| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Spanish painter (1599-1660) Diego Rodriguez de Silva y Velazquez, Velazquez |
| has gloss | eng: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (June 6, 1599 – August 6, 1660) was a Spanish painter who was the leading artist in the court of King Philip IV. He was an individualistic artist of the contemporary baroque period, important as a portrait artist. In addition to numerous renditions of scenes of historical and cultural significance, he painted scores of portraits of the Spanish royal family, other notable European figures, and commoners, culminating in the production of his masterpiece Las Meninas (1656). |
| has gloss | eng: Diego Velázquez (June 1599 - 6 August 1660) was a Spanish painter, the leading artist in the court of King Philip IV. Diego Velázquez had a hard life. He got married when he was eighteen. With his wife, he had two daughters. He died at the age of 61 after having painted many paintings, including the famous Las Meninas. |
| lexicalization | eng: Diego de Silva y Velazquez |
| lexicalization | eng: Diego de Silva y Velázquez |
| lexicalization | eng: Diego de Velazquez |
| lexicalization | eng: Diego de Velázquez |
| lexicalization | eng: Diego Rodriguez De Silva Velazquez |
| lexicalization | eng: Diego Rodriguez de Silva y Velazquez |
| lexicalization | eng: Diego Rodriguez de Silva y Velázquez |
| lexicalization | eng: Diego Rodríguez de Silva Velázquez |
| lexicalization | eng: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez |
| lexicalization | eng: Diego Velazquez |
| lexicalization | eng: Diego Velázquez |
| lexicalization | eng: Velazquez |
| lexicalization | eng: Velázquez |
| instance of | (noun) a great European painter prior to 19th century old master |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دييغو رودريغز دي سيلفا إي فيلازكيز ء 6 يونيو 1599 في إشبيلية - 6 أغسطس 1660 في مدريد) كان رساماً إسبانياً من أشهر أعماله لوحة البابا إنوسنت العاشر (1650)، واستسلام بريدا (1635)، وخادمات الشرف (1656)، حيث تحتوي على تقنيات استثنائية وبراعة في استخدام الإضاءة. يعد من أشهر فناني الأسلوب الباروكي. |
| lexicalization | ara: دييغو فيلازكيز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, conoxito como Diego Velázquez u Velázquez, naxito de Sebilla (güé probinzia de Sebilla, Andaluzía) o 6 de chunio de 1599 y muerto en Madrit (Castiella) o 6 dagosto de 1660, estió un pintor andaluz, considerato como uno dos prenzipals pintor da Istoria da Pintura española. Esponent do Sieglo dOro español, o suyo estilo artistico estió a pintura barroca. |
| lexicalization | arg: Diego Velázquez |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: دييجو رودريجيز دى سيلفا ڤيلاثكيز (6 يونيو 1599 -- 6 أغسطس 1660) كان رسام اسبانى مشهور فى بلاط الملك فيليبى الرابع. |
| lexicalization | arz: دييجو ڤيلاثكيز |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дые́ґа Радры́ґес-дэ-Сі́льва-й-Вэла́скес (Сэвільля, 6 чэрвеня 1599 – Мадрыд, 6 жніўня 1660) — гішпанскі мастак, адзін з найвялікшых прадстаўнікоў гішпанскага Залатога Веку. |
| lexicalization | bel: Дыега Веласкес |
| lexicalization | bel: Дыеґа Вэласкес |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দিয়েগো রোদ্রিগেস দে সিলবা ই বেলাসকেস (স্পেনীয় ভাষায়: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) (৬ই জুন, ১৫৯৯ - ৬ই আগস্ট, ১৬৬০) বিখ্যাত স্পেনীয় চিত্রশিল্পী। তিনি রাজা ফিলিপ ৪ এর রাজদরবারের প্রধান শিল্পী ছিলেন। সমসাময়িক বারোক যুগের ব্যক্তিস্বাতন্ত্রবাদী শিল্পী হিসেবে তিনি প্রসিদ্ধ, মূলত পোর্ট্রেট শিল্পে সিদ্ধি লাভ করেছিলেন। ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক বহু দৃশ্যকে ছবিতে ফুটিয়ে তোলার পাশাপাশি স্পেনের রাজ পরিবারের অনেকের পোর্ট্রেট এঁকেছেন বেলাসকেস। এছাড়া অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ইউরোপীয় ব্যক্তিত্ব ও সাধারণ লোকের ছবি এঁকেছেন। তার শিল্পী ক্যারিয়ার চূড়ান্ত সফলতা লাভ করেছে লেস মেনিয়ান্সের (১৯৫৬) মাধ্যমে। |
| lexicalization | ben: দিয়েগো বেলাসকেস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez je bio španski slikar koji je bio vodeći umjetnik na dvoru kralja Filipa IV. Bio je najvažniji portretist baroka i slikar scena od historijskog i kulturnog značaja. Slikao je portrete španske kraljevske porodice, značajne osobe iz cijele Evrope, ali i običan puk. |
| lexicalization | bos: Diego Velazquez |
| lexicalization | bos: Diego Velázquez |
| Breton | |
| has gloss | bre: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6 a viz Even 1599 e Sevilla - 6 a viz Eost 1660 e Madrid) a oa ul livour spagnol. Yaouank-flamm e oa pa grogas da livañ hag un desker da Francisco Pacheco e oa. E 1623 en em stalias e Madrid ma voe anvet da livour ofisiel e lez Fulup IV. |
| lexicalization | bre: Diego Velázquez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Диего Родригес де Силва и Веласкес е испански художник от XVII век в двора на крал Филип IV (Испания). Биография Роден е на 6 юни 1599 година в южноиспанския град Севиля. След като е приет за чирак от художника Пачеко, чрез който едва двадесет и четири годишен влиза в двора на крал Филип IV Испански. През 1621 година след смъртта на крал Филип III Испански на испанския престол се възкачва неговият шестнадесетгодишен син Филип IV, а фактическата власт поема синът на севилския губернатор - херцог Оливарес. Неговият капелан Хуан де Фонсека, който също е севилец, извиква Веласкес в Мадрид по препоръка на Пачеко за да нарисува портрет на новия крал. Виждайки този портрет кралят и придворните са възхитени. Диего е назначен за придворен живописец и през 1623 година се настанява в двореца “Алказар” с жена си Хуана, дъщеря на Пачеко. |
| lexicalization | bul: Диего Веласкес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Diego Rodriguez de Silva Velázquez (o Velázquez), (Sevilla, juny de 1599 – Madrid, 6 dagost de 1660), és històricament el pintor espanyol més important i un dels artistes més valorats i influents del món. Va excel·lir en retrats de gran realisme i penetració psicològica, entre altres de la família reial, a la qual tenia accés en qualitat de pintor de la Cort. També va crear escenes històriques i mitològiques. Visqué a lanomenat Segle d'or espanyol. |
| lexicalization | cat: Diego Velázquez |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6. červen 1599, Sevilla – 6. srpen 1660, Madrid), často také uváděn jako Diego Velázquez, byl španělský malíř, vůdčí umělecká osobnost na dvoře krále Filipa IV. Byl individualistickým umělcem barokního období s důrazem na portrétní malbu. Jeho díla nebyla dlouho doceněna, to až v době impresionistů. |
| lexicalization | ces: Diego Velazquez |
| lexicalization | ces: Diego Velázquez |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arlunydd o Sbaen oedd Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6 Mehefin, 1599 - 6 Awst, 1660). Roedd yn un o arlunwyr pwysicaf ei gyfnod; ei gampwaith yw Las Meninas (1656). Bu'n ddylanwad pwysig ar arlunwyr diweddarach megis Pablo Picasso a Salvador Dalí. |
| lexicalization | cym: Diego Velázquez |
| Danish | |
| has gloss | dan: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (juni 1599 – 6. august 1660), ofte blot omtalt som Diego Velázquez, var hofmaler hos kong . Han var en af barokkens bedste portrætmalere. |
| lexicalization | dan: Diego Velazquez |
| lexicalization | dan: Diego Velázquez |
| German | |
| has gloss | deu: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (getauft 6. Juni 1599 in Sevilla; † 6. August 1660 in Madrid), meistens als Diego Velázquez bezeichnet, war ein spanischer Maler des Barock, der zu den wichtigsten Porträtmalern seiner Zeit gehörte. Als Maler am Hof des spanischen Königs Philipp IV. porträtierte er zahlreiche Mitglieder der königlichen Familie und Angehörige des Hofes. Velázquez hat zahlreiche kunsthistorisch bedeutsame Gemälde geschaffen. Das wahrscheinlich bekannteste Bild von seiner Hand ist Las Meninas aus dem Jahre 1656. |
| lexicalization | deu: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Ντιέγο Βελάθκεθ (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, Ντιέγο Ροντρίγκεθ ντε Σίλβα ι Βελάθκεθ,6 Ιουνίου 1599 - 6 Αυγούστου 1660) ήταν ένας από τους σημαντικότερους Ισπανούς ζωγράφους της περιόδου του μπαρόκ, γνωστός κυρίως για τις προσωπογραφίες που φιλοτέχνησε ως καλλιτέχνης της αυλής του βασιλιά της Ισπανίας Φίλιππου Δ'. Αναγνωρίζεται σήμερα ως μία από τις κορυφαίες φυσιογνωμίες στην ιστορία της τέχνης, με σημαντική επίδραση στη ζωγραφική του 19ου αιώνα, ειδικότερα στο κίνημα του ιμπρεσιονισμού. Αρκετοί καλλιτέχνες της μοντέρνας τέχνης, όπως ο Πάμπλο Πικάσσο ή ο Σαλβαδόρ Νταλί, απέδωσαν επίσης φόρο τιμής στον ισπανό ζωγράφο, αναπαράγοντας ορισμένους από τους διασημότερους πίνακές του. |
| lexicalization | ell: Ντιέγο Βελάθκεθ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (naskiĝis en junio 1599 - mortis la 6-an de aŭgusto 1660), pli simple konata kiel Diego VELÁZQUEZ, estas grava hispana pentristo de la 17-a jarcento, kiu ĝuis konsiderindan influon en la kortego de la reĝo Filipo la 4-a. Kune kun Francisco de Goya kaj El Greco, li estas ĝenerale rigardita kiel unu el la plej talentaj artistoj de la tuta historio de Hispanio. Lia stilo, kvankam tre persona, videble baziĝas sur la reginta baroka movado de tiu periodo. La du vizitoj, kiujn li faris al Italio, estas atestitaj de tiamaj dokumentoj kaj grandege influis la evoluon de lia verko. Krom multaj pentraĵoj havantaj historian aŭ kulturan valoron, Diego Velázquez ellaboris abundon da portretoj, kiuj bildigas la hispanan reĝfamilion, aliajn eŭropajn eminentulojn (inkluzive de la papo Inocento la 10-a) kaj eĉ pli komunajn homojn. Laŭ plejmulto el la kritikistoj, la stilo de Velázquez atingis sian klimakson per la plenumo de Las Meninas, lia ĉefa majstroverko. |
| lexicalization | epo: Diego Velazquez |
| lexicalization | epo: Diego Velázquez |
| Estonian | |
| has gloss | est: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6. juuni 1599 — 6. august 1660), enamasti tuntud nime all Diego Velázquez, oli barokiajastu Hispaania kunstnik. Teda peetakse Hispaania kuulsaimaks kunstnikuks. |
| lexicalization | est: Diego Velazquez |
| lexicalization | est: Diego Velázquez |
| Basque | |
| has gloss | eus: Diego Rodríguez da Silva y Velázquez (Sevilla, 1599ko ekainaren 6a - 1660ko abuztuaren 6a) margolaritza barrokoaren adierazle nagusi izateaz gain espainiar artearena izan zen baita ere. |
| lexicalization | eus: Diego Velazquez |
| lexicalization | eus: Diego Velázquez |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, conociu comu Diego Velázquez o Velázquez, (Sevilla, 6 de juñu de 1599 - Mairil, 6 dagostu de 1660), hue un pintol andaluz, considerau comu unu los prencipalis autoris la pintura española. Es esponenti el Sigru dOru español i el estilu barrocu, i una figura mu emportanti ena pintura universal. |
| lexicalization | ext: Diego Velázquez |
| Persian | |
| has gloss | fas: دیگو رودریگز سیلوا ولاسکز (۶ ژوئن ۱۵۹۹ - ۶ اوت ۱۶۶۰) نقاش اسپانیایی محبوب دربار فیلیپ چهارم بود. او به خاطر نقاشی هایی که از صحنههای مهم تاریخی اروپای آن دوران تصویر کرده است شهرت فراوانی دارد. در سده ۱۹ آثار وی الگوی هنرمندان واقعگرا و دریافتگر، به ویژه ادوارد مانه، قرار گرفت. |
| lexicalization | fas: دیهگو ولاسکز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (s. kesäkuussa 1599 Sevillassa, Andalusiassa. Hänet kastettiin 6. kesäkuuta 1599 Sevillassa, San Pedron kaupunginosan kirkossa – k. 6. elokuuta 1660 Madridissa), yleensä lyhyesti Diego Velázquez, oli espanjalainen barokkitaiteilija. Hänen tunnetuimmat teoksensa ovat muotokuvia. Kamarineidot tai Hovinaisia, Las Meninas, kuvaa nuorta prinsessa Margaritaa hoviväkineen; joukossa näkyy myös taiteilija. Peilissä heijastuu Espanjan kuningaspari. |
| lexicalization | fin: Diego Velazquez |
| lexicalization | fin: Diego Velázquez |
| French | |
| has gloss | fra: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Séville, baptisé le – Madrid, mort le ), dit Diego Vélasquez en français, est un peintre du siècle d'or espagnol ayant eu une influence considérable à la cour du roi Philippe IV. Il est généralement considéré, avec Francisco Goya et Le Greco, comme l’un des plus grands artistes de l’histoire espagnole. Son style, tout en restant très personnel, s’inscrit résolument dans le courant baroque de cette période. Ses deux visites effectuées en Italie, attestées par les documents de l’époque, eurent un effet décisif sur l’évolution de son œuvre. Outre de nombreuses peintures à valeur historique ou culturelle, Diego Vélasquez est l’auteur d’une profusion de portraits représentant la famille royale espagnole, d’autres grands personnages européens ou même des gens du commun. Son talent artistique, de l’avis général, a atteint son sommet en 1656 avec la réalisation de Les Ménines, son principal chef-d’œuvre. |
| lexicalization | fra: Diego Velasquez |
| lexicalization | fra: Diego Velásquez |
| lexicalization | fra: Diego Vélasquez |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, koart Velázquez (Sevilla, 6 juny 1599 - Madrid, 6 augustus 1660) wie in Spaanske keunstskilder dyt oan it hof fan kening Filips IV wurke dêrt er in protte portretten fan leden fan de keninklike famylje makke. Teffens produsearre er inkelde religieuske- en sjenrewurken. |
| lexicalization | fry: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 韋拿克（Diego Rodríguez de Silva y Velázquez），1599年6月6號出世，1660年8月6號過身，係隻西班牙嗰畫家，也係西班牙國王Philip IV頭名御用畫家。佢係巴羅克時期非常有個人風格嗰一隻藝術家，除吥話滴子歷史、文化嗰重要事件，佢哈會畫滴子西班牙嗰王室、歐洲嗰重要人物，同得一般嗰人，像佢嗰畫作《宮娥》（Las Meninas）。 |
| lexicalization | gan: 韋拿克 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6 Meitheamh, 1599 – 6 Lúnasa, 1660), ar ar tugadh Diego Velázquez go coitianta, ina phéintéir Spáinneach. Ba é a bhí ina phríomhealaíontóir i gcúirt an rí Felipe IV. |
| lexicalization | gle: Diego Velázquez |
| Galician | |
| has gloss | glg: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, nado en Sevilla o 6 de xuño de 1599 e falecido en Madrid o 6 de agosto de 1660, xeralmente referido como Diego Velázquez, foi un pintor español, o principal artista da corte de Filipe IV de España e do século de Ouro, e un dos máis grandes pintores de todos os tempos. |
| lexicalization | glg: Diego Velázquez |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דייגו רודריגס דה סילבה אי ולסקס (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez - הוטבל ב-6 ביוני 1599 - 6 באוגוסט 1660) היה צייר ספרדי והאמן הבולט ביותר בחצרו של המלך פליפה הרביעי מספרד. טכניקת הציור הריאליסטית שלו והקומפוזיציות בהן השתמש הקנו לו שם כאחד האמנים הדגולים שקמו במערב, במיוחד בזכות דיוקנאות משפחת המלוכה הספרדית שצייר. |
| lexicalization | heb: דייגו ולסקס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Diego Velázquez (June 1599 - 6 August 1660) ek Spanish painter rahaa, jon ki Spain ke raja Philip IV ke khaas artist rahaa. Diego Velázquez ke bahut karraa jindagi rahaa. Uske saadi bhais jab ki uu khaali atharah saal ke rahaa. Uske lage dui larrki rahaa. Uu 61 saal ke umar me maraa dher painting kare ke baad. |
| lexicalization | hif: Diego Velázquez |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez poznatiji kao samo Diego Velázquez bio je španjolski slikar koji je bio vodeći umjetnik na dvoru kralja Filipa IV.. Bio je najvažniji portretist baroka i slikar scena od povijesnog I kulturnog značaja. Slikao je portrete španjolske kraljevske obitelji, značajne osobe iz cijele Europe, ali i običnog puka u brojnim genre scenama. |
| lexicalization | hrv: Diego Velazquez |
| lexicalization | hrv: Diego Velàzquez |
| lexicalization | hrv: Diego Velázquez |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Diego Rodriguez de Silva y Velázquez (Sevilla, 1599. június 6. – Madrid, 1660. augusztus 6.), többnyire Diego Velázquez néven ismert spanyol festő. |
| lexicalization | hun: Diego Velazquez |
| lexicalization | hun: Diego Velázquez |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դիեգո Ռոդրիգես Վելասկես (իսպ. Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) (Հունիսի 6, 1599 - Օգոստոսի 6, 1660) - իսպանացի նկարիչ է, Իսպանական Ոսկե Դարի մեծագույն ներկայացուցիչը։ |
| lexicalization | hye: Դիեգո Վելասկես |
| Ido | |
| has gloss | ido: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (n. ye 1599, m.1660) esis Hispaniana piktisto de baroko. |
| lexicalization | ido: Diego Velázquez |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599 – 6 Agustus 1660), sering disebut Diego Velázquez, adalah pelukis Spanyol terkemuka pada masa raja Philip IV. Ia adalah seniman kontemporer pada periode Barok yang dikenal sebagai pelukis potret. Dua kunjungannya ke Italia, sebagai utusan dari kerajaan Spanyol, terdokumentasi dengan baik. Di samping lukisan-lukisan tokoh historis dan pemuka budaya, ia juga menciptakan banyak lukisan dari anggota kerajaan Spanyol dan tokoh-tokoh Eropa pada zamannya, yang mencapai puncaknya pada lukisan masterpiece-nya, Las Meninas (1656). |
| lexicalization | ind: Diego Velazquez |
| lexicalization | ind: Diego Velázquez |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6. júní 1599 – 6. ágúst 1660), venjulega kallaður Diego Velázquez, var spænskur listamaður og hirðmálari Filippusar IV í Madríd. Velázquez var framúrskarandi portrettmálari, og er talinn einn fremsti listamaður barrokktímans. |
| lexicalization | isl: Diego Velázquez |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Diego Velazquez |
| lexicalization | ita: Diego Velàzquez |
| lexicalization | ita: Diego Velázquez |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ディエゴ・ベラスケス（Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 1599年6月6日（洗礼日） - 1660年8月6日）はバロック期のスペインの画家。 |
| lexicalization | jpn: ディエゴ・ベラスケス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიეგო როდრიგეს დე სილვა ველასკესი (ესპ. Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) ( *6 ივნისი, 1599, სევილია - 6 აგვისტო, 1660, მადრიდი) ესპანელი მხატვარი. |
| lexicalization | kat: დიეგო ველასკესი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 디에고 로드리게스 데 실바 이 벨라스케스 (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 1599년 6월 - 1660년 8월 6일)는 스페인의 화가이다. |
| lexicalization | kor: 디에고 벨라스케스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Didacus Rodríguez de Silva y Velázquez aut breviter Didacus Velázquez (Hispanice: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) fuit pictor Saeculi Aurei Hispaniae, natus Hispale 6 Iunii 1599 - obiit Matriti 6 Augusti 1660, et miles Sancti Iacobi. |
| lexicalization | lat: Didacus Velázquez |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Djego Velaskess (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) (1599.gada 6.jūnijā Seviļā, † 1660.gada 6.augustā Madridē) - spāņu baroka laika gleznotājs. Viens no reālisma glezniecības pamatlicējiem un psiholoģiskā portreta žanra radītājiem glezniecībā. Velaskesa mākslai raksturīgs dabiskuma apvienojums ar formu monumentalitāti, personāžu patiesa izpratne un liela cilvēkmīlestība. |
| lexicalization | lav: Djego Velaskess |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Diego de Silva y Velázquez (1599 m. bėrželė 6 d. - 1660 m. rogpjūtė 6 d.) – ispanu tapītuos, renesansa dailėnėnks. |
| has gloss | lit: Diego Velaskesas ( 1599 m. birželio 6 d. -1660 m. rugpjūčio 6 d.) – ispanų tapytojas, ispanų renesanso dailininkas. |
| lexicalization | lit: Diego de Silva y Velázquez |
| lexicalization | lit: Diego Velázquez |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Diego Velázquez (Diego Rodríguez De Silva Velázquez) gouf de 6. Juni 1599 zu Sevilla gebuer an ass de 6. August 1660 gestuerwen. Hie war e grousse spuenesche Moler. Hien ass sevillianescher a portugisecher Ofstamung. |
| lexicalization | ltz: Diego Velazquez |
| lexicalization | ltz: Diego Velázquez |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഡിയെഗോ വെലാസ്ക്വെസ് (ജൂണ് 1599 - ഓഗസ്റ്റ് 6, 1660) ഒരു സ്പാനിഷ് ചിത്രകാരന് ആയിരുന്നു. സ്പെയിനിലെ രാജാവായ ഫിലിപ്പ് IV-ന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ആസ്ഥാന ചിത്രകാരനായിരുന്നു വെലാസ്ക്വെസ്. |
| lexicalization | mal: ഡിയെഗോ വെലാസ്ക്വെസ് |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599 nî 6 goe̍h 6 ji̍t - 1660 nî 8 goe̍h 6 ji̍t) sī Se-pan-gâ ê Baroque sî-kî ōe-ka, sī kok-ông Felipe IV ê kiong-têng gē-su̍t-ka. I tī Seville chhut-sì, tī Madrid kòe-sin. Khah ū-miâ ê chok-phín ū Las Meninas, La Venus del espejo, kap La Rendición de Breda téng-téng. |
| lexicalization | nan: Diego Velázquez |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, of kortweg Velázquez (Sevilla, 6 juni 1599 - Madrid, 6 augustus 1660) was een Spaanse kunstschilder die werkte als hofschilder van de Spaanse koning Filips IV, voor wie hij veel portretten van de koninklijke familie, evenals enkele religieuze schilderijen, genrestukken en andere werken maakte. |
| lexicalization | nld: Diego Rodriguez de Silva y Velázquez |
| lexicalization | nld: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez var ein spansk kunstmålar. Han var hoffmålar hos kong av Spania. Velázquez er ein av dei fremste målarane i Spanias historie, og har vorte ståande som den største, spanske barokk-målaren. |
| lexicalization | nno: Diego Velázquez |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: : For den spanske erobreren Diego Velázquez, se Diego Velázquez de Cuéllar Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (født 6. juni 1599, død 6. august 1660), vanligvis omtalt som Diego Velázquez, var en spansk maler, og den fremste kunstneren i hoffet til kong i Madrid. Velázquez var en fremragende portrettmaler, og har blitt stående som den største kunstneren fra den spanske barokken. |
| lexicalization | nor: Diego Velazquez |
| lexicalization | nor: Diego Velàzquez |
| lexicalization | nor: Diego Velázquez |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Sevilha, lo 6 de junh de 1599 - Madrid, lo 6 daost de 1660) foguèt un delhs mai grands pintres espanhòls destil barròc. Z-es considerat coma un delhs mai grands pintres de l'istòria. |
| lexicalization | oci: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez a lera nassù a Sivija ai 6 ëd giugn dël 1599 e a lé mòrt a Madrid ai 6 daost dël 1660. A lé stàit un pitor spagneul, l'artista prinsipal ël la cort ëd Filip IV, re dë Spagna. |
| lexicalization | pms: Diego Velázquez |
| Polish | |
| has gloss | pol: Diego Velázquez, a właściwie Diego Rodriguez de Silva y Velázquez (ur. 6 czerwca 1599 w Sewilli, zm. 6 sierpnia 1660 w Madrycie) - malarz hiszpański epoki baroku, portrecista. |
| lexicalization | pol: Diego Velazquez |
| lexicalization | pol: Diego Velázquez |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Sevilha, 6 de Junho de 1599 — Madrid, 6 de Agosto de 1660) foi um pintor espanhol e principal artista da corte do Rei Filipe IV de Espanha. Era um artista individualista do período barroco contemporâneo, importante como um retratista. Além de inúmeras interpretações de cenas de significado histórico e cultural, pintou inúmeros retratos da família real espanhola, outras notáveis figuras europeias e plebeus, culminando na produção de sua obra-prima, Las Meninas (1656). |
| lexicalization | por: Diego velázquez |
| Quechua | |
| has gloss | que: Diego Velázquez (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) sutiyuq runaqa ( * paqarisqa Sevilla llaqtapi - † wañusqa Madrid llaqtapi) huk Ispaña mama llaqtayuq llimphiq runam karqan. |
| lexicalization | que: Diego Velázquez |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (n. 1599, Sevilla - d. 6 august 1660, Madrid), unul din cei mai cunoscuţi pictori spanioli din sec. XVII-lea. Reprezentant al stilului baroc, s-a remarcat în special ca portretist la curtea regelui Filip al IV-lea al Spaniei. În acelaşi timp, Velázquez este creatorul unei noi viziuni şi al unui nou mod de zugrăvire a naturii. Acest lucru a determinat ca, la sfârşitul secolului al XIX-lea, majoritatea impresioniştilor să valorifice în pictura lor moştenirea lui Velázquez. |
| lexicalization | ron: Diego Velázquez |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дие́го Родри́гес де Си́льва и Вела́скес (, 6 июня 1599, Севилья — 6 августа 1660, Мадрид) — испанский художник, один из величайших представителей испанского золотого века. |
| lexicalization | rus: Веласкес Диего |
| lexicalization | rus: Веласкес, Диего |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (* 6. jún 1599, Sevilla - † 6. august 1660, Madrid) bol španielsky barokový maliar. |
| lexicalization | slk: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, španski slikar, * 6. junij 1599, Sevilja, Španija, † 6. avgust 1660, Madrid. |
| lexicalization | slv: Diego Velazquez |
| lexicalization | slv: Diego Velázquez |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Sevilla, 6 de junio de 1599 – Madrid, 6 de agosto de 1660) conocido como Diego Velázquez, fue un pintor barroco, considerado uno de los máximos exponentes de la pintura española y figura indiscutible de la pintura universal. |
| lexicalization | spa: Diego Velazquez |
| lexicalization | spa: Diego Velázquez |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дијего Веласкез (6. јун 1599. — 6. август 1660), био је шпански барокни сликар, који заједно са Ел Греком и Франсиском Гојом чини сам врх шпанског сликарства. |
| lexicalization | srp: Дијего Веласкез |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Diego Velázquez (Juni 1599 - 6 Agosti 1660) alikuwa mchoraji mashuhuri wa Hispania wakati wa karne ya 17. |
| lexicalization | swa: Diego Velazquez |
| lexicalization | swa: Diego Velázquez |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För conquistadoren med samma namn, se Diego Velázquez de Cuéllar. Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, född 6 juni 1599 i Sevilla, död 6 augusti 1660 i Madrid, var en spansk barockmålare. Han var hovmålare hos kungen, , och en av de mest framstående målarna inom Spaniens historia. |
| lexicalization | swe: Diego Velazquez |
| lexicalization | swe: Diego Velázquez |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டியேகோ வெலாஸ்க்குவெஸ் என்று அறியப்படும் டியேகோ ரொட்ரிகுவெஸ் டெ சில்வா யி வெலாஸ்க்குவெஸ் (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez - ஜூன் 6, 1599 – ஆகஸ்ட் 6, 1660) ஒரு எசுப்பானிய ஓவியர். இவர் அரசர் நாலாம் பிலிப்பின் அரசவையில் முன்னணி ஓவியராக விளங்கினார். இவர் உருவப்படங்களை வரைவதில் சிறந்து விளங்கினாலும், வரலாறு, பண்பாடு ஆகியவை தொடர்பில் முக்கியத்துவம் கொண்ட பல ஓவியங்களையும் வரைந்துள்ளார். இவர் ஓவியமாக வரைந்தவர்களுள் ஏராளமான அரச குடும்பத்தினர், குறிப்பிடத்தக்க ஐரோப்பியப் பிரமுகர்கள், பொது மக்கள் போன்ற பலர் அடங்குவர். இவற்றின் உயர் நிலையில் புகழ் பெற்ற ஓவியமான லாஸ் மெனினாஸ் (1656) என்னும் ஓவியம் விளங்குகிறது. |
| lexicalization | tam: டியேகோ வெலாஸ்க்குவெஸ் |
| Thai | |
| has gloss | tha: เดียโก เบลัซเกซ (สเปน: Diego Velázquez, ชื่อเต็ม: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 6 มิถุนายน พ.ศ. 2142 - 6 สิงหาคม พ.ศ. 2203) เป็นจิตรกรชาวสเปน มีผลงานที่มีชื่อเสียง เช่น Las Meninas, La Venus del espejo และ La Rendición de Breda |
| lexicalization | tha: เดียโก เบลัซเกซ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6 Haziran 1599 – 26 Haziran 1660), İspanyol ressam. Kral IV. Felipenin sarayında baş ressam olarak çalışmıştır. Barok döneminin kendine özgü ressamlarındandır ve portreleriyle ünlenmiştir. İspanyol Kralına olan yakınlığı nedeniyle birçok soylunun ve saray yaşamının resimlerini yapmıştır. Resimlerinde ışık ve gölgeyi ustalıkla kullanmıştır. Kendi döneminde hakim olan sadece güzel olanı resmetmek geleneğini kırdığından ve doğal olan her şeyi resmeden ressamların ilklerinden biri olduğundan "gerçeğin gerçek ressamı" olarak anılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Diego Velazquez |
| lexicalization | tur: Diego Velázquez |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Діє́го Вела́скес (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) (*6 червня 1599 — †6 серпня 1660) — іспанський художник. |
| lexicalization | ukr: Дієго Веласкес |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (talaffuzi: Diego Rodriges de Silva i Velaskes; 6 iyun, 1599 – 6 avgust, 1660) ispan musavviri boʻlgan. U barokko davriga oid portretchi rassom edi. Qator tarixiy va madaniy sahnalarni chizish bilan birga, u ispan va boshqa Yevropa zodagonlarining portretlarini solardi. |
| lexicalization | uzb: Diego Velazquez |
| lexicalization | uzb: Diego Velázquez |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6 tháng 6 năm 1599 – 6 tháng 8 năm 1660) là họa sĩ người Tây Ban Nha, ông là họa sĩ đứng đầu tại triều đình của Vua Felipe IV. Ông là họa sĩ theo trường phái chủ nghĩa cá nhân của giai đoạn Barốc đương đại, cũng là một họa sĩ vẽ tranh chân dung quan trọng. Ngoài nhiều bức họa mô tả khung cảnh nổi bật mang tính lịch sử và văn hóa, ông còn vẽ nhiều chân dung của hoàng gia Tây Ban Nha, các nhân vật có tiếng khác ở châu Âu, và cả những người bình dân, đỉnh cao kiệt tác Las Meninas vẽ năm 1656 của ông. |
| lexicalization | vie: Diego Velazquez |
| lexicalization | vie: Diego Velázquez |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599 yunul 6 - 1660 gustul 6), suvüno panemöl balugiko: Diego Velázquez, äbinom pänan Spanyänik ä lekanan veütikün in kur rega: Felipe IVid. Äbinom pänan pösodimik perioda: „barroco“ ed äveütom as pöträtipänan. Älödom in Litaliyän dü yel bal e lafik de 1629 jü 1631 diseinü täv e studam lekanotas. Ün 1649 dönu ätävom ini Litaliyän. Plä pänots mödik jenotas labü veüt jenotemik ä kulivik, äjafom i pöträtis mödik regafamüla Spanyänik, Yuropanas votik famik, e menas komunik, keninükamü i mastanavobot okik: Las Meninas (= Jipuls; 1656). |
| lexicalization | vol: Diego Velázquez |
| Võro | |
| has gloss | vro: Velázqueze Diego (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 1599-1660) oll Hispaania barokiao kunstnik. Tä maalõ pallo pilte inemiisist: Hispaania kuningaperrest, tõisist tähtsist õuruuplaisist ja lihtsist inemiisist. Timä tähtsämbäs tüüs om Las Meninas ("Hoovidaamiq", 1656). |
| lexicalization | vro: Velázqueze Diego |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Hunyo 6, 1599 – Agosto 6, 1660) amo an usa ka Katsila nga pintor nga nangunguna nga artista ha Korte ni Hadi Felipe IV. |
| lexicalization | war: Diego Velázquez |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (June 6, 1599 – August 6, 1660) |
| lexicalization | yor: Diego Velázquez |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 委拉斯蓋茲 ，全名迭戈·羅德里格斯·德席爾瓦-委拉斯開茲（，），是文艺复兴后期西班牙最伟大的画家，对后来的画家影响很大，弗朗西斯科·戈雅认为他是自己的“伟大教师之一”。对印象派的影响也很大。 |
| lexicalization | zho: 迪亞哥·委拉斯蓋茲 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Diego Rodriguez de Silva y Velazquez |
| similar | e/Velazquez (painter) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Velazquez |
| similar | e/simple/Velazquez |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
