| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory mandate |
| has gloss | eng: In politics, a mandate is the authority granted by a constituency to act as its representative. |
| lexicalization | eng: mandate |
| subclass of | (noun) the act of granting authority to undertake certain functions commission, commissioning |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: bebod |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن الانتداب وثيقة سلطة مؤقتة يمنحها ناخبون لمنتخبين منتدبين إياهما تمثيلهم، بعد التصويت۔ |
| lexicalization | ara: انتداب |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В политиката мандатът е власт, получена от електората да се действа като негов представител. Често се казва, че изборите са дали мандат на новото избрано правителство да провежда определена политика (обявена от победилата политическа партия). |
| lexicalization | bul: мандат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Мандат |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mandát (z lat. manu dare, pověřit, přikázat) v demokraciích znamená oprávnění a pravomoc poslance nebo jiného voleného funkcionáře, kterou mu svěřili voliči. Mandát je obvykle časově omezený. |
| lexicalization | ces: mandát |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mandat, af latin "Mandatum" (befale), betyder egentlig fuldmagt eller ordre til at udføre et hverv for en anden. Se også mandatsvig (straffelovens § 280) for i berigelseshensigt at misbruge sit mandat. |
| lexicalization | dan: mandat |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Mandat (von lateinisch ex manu datum „aus der Hand gegeben“) versteht man im Zusammenhang mit repräsentativen Demokratien den politischen Vertretungsauftrag, den das Wahlvolk einem Mitglied eines legislativen Gremiums erteilt. Die Mitglieder betreffender Gremien werden entsprechend „Mandatierte“, in Österreich auch „Mandatare“ genannt; ein weiterer gängiger Begriff ist „Abgeordnete“. Die Verantwortung beziehungsweise das Bündel an Befugnissen, das das Wahlvolk dem Inhaber einer exekutiven Funktion erteilt, wird nicht als Mandat, sondern als Amt bezeichnet. Verschiedene Denkrichtungen sehen eine Trennung von Amt und Mandat als wünschenswert an. |
| lexicalization | deu: Mandat |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: komisio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Mandaat |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: agintaldi |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: toimeksianto |
| French | |
| has gloss | fra: Un mandat politique est la charge exercée, pendant une durée définie, par un élu. |
| lexicalization | fra: Mandat Politique |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: mandat |
| lexicalization | hbs: мандат |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנדט הוא ייפוי כוח הניתן לאחת המעצמות לשלוט באופן זמני או חלקי על טריטוריה המאוכלסת על ידי קבוצת אוכלוסייה שעדיין אינה מסוגלת לממש שלטון עצמי או שהוטלו עליה סנקציות מסוימות. זוהי מסירה מסוג פיקדון שמטרתה להדריך את האוכלוסייה בצעדים הנדרשים לשם יצירת שלטון עצמי. המנדט אמור להסתיים כאשר העם מסוגל לנהל את ענייניו בעצמו. לרוב מתייחסים למושג זה כאשר מתכוונים למנדטים של חבר הלאומים, שנוסדו על פי סעיף 22 לאמנת חבר הלאומים. |
| lexicalization | heb: מנדט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mandat (iz lat. ex manu datum „dati iz ruke“) označava u svezi demokratskog političkog poredka funkciju ili ovlasti koju glasovanjem biračko tijelo dodjeljuje članu zakonodavnog tijela. Mandat dodjeljuje mandataru autoritet izborne jedinice za njegovo djelovanje u funkciji predstavnika izborne jedinice. |
| lexicalization | hrv: mandat |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mandatum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mandatas - įgaliojimas veikti kieno vardu arba tokį įgaliojimą rodantis dokumentas. |
| lexicalization | lit: Mandatas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мандат |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mandaat is de bevoegdheid om in naam van een ander te handelen, maar zonder de daarbij horende verantwoordelijkheid. Bij mandateren worden geen bevoegdheden overgedragen. De mandaatgever blijft zelf bevoegd. Dit in tegenstelling tot delegeren, wat wel het overdragen van bevoegdheden betekent, inclusief de verantwoordelijkheid. Een mandaatgever blijft bevoegd de gemandateerde bevoegdheid zelf te hanteren. |
| lexicalization | nld: Mandaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mandat (frå lat. mandare gje i oppdrag, påleggje) kan visa til ulike samfunnsoppgåver. Det kan visa til kva nokon har ansvar for eller fullmakt til å gjera. |
| lexicalization | nno: mandat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mandat refererer til de personene som er nominert av politiske partier til å representere partiet ved et kommunevalg, fylkestingsvalg eller stortingsvalg. Hvor mange mandater som blir representanter for sitt parti kommer an på hvor mange stemmer partiet fikk under valget. |
| lexicalization | nor: Mandat |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo mandat politic es la durada al cors de laquala un elegit exercís sa responsabilitat. |
| lexicalization | oci: Mandat politic |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pojęciem mandat określa się kilka różnych i zupełnie ze sobą nie związanych instytucji prawnych. # Mandat (mandat karny) jako uproszczony tryb nakładania grzywny za wykroczenie. # Mandat jako umocowanie określonej osoby do uczestnictwa w zbiorowym ciele obsadzanym w wyborach – mandat ma poseł na Sejm, radny gminy itp., ale również członek zarządu organu osoby prawnej (spółki, spółdzielni, fundacji itp.). Wyróżnia się dwa rodzaje: mandat wolny i mandat imperatywny. # Mandat w prawie międzynarodowym: stan, w którym państwo ma obowiązek wykonywania wszystkich poleceń organizacji międzynarodowej. Organizacja ta ma mandat i może w dowolny sposób kierować polityką tego państwa. Po I wojnie światowej kolonie niemieckie i niektóre części Imperium Osmańskiego zostały objęte mandatami Ligi Narodów. Miało to zapobiec rozszerzaniu na tych terytoriach kolonializmu. Liga Narodów, nie mając jednak żadnej władzy wykonawczej, powierzała mandaty swoim członkom (głównie Francji i Wielkiej Brytanii), co różniło się od poprzedniej, przedwojennej sytuacji jedynie zmianą nazwy stosunku zależności. Porównaj: protektorat. |
| lexicalization | pol: mandat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mandato é uma palavra oriunda do latim, "mandate". É designada para definir o espaço de tempo público ou privado que um ocupante, nomeado ou não, concursado ou não e designado que ocupe em caráter provisório um cargo ou função pública. |
| lexicalization | por: mandato |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mandát je (fiktívne) zmocnenie/príkaz daný osobe/orgánu voličmi, delegujúcimi osobami a podobne ohľadom obsahu jej/jeho funkcie, v prenesenom zmysle samotná táto funkcia. |
| lexicalization | slk: mandát |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mandat (av lat. mandatum) är i etymologisk mening ungefär liktydigt med uppdrag. I Sverige kallas de tillgängliga riksdagsplatserna i varje valkrets för mandat. |
| lexicalization | swe: mandat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мандат — за статутами Великого князівства Литовського документ, що свідчить про певні права або повноваження пред'явника надані йому канцелярією великого князя і короля. |
| lexicalization | ukr: мандат |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the study of government of states and other political units government, politics, political science |
| similar | e/Mandate (politics) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BlokNaPokutu100KC.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
