, hvor han fik den grundlæggende patent, og andet arbejde i quantum electronics i forbindelse med både maser og laser enheder. Han modtog Nobelprisen i fysik i 1964. |
| lexicalization | dan: Charles Hard Townes |
| German |
| has gloss | deu: Charles Hard Townes (* 28. Juli 1915 in Greenville/South Carolina) ist ein US-amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger. |
| lexicalization | deu: Charles H. Townes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Charles Hard Townes (s. 28. heinäkuuta 1915) on yhdysvaltalainen fyysikko. Hän voitti vuonna 1964 Nobelin fysiikanpalkinnon. Townes tunnetaan erityisesti työstään maserin parissa, ja josta hän myöhemmin sai myös patentin itselleen. Hän sai alemman korkeakoulututkintonsa Furman yliopistosta ja tuli filosofian tohtoriksi California Institute of Technologystä. |
| lexicalization | fin: Charles Hard Townes |
| French |
| has gloss | fra: Charles Hard Townes (né le 28 juillet 1915) est un physicien et enseignant américain, lauréat du prix Nobel de physique en 1964 et du Prix Templeton en 2005. Townes est connu pour ses travaux sur la théorie et les applications du maser, pour lequel il obtint le brevet fondateur, et dautres travaux en électronique quantique en lien avec le maser et le laser. Il obtint un B.A. et un B.S. à luniversité Furman, un M.A. à l'université Duke, et un Ph.D. au CalTech. |
| lexicalization | fra: Charles Townes |
| Galician |
| has gloss | glg: Charles Hard Townes ( Greenville, EE.UU., 1915 ) é un físico norteamericano galardoado co Premio Nobel de Física no ano 1964 polos seus traballos sobre o máser. |
| lexicalization | glg: Charles Hard Townes |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Charles Townes |
| Ido |
| has gloss | ido: Charles Hard Townes (n. ye 1915) esas Usana fizikisto qua recevis Nobel-premio en fiziko ye 1964. |
| lexicalization | ido: Charles Hard Townes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Charles Hard Townes ialah ilmuwan Amerika Serikat. Ia belajar di Universitas Furman di kota itu. Setelah mengambil pasca sarjana di Universitas Duke dan California Institute of Technology, antara tahun 1939-1947 bekerja di Laboratorium Bell untuk merancang sistem pembom yang dikendalikan radar. Lalu ia bekerja di Universitas Columbia di Jurusan Fisika. |
| lexicalization | ind: Charles H. Townes |
| Italian |
| lexicalization | ita: Charles Hard Townes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャールズ・タウンズ（Charles Hard Townes, 1915年7月28日 - ）は、アメリカ合衆国の物理学者である。誘導放出による電磁波の増幅（メーザー、レーザー）の基本原理を発明した。1964年メーザー、レーザーの発見及び量子エレクトロニクスの基礎的研究によりノーベル物理学賞を受賞した。 |
| lexicalization | jpn: チャールズ・タウンズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 찰스 하드 타운스(Charles Hard Townes, 1915년~)는 미국의 물리학자이다. 사우스캐롤라이나 그린빌 출생으로, 1951년에 메이저를 개발하는 데 기초가 되는 기본 원리를 밝혀냈다. 메이저는 분자나 원자가 들뜬 상태에서 바닥 상태로 떨어질 때 나오는 에너지를 이용해서 전파를 증폭하는 도구이다. 1958년에 숄로와 함께 광파를 증폭시키는 도구인 레이저를 제안했다. 1964년 개량된 메이저를 만든 구소련의 물리학자 프로호로프, 바소프와 함께 노벨 물리학상을 받았다. |
| lexicalization | kor: 찰스 하드 타운스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Carolus Hard Townes (natus in Greenville/Carolina Meridionalis die 28 Iulii 1915) est physicus Americanus. Anno 1964 Nobelianum Physicae Praemium una cum Nicolao Basov et Alexandro Prochorow abstulit. Townes Pontificiae Academiae Scientiarum sodalis est. |
| lexicalization | lat: Carolus H. Townes |
| Marathi |
| lexicalization | mar: चार्ल्स हार्ड टाउन्स |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charles Hard Townes (Greenville (South Carolina), 28 juli 1915) is een Amerikaanse natuurkundige, onder meer bekend voor zijn rol in de uitvinding en ontwikkeling van de laser. |
| lexicalization | nld: Charles Townes |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: چارلس ٹاؤنز |
| Polish |
| has gloss | pol: Charles Hard Townes (ur. 28 lipca 1915 w Greenville w stanie Karolina Południowa) - fizyk, laureat Nagrody Nobla z dziedziny fizyki w roku 1964 za badania w dziedzinie elektroniki kwantowej i wynalezienie masera . |
| lexicalization | pol: Charles Townes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charles Hard Townes (Greenville, 28 de Julho de 1915) é um físico estadunidense. |
| lexicalization | por: Charles Hard Townes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Charles Hard Townes (n. 28 iulie 1915) este un fizician american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1964, împreună cu fizicienii sovietici Nikolai Basov şi Alexandr Prohorov, pentru crearea primilor maseri şi laseri. |
| lexicalization | ron: Charles hard townes |
| Russian |
| has gloss | rus: Чарлз Хард Таунс (; род. 28 июля 1915, , Южная Каролина) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1964). Член Национальной академии наук США (1956), иностранный член РАН (1994). |
| lexicalization | rus: Таунс Чарлз Хард |
| lexicalization | rus: Таунс, Чарлз Хард |
| Slovak |
| has gloss | slk: Charles Hard Townes (* 28. júl 1915, Greenville, Južná Karolína, USA) je americký fyzik. Je známy predovšetkým ako vynálezca maseru, vďaka základnému aj aplikovanému výskumu v tejto oblasti a ďalšej práci v oblasti kvantovej elektroniky súvisiacej s masermi alebo lasermi. Charles Hard Townes je nositeľom viacerých, najmä vedeckých, ocenení, predovšetkým Nobelovej ceny za fyziku (1964 spolu s Nikolajom Gennadijevičom Basovom a Alexandrom Michajlovičom Prochorovom), ale napríklad aj Templetonovej ceny (2005). |
| lexicalization | slk: Charles Hard Townes |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Charles Hard Townes, ameriški fizik, * 28. julij 1915, Greenville, Južna Karolina, ZDA. |
| lexicalization | slv: Charles Hard Townes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Charles Hard Townes (Greenville, 28 de julio de 1915 - ) es un físico y profesor estadounidense, laureado con el premio Nobel de Física en 1964. Townes es conocido por sus trabajos sobre la teoría y las aplicaciones del máser. |
| lexicalization | spa: Charles Hard Townes |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Charles Hard Townes (amezaliwa 28 Julai, 1915) alikuwa mwanafizikia kutoka nchi ya Marekani. Hasa alichunguza mionzi ya aina mbalimbali na kuvumbua leza. Mwaka wa 1964, pamoja na Nikolai Basov na Aleksander Prokhorov alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia. |
| lexicalization | swa: Charles Townes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charles Hard Townes, född i Greenville, South Carolina 28 juli 1915, amerikansk fysiker. Tilldelades 1964, tillsammans med Nikolaj G. Basov och Aleksandr M. Prochorov, Nobelpriset i fysik "för grundläggande arbeten inom kvantelektroniken, som lett till framställning av oscillatorer och förstärkare enligt maser-laserprincipen". |
| lexicalization | swe: Charles H Townes |
| lexicalization | swe: Charles H. Townes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 查尔斯·哈德·汤斯（Charles Hard Townes，1915年7月28日南卡罗来纳州格林维尔），美国物理学家、教育家，1964年获诺贝尔物理学奖。 |
| lexicalization | zho: 查尔斯·哈德·汤斯 |
