| Bulgarian |
| has gloss | bul: Магнитосфера е област от пространството около астрономически обект (небесно тяло), в която е зададено магнитното поле на това тяло. Освен Земята, в Слънчевата система има още няколко планети с магнитосфера: Меркурий, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун имат магнитосфера. Марс има само остатъчно магнитно поле, дължащо се на струпвания от магнитни скали в мантията на планетата. |
| lexicalization | bul: магнитосфера |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una magnetosfera és una regió al voltat dun objecte astronòmic on el seu camp magnètic actua com escut modificant o organitzant les partícules carregades dalta energia procedents del Sol. La Terra està envoltada per una magnetosfera, com també ho estan els planetes Júpiter, Saturn, Urà i Neptú. Mercuri i la lluna de Júpiter Ganimedes tenen una magnetosfera massa feble per a poder atrapar plasma. Mart té una magnetosfera de superfície irregular. El terme magnetosfera també pot descriure les regions dominades per camp magnètics dobjectes estel·lars, per exemple pulsars. Història de la física magnetosfèrica La magnetosfera terrestre va ser descoberta el 1958 per lExplorer 1. Abans es pensava que hi havia corrrents elèctric fluint per lespai, perquè algunes vegades les erupcions solars produïen a tempestes magnètiques a la Terra. |
| lexicalization | cat: magnetosfera |
| Czech |
| has gloss | ces: Magnetosféra je označení pro oblast kolem kosmického tělesa (jako hvězda, planeta atd.) ve kterém jsou sledované magnetické síly větší než v jeho okolí.Vesmírná tělesa se dají rozdělit na dvě velké skupiny, jedna má vlastní magnetismus a druhá indukovaný magnetismus. |
| lexicalization | ces: Magnetosféra |
| lexicalization | ces: magnetosféra |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: cí ceng |
| lexicalization | cmn: 磁层 |
| lexicalization | cmn: 磁層 |
| lexicalization | cmn: cí qì quan |
| lexicalization | cmn: 磁气圈 |
| lexicalization | cmn: 磁氣圈 |
| German |
| has gloss | deu: Als Magnetosphäre bezeichnet man das Raumgebiet um ein astronomisches Objekt, in dem das Magnetfeld des Objekts dominiert, ihre scharfe äußere Begrenzung wird Magnetopause genannt. Die innere Begrenzung zur neutralen Atmosphäre bildet die Ionosphäre. Neben der Magnetosphäre der Erde wurden auch die Magnetosphären des Jupiter und des Saturn durch die Raumsonden Ulysses (1992), Galileo (1995 bis 2003) und Cassini (seit 2004) näher untersucht. Im folgenden wird exemplarisch die Magnetosphäre der Erde beschrieben. |
| lexicalization | deu: Magnetosphäre |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Magnetosfero estas la nomo por la spacareo ĉirkaŭ astronomia objekto, en kiu la magnetkampo de la objekto dominas. Ĝia akurata ekstera limo nomiĝas magnetopaŭzo. La interna limo al la neŭtrala atmosfero estas la jonosfero. Krom la magnetosferon de la tero oni ankaŭ jam iom detale esploris aliajn magnetosferojn, ekzemple per la spacsondiloj Ulysses (1992), Galileo (1995 ĝis 2003) kaj Cassini (ekde 2004) la magnetosferojn de la planedoj Jupitero kaj Saturno. |
| lexicalization | epo: magnetosfero |
| Persian |
| has gloss | fas: مِغناطکُره یا مَگنِتوسفِر منطقه مغناطیسی پیرامون یک جرم فضایی است. کرهٔ زمین و سیارات تیر، هرمز، کیوان، اورانوس و نپتون دارای مغناطکره هستند. |
| lexicalization | fas: مغناطکره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Magnetosfääri on avaruuden osa, johon taivaankappaleen magneettikenttä vaikuttaa dominoivasti. Esimerkiksi Maan magnetosfääri on se alue ionosfäärin yläpuolella, jossa Maan magneettikenttä vaikuttaa muun muassa hiukkasten liikeratoihin. |
| lexicalization | fin: magnetosfääri |
| lexicalization | fin: magneettikehä |
| French |
| has gloss | fra: La magnétosphère est la région entourant un objet céleste dans laquelle les phénomènes physiques sont dominés ou organisés par son champ magnétique. |
| lexicalization | fra: Magnetosphere |
| lexicalization | fra: magnétosphère |
| Galician |
| has gloss | glg: A magnetosfera é a rexión atmosférica onde ocorren fenómenos magnéticos e alta condutividade atmosférica, causada pola ionización dos gases alcanzados por partículas cargadas, procedentes do Sol e doutras manifestacións físicas da alta atmosfera. A magnetosfera terrestre non é única no Sistema Solar e todos os planetas con campo magnético, Mercurio, Xúpiter, Saturno, Urano e Neptuno posúen unha magnetosfera propia. Ganímedes, lúa de Xúpiter, ten un campo magnético, mais demasiado débil como para atrapar o plasma do vento solar. Marte ten unha moi débil magnetización superficial sen magnetosfera exterior. |
| lexicalization | glg: magnetosfera |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מגנטוספירה (Magnetosphere) (מקור השם: צרוף של מגנט ושל ספֵירה = שפת כדור - למרות שצורת המגנטוספירה איננה כדורית) הינה אזור סביב גרם שמים, שקיימות בו תופעות הנגרמות או המושפעות עקב השדה המגנטי של אותו גרם שמים. |
| lexicalization | heb: מגנטוספירה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Magnetosfer adalah lapisan medan magnet yang menyelubungi benda angkasa. Selain Bumi, Merkurius, Jupiter, Saturnus, Uranus dan Neptunus juga diselubungi magnetosfer. Bumi diselimuti oleh suatu magnetosfer, sebagaimana planet termagnetisasi lain, Merkurius, Yupiter, Saturnus, Uranus dan Neptunus. Bulan planet Jupiter, Ganymede, juga termagnetisasi, namun terlalu lemah untuk memerangkap plasma angin matahari. Mars mempunyai magnetisasi permukaan yang terpetak-petak. Istilah "magnetosfer" juga digunakan untuk menggambarkan daerah dimana medan magnet dari benda langit mendominasi, misalnya magnetosfer pulsar. |
| lexicalization | ind: magnetosfer |
| lexicalization | ind: Magnetosfir |
| Italian |
| has gloss | ita: Per magnetosfera si intende la regione di spazio circostante un corpo celeste entro la quale il campo magnetico da esso generato domina il moto delle eventuali particelle cariche presenti. Il termine è entrato in uso dopo gli anni cinquanta del XX secolo, quando è stato per la prima volta proposto dal fisico Thomas Gold. |
| lexicalization | ita: magnetosfera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 磁気圏（じきけん）とは、惑星、衛星などの天体の周辺にあり、電離気体(プラズマ)の運動が主としてその天体の固有磁場に支配されている領域である。 |
| lexicalization | jpn: 磁気圏 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მაგნიტოსფერო |
| Korean |
| has gloss | kor: 자기권(magnetosphere) 현상들이 지구의 자기장에 의해 지배되거나 조직된 천문 개체 주위의 영역이다. 지구는 자기권에 의해 둘러 쌓여있고 목성, 토성, 천왕성 그리고 해왕성과 같은 자화된 행성들도 그러하다. 수성과 목성의 달 가니메데는 자화 되어 있으나 너무 약하게 플라즈마를 잡고있다. 화성은 누더기 표면 자화를 지닌다. 자기권은 천체 물체 예를 들면 펄사 자기권의 자기장에 의해 지배되는 영역을 기술하기 위해서 사용된다. |
| lexicalization | kor: 자기권 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Magnetosfera |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een magnetosfeer is het gebied rond een hemellichaam binnen de invloedssfeer van het magnetisch veld veroorzaakt door het hemellichaam zelf. De Aarde is, net als de planeten Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus, omgeven door een magnetosfeer. |
| lexicalization | nld: magnetosfeer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En magnetosfære er et område rundt et himmellegeme hvor legemets magnetfelt har en dominerende innvirkning på bevegelsen til innkommende plasma og plasma dannet i himmellegemets egen atmosfære (ionisert av solvinden). |
| lexicalization | nor: magnetosfære |
| Polish |
| has gloss | pol: Magnetosfera – obszar wokół ciała niebieskiego, w którym ruchy i zjawiska dotyczące naładowanych cząstek są zdominowane przez pole magnetyczne danego obiektu. W Układzie Słonecznym następujące ciała niebieskie posiadają magnetosferę: Ziemia, Jowisz, Saturn, Uran, Neptun oraz Merkury. Mars posiada niejednolicie namagnesowaną powierzchnię. Pojęcie to jest również stosowane jako określenie obszaru zdominowanego przez oddziaływanie pola magnetycznego, pochodzącego od obiektów astronomicznych jak np. magnetosfera pulsara. |
| lexicalization | pol: magnetosfera |
| Portuguese |
| has gloss | por: A magnetosfera pode ser considerada como uma região envoltória, constituindo a parte exterior da atmosfera de um astro, em que o campo magnético controla os processos eletrodinâmicos da atmosfera ionizada e de plasmas. O plasma se distingue da atmosfera ionizada por apresentar não apenas ionização, mas algumas propriedades a mais, como comportamento coletivo dos constituintes quando submetidos a perturbações e uma neutralidade elétrica em uma escala macroscópica. Essa região surge da incidência da radiação de uma estrela sobre a atmosfera de um astro permeada por um campo magnético. |
| lexicalization | por: magnetosfera |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O magnetosferă este formată atunci când un flux de particule încărcate electric, cum ar fi vântul solar, interacţionează cu (şi este deviat de) câmpul magnetic al unei planete sau al unui corp ceresc similar. Pământul este înconjurat de o magnetosferă, la fel cum sunt şi celelalte planete cu câmpuri magnetice intrinsece: Mercur, Jupiter, Saturn, Uranus şi Neptun. Luna lui Jupiter, Ganymede, are o magnetosferă mică - dar acesta este situată în întregime în magnetosfera lui Jupiter, acest lucru ducând la interacţiuni complexe. Ionosferele planetelor slab magnetizate, cum ar fi Venus şi Marte, deviază parţial fluxul solar, dar nu au magnetosferă propriu-zisă. |
| lexicalization | ron: magnetosferă |
| Russian |
| has gloss | rus: Магнитосфе́ра — область пространства вокруг небесного тела, в которой поведение окружающей тело плазмы определяется магнитным полем этого тела. |
| lexicalization | rus: магнитосфера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Magnetosféra je oblasť okolo astronomického telesa, v ktorej dominuje magnetické pole tvorené daným telesom. Magnetosférou je obklopená Zem, rovnako ako aj ostatné planéty s magnetickým poľom, ako Jupiter, Saturn, Urán a Neptún. Aj Merkúr má magnetické pole, ale príliš slabé na zachytenie plazmy. |
| lexicalization | slk: Magnetosféra |
| lexicalization | slk: magnetosféra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Magnetosfera je valjasto območje, ki obdaja Zemljo, v katerem je Sončev veter pospešen pod vplivom zemeljskega magnetnega polja. |
| lexicalization | slv: Magnetosfera |
| lexicalization | slv: magnetosfera |
| Castilian |
| has gloss | spa: La magnetosfera o magnetósfera es una región alrededor de un planeta en la que el campo magnético de éste desvía la mayor parte del viento solar formando un escudo protector contra las partículas cargadas de alta energía procedentes del Sol. La magnetosfera terrestre no es única en el Sistema Solar y todos los planetas con campo magnético, Mercurio, Júpiter, Saturno, Urano, y Neptuno poseen una magnetosfera propia. Ganimedes, satélite de Júpiter, tiene un campo magnético pero demasiado débil para atrapar el plasma del viento solar. Marte tiene una muy débil magnetización superficial sin magnetosfera exterior. |
| lexicalization | spa: magnetosfera |
| lexicalization | spa: Magnetósfera |
| lexicalization | spa: magnetósfera |
| Serbian |
| has gloss | srp: Магнетосфера је високо магнетно подручје око небеских тела. Земља је окружена магнетосфером, као и Меркур, Јупитер, Сатурн, Уран и Нептун. Израз магнетосфера такође је коришћен за описивање регија у којој су доминирала магнетска поља небеских тела. |
| lexicalization | srp: магнетосфера |
| Swedish |
| has gloss | swe: En magnetosfär är det område i rymden, där en himlakropps magnetiska fält har avgörande inflytande på rörelsen hos laddade partiklar (rymdplasmat) och i vilket kroppens magnetfält stängs in av det omgivande rymdplasmat. |
| lexicalization | swe: magnetosfären |
| lexicalization | swe: magnetosfär |
| Thai |
| has gloss | tha: แม็กนีโตสเฟียร์ คือย่านที่มีแม่เหล็กกำลังสูงรอบๆ วัตถุทางดาราศาสตร์ โลกมีแม็กนีโตสเฟียร์ครอบอยู่รอบๆ เช่นเดียวกันกับดาวที่มีสนามแม่เหล็กอื่นๆ ได้แก่ ดาวพุธ ดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ดาวยูเรนัส และ ดาวเนปจูน ดวงจันทร์แกนีมีดของดาวพฤหัสบดีก็มีสนามแม่เหล็กเช่นกัน แต่เป็นสนามที่มีกำลังอ่อนจนไม่สามารถป้องกันพลาสมาจากลมสุริยะได้ ส่วนดาวอังคารเป็นดาวที่มีสนามแม่เหล็กแบบเว้าแหว่งไม่ต่อเนื่อง คำว่า "แม็กนีโตสเฟียร์" นี้ยังสามารถใช้อธิบายถึงย่านรอบๆ วัตถุท้องฟ้าอื่นที่มีสนามแม่เหล็กรอบๆ ด้วย เช่น แม็กนีโตสเฟียร์ของพัลซาร์ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: แม็กนีโตสเฟียร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yer, güçlü bir manyetik alana ve bu alanın etkisi ile şekillenen önemli bir manyetosfere sahiptir. |
| lexicalization | tur: manyetosfer |
| lexicalization | tur: magnetosfer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Магнітосфера – ділянка навколоземного простору, фізичні властивості якої визначаються магнітним полем Землі та його взаємодією з потоками заряджених частинок. Окрім Землі магнітосфера існує в інших планет, які мають власне магнітне поле: у Меркурія, Юпітера, Сатурна, Урана та Нептуна. |
| lexicalization | ukr: магнітосфера |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Magnitosfera astronomik jism atrofidagi kosmik plazma uning magnit maydoni bilan boshqariladigan sohadir. Kuchli magnitosfera Yer, Yupiter, Saturn, Uran va Neptun oʻralgan. Merkuriy va Ganimed (Yupiter tabiiy yoʻldoshi) ham magnitosferaga ega, lekin u juda kuchsiz. Mars magnitosferasi uning deyarli sirtidadir. Qolaversa, yulduzlar ham magnitosferaga egadirlar, ayniqsa pulsarlarda u juda kuchli. |
| lexicalization | uzb: magnitosfera |
| Chinese |
| has gloss | zho: 磁圈是一个天体周围、以该天体的磁场为主的地区。地球、木星、土星、天王星和海王星的周围均有磁圈，。火星仅有局部的磁场，也不能形成一个磁圈。除此之外其它拥有磁场的天体如脉冲星也有磁圈。 |
| lexicalization | zho: 磁圈 |
| lexicalization | zho: 磁层 |
| Malay (individual language) |
| lexicalization | zlm: magnetosfera |
