| Afrikaans |
| has gloss | afr: In chemie is die aktiveringsenergie ‘n begrip wat in 1889 deur Svante Arrhenius bekend gestel het wat gedefinieer word as die energie wat verskaf moet word vir ‘n chemiese reaksie om plaas te vind. Aktiveringsenergie kan ook beskryf word as die minimum energie wat benodig word vir ‘n spesifieke chemiese reaksie om plaas te vind. Die aktiveringsenergie van ‘n reaksie word gewoonlik aangedui met Ea in eenhede van kilojoule per mol. |
| lexicalization | afr: aktiveringsenergie |
| Arabic |
| has gloss | ara: طاقة التنشيط أوطاقة التفعيل (Activation energy) هي مصطلح يرمز للحد الأدنى من الطاقة المطلوبة لبدء تفاعل كيميائي. ويرمز لها بالرمز Ea وتستخدم وحدة كيلوجول/مول لقياسها. وقد ابتكر هذا المصطلح الكيميائي السويدي سفانت أرينيوس عام 1889م. يمكن تخفيض طاقة التفعيل من خلال استخدام حفاز (Catalyst). وطاقة التفعيل قد تكون موجبة أو سالبة. |
| lexicalization | ara: طاقة تنشيط |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Energija aktivacije je minimalna energija koju čestice moraju posjedovati da bi došlo do hemijske reakcije. Da bi između dvije čestice došlo do reakcije, one se moraju sudariti, pa se povećanjem broja sudara čestica reaktanata, povećava i brzina hemijske reakcije. Naime, čestice moraju da posjeduju dovoljno energije, da bi uopće stupile u reakciju, što predstavlja energiju aktivacije. |
| lexicalization | bos: Energija aktivacije |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lenergia dactivació (generalment simbolitzada Ea) és lenergia mínima necessària perquè les partícules en xocar es combinin les unes amb les altres; és a dir, és la barrera a superar de temperatura per a que sinicïi una reacció química. |
| lexicalization | cat: energia d'activació |
| Czech |
| lexicalization | ces: aktivační energie |
| Danish |
| has gloss | dan: I kemi er aktiveringsenergi et begreb introduceret i 1889 af den svenske videnskabsmand Svante Arrhenius og er defineret som den energi, der må overkommes for at en kemisk reaktion kan forløbe. Aktiveringsenergi kan på anden vis beskrives som det minimum af energi, der behøves for at en bestemt kemisk reaktion forløber. En reaktions aktiveringsenergi noteres normalt med Ea og angives i enheder af kilojoule per mol. |
| lexicalization | dan: aktiveringsenergi |
| German |
| has gloss | deu: Aktivierungsenergie ist eine Energie, die erforderlich ist, um einen physikalischen oder chemischen Prozess zu ermöglichen, in dessen Verlauf eine Barriere überwunden werden muss. Der Begriff Aktivierungsenergie wurde 1889 von Svante Arrhenius geprägt. |
| lexicalization | deu: Aktivierungsenergie |
| Estonian |
| has gloss | est: Aktivatsioonienergia ehk aktiviseerimisenergia on energia, mida süsteemi osakesed (molekulid) peavad saavutama, muutumaks reaktsioonivõimelisteks. Mida väiksem on aktivatsioonienergia, seda kiiremini toimub reaktsioon. |
| lexicalization | est: Aktivatsioonienergia |
| Persian |
| has gloss | fas: در شیمی انرژی فعال‌سازی یک نوع انرژی است که اولین بار در سال ۱۸۸۹ توسط شیمی‌دان سوئدی سوانت آرنیوس معرفی شد. این انرژی به انرژی لازم برای آغاز واکنش گفته می‌شود. این انرژی با Ea مشخص شده و مقدار آن با واحد کیلوژول بر مول بیان می‌شود. |
| lexicalization | fas: انرژی فعال‌سازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aktivointienergia eli aktivoitumisenergia eli aktivaatioenergia on kemiassa ja biologiassa se energia, joka tarvitaan käynnistämään kemiallinen reaktio. Aktivointienergiaa merkitään yleensä symbolilla Ea. |
| lexicalization | fin: aktivointienergia |
| lexicalization | fin: aktivoitumisenergia |
| French |
| has gloss | fra: Lénergie dactivation est la quantité dénergie nécessaire pour initier un processus chimique, le plus souvent une réaction. En effet, pour démarrer un processus, on doit souvent faire face à une barrière énergétique (c’est-à-dire apporter un minimum dénergie pour le démarrage). Cette quantité est exprimée, selon le système international d'unités, en kJ/mol (kilojoules par mole de réactif). |
| lexicalization | fra: énergie d'activation |
| lexicalization | fra: Energie d'activation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנרגיית שפעול (נקראת גם אנרגיית הפעלה או אנרגיית אקטיבציה) היא האנרגיה המינימלית הדרושה להתרחשות תגובה כימית מסוימת, או כמות האנרגיה שמולקולה מסוימת צריכה על מנת להגיב עם מולקולה אחרת. נהוג לסמן את אנרגיית השפעול ב-Ea. |
| lexicalization | heb: אנרגיית שפעול |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: aktivacijska energija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Di dalam ilmu kimia, energi aktivasi merupakan sebuah istilah yang diperkenalkan oleh Svante Arrhenius, yang didefinisikan sebagai energi yang harus dilampaui agar reaksi kimia dapat terjadi. Energi aktivasi bisa juga diartikan sebagai energi minimum yang dibutuhkan agar reaksi kimia tertentu dapat terjadi. Energi aktivasi sebuah reaksi biasanya dilambangkan sebagai Ea, dengan satuan kilo joule per mol. |
| lexicalization | ind: energi aktivasi |
| Italian |
| has gloss | ita: Lenergia di attivazione in chimica è lenergia necessaria al sistema per iniziare un particolare processo. Spesso viene utilizzata per definire l'energia minima necessaria perché si realizzi una reazione chimica. |
| lexicalization | ita: energia di attivazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 活性化エネルギー（かっせいかエネルギー）とは、反応の出発物質の基底状態から遷移状態に励起するのに必要なエネルギーである。アレニウスパラメータとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 活性化エネルギー |
| Korean |
| has gloss | kor: 활성화 에너지은 화학반응이 진행되기 위해 필요한 최소한의 에너지를 말한다. 반응물질들이 모두 존재한다고 하여 화학반응이 진행되는 것은 아니다. 화학반응이 진행되려면 입자의 유효충돌이 많아야 하고 입자 자체가 일정한 양 이상의 에너지를 가지고 있어야 하는데, 이 일정한 에너지가 바로 활성화 에너지이다. . |
| lexicalization | kor: 활성화 에너지 |
| lexicalization | kor: 활성화에너지 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De activeringsenergie, Ea is de energie die een systeem nodig heeft om een reactie te starten. |
| lexicalization | nld: activeringsenergie |
| lexicalization | nld: Activeringsenergie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aktiveringsenergi er den minimumsenergi som partiklene i en kjemisk reaksjon må ha til sammen for å kunne reagere når de støter sammen. Termen ble introdusert i 1889 av Svante Arrhenius. |
| lexicalization | nor: Aktiveringsenergi |
| Polish |
| has gloss | pol: Energia aktywacji jest - podawaną często w przeliczeniu na 1 mol substancji - wielkością bariery energetycznej (w skali mikroskopowej - bariera potencjału), którą musi pokonać układ reagujących indywiduów chemicznych, aby doszło do reakcji chemicznej. |
| lexicalization | pol: energia aktywacji |
| lexicalization | pol: Energia aktywacji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Energia de ativação é a energia inicial necessária para que uma reação aconteça. |
| lexicalization | por: energia de ativação |
| Russian |
| has gloss | rus: Энергия активации в химии и биологии — минимальное количество энергии, которое требуется сообщить системе (в химии выражается в джоулях на моль), чтобы произошла реакция. Термин введён Сванте Августом Аррениусом в 1889. Типичное обозначение энергии реакции Ea. |
| lexicalization | rus: энергия активации |
| lexicalization | rus: Энергия активации |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aktivačná energia (Ea - kJ.mol−1) je energia potrebná na to, aby sa pri vzájomnom stretnutí dvoch molekúl uskutočnila chemická reakcia. V jednoduchosti predstavuje aktivačná energia potenciálovú bariéru, ktorá oddeľuje dve minimá potenciálnej energie (energie reaktantov a produktov). |
| lexicalization | slk: aktivačná energia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aktivacijska energija Ea je najmanjša količina energije, ki je potrebna, da kemijska reakcija steče. |
| lexicalization | slv: aktivacijska energija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La energía de activación ( \quad E_a ) en química y biología es la energía que necesita un sistema antes de poder iniciar un determinado proceso. La energía de activación suele utilizarse para denominar la energía mínima necesaria para que se produzca una reacción química dada. Para que ocurra una reacción entre dos moléculas, éstas deben colisionar en la orientación correcta y poseer una cantidad de energía mínima. A medida que las moléculas se aproximan, sus nubes de electrones se repelen. Esto requiere energía (energía de activación) y proviene del calor del sistema, es decir de la energía traslacional, vibracional, etcétera de cada molécula. Si la energía es suficiente, se vence la repulsión y las moléculas se aproximan lo suficiente para que se produzca una reordenación de los enlaces de las moléculas. La ecuación de Arrhenius proporciona la base cuantitativa de la relación entre la energía de activación y la velocidad a la que se produce la reacción. El estudio de las velocidades de reacción se denomina cinética química. |
| lexicalization | spa: energía de activacion |
| lexicalization | spa: Energia de Activacion |
| lexicalization | spa: Energía de Activación |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Juu Aktivierengsenergie is juu Energie, juu bruukt wäd, sodät ne chemiske Reaktion beginne kon, wan dät an n Ounfang ne haagere Energiemasse (Energiebarriere) rakt. |
| lexicalization | stq: Aktivierengsenergie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aktiveringsenergi är inom kemi den energi som krävs för att starta en viss process eller kemisk reaktion. Energimängden kan tolkas som den mängd energi som behöver tillföras för att reaktionen ska äga rum. Aktiveringsenergin har vanligen beteckningen EA i ekvationer och brukar anges i joule/mol eller eV/molekyl. |
| lexicalization | swe: aktiveringsenergi |
| lexicalization | swe: Aktiveringsenergi |
| Thai |
| has gloss | tha: พลังงานกระตุ้น (อังกฤษ:activation energy) ในทาง เคมี และ ชีววิทยา เป็น พลังงานกระตุ้น หรือพลังงานที่ต้องใช้ในการเริ่ม ปฏิกิริยาเคมี (chemical reaction) ให้เกิดขึ้น หรือมิฉะนั้นพลังงานกระตุ้นอาจจะแสดงได้ว่าเป็นพลังงานน้อยที่สุดที่จำเป็นสำหรับใช้กระตุ้น ปฏิกิริยาเคมี ให้เกิดขึ้น พลังงานกระตุ้นอาจแสดงโดยตัวย่อได้ดังนี้ Ea' |
| lexicalization | tha: พลังงานกระตุ้น |
| Turkish |
| lexicalization | tur: aktivasyon enerjisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Енергія активації - характерний параметр процесів, зокрема хімічних реакцій, кінетика яких описується рівнянням Арреніуса. : k = A e^-E_a/RT} , |
| lexicalization | ukr: енергія активації |
| Chinese |
| has gloss | zho: 活化能是一个化学名词，又被称为阈能。这一名词是由阿伦尼乌斯在1889年引入，用来定义一个化学反应的发生所需要克服的能量障碍。活化能可以用于表示一个化学反应发生所需要的最小能量。反应的活化能通常表示为Ea，单位是千焦耳每摩尔。 |
| lexicalization | zho: 活化能 |
