| Arabic |
| has gloss | ara: إيرنست توماس والتون هو فيزيائي إيرلندي حصل على جائزة نوبل للفيزياء عام 1951 بالاشتراك مع جون كوكروفت . وكان تقدير لجنة جائزة نوبل لهما عن " أبحاثهما الرائدة في مجال تغيير النواة الذرية بواسطة تصويب جسيمات أولية معجّلة عليها ". |
| lexicalization | ara: إيرنست والتون |
| Bengali |
| has gloss | ben: আর্নেস্ট টমাস সিন্টন ওয়াল্টন (অক্টোবর ৬, ১৯০৩ - জুন ২৫, ১৯৯৫) একজন আইরিশ পদার্থবিজ্ঞানী। তিনি ১৯৫১ খ্রিস্টাব্দে জন ডগলাস কক্ক্রফ্টের সাথে যৌথভাবে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। ওয়াল্টন পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার প্রাপ্ত একমাত্র আইরিশ। তার নোবেল পুরস্কার প্রাপ্তির কারণ ছিল, "কৃত্রিমভাবে ত্বরিত পারমানবিক কণার মাধ্যমে পরমাণুর কেন্দ্রভাগের ট্রান্সমিউটেশন নিয়ে গবেষণা"। |
| lexicalization | ben: আর্নেস্ট ওয়াল্টন |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ърнест Уолтън (на английски Ernest Thomas Sinton Walton) е единственият ирландски носител на Нобелова награда за физика. Той я поделя през 1951 година с Джон Кокрофт. |
| lexicalization | bul: Ърнест Уолтън |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ernest Thomas Sinton Walton ( Dungarvan, Irlanda 1903 - Belfast, Irlanda del Nord 1995 ) fou un físic i professor universitari irlandès guardonat amb el Premi Nobel de Física l'any 1951. |
| lexicalization | cat: Ernest Walton |
| Czech |
| has gloss | ces: Ernest Thomas Sinton Walton (6. října 1903 Dunngarvan, Irsko – 12. října 1995 Dublin, Irsko) byl irský fyzik, který získal spolu s J. D. Cockcroftem v roce 1951 Nobelovu cenu za fyziku. Nobelova cena byla udělena za objevné práce přeměny atomových jader uměle urychlenými jadernými částicemi.<ref name="nobelprize.org"/> |
| lexicalization | ces: Ernest Thomas Sinton Walton |
| German |
| has gloss | deu: Ernest Thomas Sinton Walton (* 6. Oktober 1903 in Dungarvan, County Waterford; † 25. Juni 1995 in Belfast) war ein irischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik. |
| lexicalization | deu: Ernest Walton |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ernest Thomas Sinton WALTON (6-an de oktobro 1903, Dungarvan, grafan Waterford, Irlando – 25-an de junio 1995, Belfasto, Norda Irlando) estis irlanda fizikisto, kiu ricevis Nobel-premion pri fiziko en 1951- kun la angla Siro John Douglas Cockcroft – por konstruo de la unua nuklea ciklotrono (Cockcroft–Walton-generatoro). |
| lexicalization | epo: Ernest Walton |
| Persian |
| has gloss | fas: ارنست والتون با نام کامل متولد ۶ اکتبر ۱۹۰۳ (میلادی) درگذشته در ۲۵ ژوئن ۱۹۹۵ (میلادی) یک فیزیکدان ایرلندی بود. او بهخاطر فعالیت مشترکش با جان کوکرافت در جهت شکافتن اتم در دانشگاه کمبریج در سال ۱۹۰۳ مفتخر به دریافت جایزه نوبل گردید . |
| lexicalization | fas: ارنست والتون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ernest Thomas Sinton Walton (6. lokakuuta 1903, Dungarvan, Waterfordin kreivikunta, Irlanti – 25. kesäkuuta 1995) oli irlantilainen fyysikko. Vuonna 1951 Waltonille myönnettiin John Douglas Cockcroftin kanssa Nobelin fysiikan palkinto atomien ytimien keinotekoisen ydinreaktion tuottamisesta kiihdytettyjen hiukkasten avulla. Walton ja Cockcroft tekivät kokeensa Cavendish-laboratoriossa Cambridgen yliopistossa. |
| lexicalization | fin: Ernest Walton |
| French |
| has gloss | fra: Ernest Thomas Sinton Walton (né le 6 octobre 1903, mort le 25 juin 1995) est un physicien irlandais, lauréat du prix Nobel de physique en 1951. |
| lexicalization | fra: Ernest Walton |
| Galician |
| has gloss | glg: Ernest Thomas Sinton Walton ( Dungarvan, Irlanda, 1903 — Belfast, Irlanda do Norte, 1995 ) foi un físico e profesor universitario irlandés galardoado co Premio Nobel de Física o ano 1951. |
| lexicalization | glg: Ernest Walton |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Ernest Walton |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अर्नेस्ट टी एस वाल्टन |
| Ido |
| has gloss | ido: Ernest Thomas Sinton Walton (1903 til 1995) esis Irlandana fizikisto qua recevis la Nobel-premio en fiziko ye 1951. |
| lexicalization | ido: Ernest Thomas Sinton Walton |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ernest Thomas Sinton Walton (6 Oktober 1903-25 Juni 1995) adalah fisikawan Irlandia yang bersama dengan Sir John Cockcroft, secara eksperimental memecahkan inti atom. Untuk karya ini, mereka menerima Penghargaan Nobel dalam Fisika 1951. |
| lexicalization | ind: Ernest Walton |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ernest Walton |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーネスト・ウォルトン（Ernest Thomas Sinton Walton, 1903年10月6日 - 1995年6月25日）はアイルランド生まれの物理学者である。1951年ジョン・コックロフトと加速荷電粒子による原子核変換の研究における功績によりノーベル物理学賞を受賞した。1932年直流高電圧により加速した陽子をリチウムの原子核に衝突させて、原子核を壊すことに成功した。 |
| lexicalization | jpn: アーネスト・ウォルトン |
| Korean |
| has gloss | kor: 어니스트 토머스 신턴 월턴(Ernest Thomas Sinton Walton, 1903년~1995년)은 아일랜드의 물리학자이다. 워터퍼드 주의 던가번에서 출생, 1932년에 콕크로프트와 함께 입자를 인공적으로 가속시켜 원자핵을 변환시키는 현상을 발견했으며, 50만 볼트(V)를 내는 통제할 수 있는 입자가속기를 처음으로 만들었다. 월턴과 콕크로프트의 실험은 질량과 에너지가 같다는 아인슈타인의 이론을 확인해 주었다. 1951년에 콕크로프트와 함께 노벨 물리학상을 받았다. |
| lexicalization | kor: 어니스트 월턴 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ernest Thomas Sinton Walton (* 6ê kewçêrê 1903 li Dungarvan/County Waterford; † 25ê pûşperê 1995 li Belfast) fîzîknasekî navdar ê Îrlandî bû. Sala 1951'î bi tevî John Cockcroft, Xelata Nobel a fîzîkê wergirtiye. |
| lexicalization | kur: Ernest Walton |
| Latin |
| has gloss | lat: Ernestus Thomas Sinton Walton (natus in Dungarvan die 6 Octobris 1903; mortuus in Belfast die 25 Iunii 1995) fuit physicus Hibernicus. Anno 1951 Nobelianum Physicae Praemium abstulit. |
| lexicalization | lat: Ernestus T.S. Walton |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ernests Tomass Sintons Voltons (, dzimis , miris ) - angļu izcelsmes īru fiziķis. 1951. gada Nobela prēmijas fizikā laureāts par atoma kodola sašķelšanu 1932. gadā, kas radīja priekšnoteikumus atomenerģētikas un kodolieroču izstrādei. Vienīgais Īrijas izcelsmes cilvēks, kurš saņēmis Nobela prēmiju kādā no zinātnēm. |
| lexicalization | lav: Ernests Voltons |
| Marathi |
| lexicalization | mar: अर्नेस्ट थॉमस सिंटन वाल्टन |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ernest Thomas Sinton Walton (Abbeyside, 6 oktober 1903 - Belfast, 25 juni 1995) was een Ierse natuurkundige en Nobelprijswinnaar voor zijn werk met John Cockcroft met experimenten gedaan aan kernsplitsing aan de Universiteit van Cambridge in de vroege jaren 1930. Walton is de enige Ier die een Nobelprijs in een exacte wetenschap heeft ontvangen. |
| lexicalization | nld: Ernest Walton |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ernest Thomas Sinton Walton (født 6. oktober 1903, død 25. juni 1995) var en irsk fysiker. |
| lexicalization | nor: Ernest Walton |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ارنسٹ والٹن |
| Polish |
| has gloss | pol: Ernest Thomas Sinton Walton (ur. 6 października 1903 w Dungarvan, Waterford, zm. 25 czerwca 1995 w Belfaście) – irlandzki fizyk, w 1951 wspólnie z Johnem Cockcroftem został laureatem Nagrody Nobla z fizyki za pionierskie prace związane z przekształceniem jąder atomowych za pomocą sztucznie przyspieszanych cząstek. |
| lexicalization | pol: Ernest Thomas Sinton Walton |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ernest Thomas Sinton Walton (Dungarvan, 6 de Outubro de 1903 — Belfast, 25 de Junho de 1995) foi um físico irlandês. |
| lexicalization | por: Ernest walton |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ernest Thomas Sinton Walton (n. 6 octombrie 1903 — d. 25 iunie 1995) a fost un fizician irlandez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1951, împreună cu John Cockcroft, pentru experimentele de fisionare a nucleului atomic efectuate la Universitatea Cambridge la începutul anilor 1930. Walton este singurul irlandez care a câştigat un Premiu Nobel într-un domeniu ştiinţific. |
| lexicalization | ron: Ernest Walton |
| Russian |
| has gloss | rus: Эрне́ст То́мас Си́нтон Уо́лтон — выдающийся ирландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1951 года (совместно с Джоном Кокрофтом). |
| lexicalization | rus: Уолтон Эрнест Томас Синтон |
| lexicalization | rus: Уолтон, Эрнест Томас Синтон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ernest Thomas Sinton Walton (* 6. október 1903, Dungarvan, Írsko - † 25. jún 1995, Belfast, Severné Írsko, Veľká Británia) bol írsky fyzik. V roku 1951 dostal spolu s Johnom Douglasom Cockcroftom Nobelovu cenu za fyziku za transmutáciu atómových jadier umelo urýchlenými atómovými časticami. Je doposiaľ jediným írom, ktorý dostal Nobelovu cenu za niektorú z vedeckých oblastí. |
| lexicalization | slk: Ernest Walton |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ernest Thomas Sinton Walton, irski fizik, * 6. oktober 1903, Dungarvan, Irska, † 25. junij 1995 Belfast, Severna Irska. |
| lexicalization | slv: Ernest Thomas Sinton Walton |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ernest Thomas Sinton Walton (6 de octubre de 1903 - 25 de junio de 1995) fue un físico irlandés, galardonado con el premio Nobel de Física de 1951 junto con Sir John Douglas Cockcroft. |
| lexicalization | spa: Ernest Walton |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ernest Walton (6 Oktoba, 1903 – 25 Juni, 1995) alikuwa mwanafizikia kutoka nchi ya Ireland. Hasa alichunguza mwendo wa vijipande vya atomu. Mwaka wa 1951, pamoja na John Douglas Cockcroft alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia. |
| lexicalization | swa: Ernest Walton |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ernest Thomas Sinton Walton, född 6 oktober 1903 i Dungarvan i County Waterford, Irland, död i Belfast 25 juni 1995, var en fysiker som belönades med Nobelpriset i fysik 1951 tillsammans med Sir John Douglas Cockcroft. De tilldelades priset för sitt arbete med förändringen av atomkärnan genom artificiellt accelererade atomer (populärt känt som atomklyvning). |
| lexicalization | swe: Ernest Walton |
| Chinese |
| has gloss | zho: 欧内斯特·沃吞（Ernest Thomas Sinton Walton，1903年10月6日 - 1995年6月25日），英国物理学家，1952年诺贝尔物理学奖获得者。 |
| lexicalization | zho: 欧内斯特·沃吞 |
