| Arabic |
| has gloss | ara: الاستماتة شكل من موت الخلية المبرمج، يتم تفعيله عندما تصل الخلية الحية إلى مرحلة من الهرم تستلزم التخلص منها حيث لا تستطيع الخلايا الحية في الكائنات حقيقية النوى العيش للأبد. أي هي عميلة متعمدة تفكك فيها الخلية نفسها بنفسها، وهي غير النخر حيث تقتل الخلايا بمواد كيماوية أو سموم. |
| lexicalization | ara: استماتة |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: استموات |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Апаптоз ( — «ападаньне лісьця») — зьява запраграмаванай вузавай сьмерці, якая суправаджаецца наборам характэрных цыталягічных прыкметаў (маркэраў апаптозу) і малекулярных працэсаў, якія маюць адрозьненьні ў аднавузавых і мнагавузавых арганізмаў. |
| lexicalization | bel: апаптоз |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Апоптозата е процес на програмирана клетъчна смърт. Тя се състои от множество биохимични процеси, които причиняват редица необратими морфологични промени в клетката - фрагментация на ДНК, промени в клетъчната мембрана, кондензация на хроматина и други, несъвместими с нормалното функциониране и оцеляване на клетката в организма. |
| lexicalization | bul: Апоптоза |
| lexicalization | bul: апоптоза |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lapoptosi és una forma de mort cel·lular programada en els organismes pluricel·lulars. És un dels tipus principals de mort cel·lular programada (MCP), i inclou una sèrie desdeveniments bioquímics que porten a una morfologia cel·lular característica i a la mort. En termes més específics, es tracta duna sèrie desdeveniments bioquímics que porten a una varietat de canvis morfològics, incloent-hi blebbing, canvis en la membrana cel·lular com ara una pèrdua de la simetria i lancoratge, un empetitiment de la cèl·lla, fragmentació del nucli, condensació de la cromatina, i fragmentació de lADN cromosòmic (1-4). Uns processos dexpulsió dels vestigis cel·lulars, el resultat dels quals no malmeten lorganisme, diferencien l'apoptosi de la necrosi. |
| lexicalization | cat: apoptosi |
| Czech |
| has gloss | ces: Apoptóza je jeden z hlavních typů programované buněčné smrti (PCD, někdy je s ní dokonce synonymizována ), probíhající především u živočichů, ale v určitém slova smyslu i u rostlin a dalších skupin. Zahrnuje sled biochemických procesů vedoucích k typickým měnám vzhledu buňky (degradace cytoskeletu a následná změna tvaru cytoplazmatické membrány, smrštění buňky, fragmentace jádra i chromozomů uvnitř. Následně dochází k šetrnému odstranění zbytků této buňky (a nikoliv k zánětu), čímž se apoptóza v základech liší od nekrózy. Mezi nekrózou a apoptózou však není ostrá hranice a často se tyto jevy kombinují, čímž dochází k nejednoznačně pojmenovatelným typům buněčné smrti. poprvé použili termínu apoptóza (z řec. apoptosis — padání ). Samotné slovo apoptóza je totiž inspirováno skutečností, že při padání listů na podzim musí dojít k apoptotickému odumření vrstvy buněk v řapíku. Není však bez zajímavosti, že termínu apoptóza již ve starověku používali Hippokratés či Galénos ve smyslu „plešatění“, „řídnutí kostí“ nebo „odpadávání strupů“. |
| lexicalization | ces: Apoptoza |
| lexicalization | ces: apoptóza |
| Danish |
| has gloss | dan: Apoptose (af græsk απόπτωσις, dvs. apo = "fra" + ptosis = "fald", heraf brugt om løvfald) er et begreb inden for cellebiologien, der betyder programmeret celledød (programmed cell death (PCD)). Udtrykket bruges oftest om celler, der dør spontant uden påvirkning udefra. Apoptose ses f.eks. ved væksten af en menneskehånd i fosterstadiet. Først ligner hånden en luffe, men senere i udviklingen dør en række celler i hånden, så der udvikles separate fingre. Dette er et meget godt eksempel på apoptosis, da det viser, at det er programmeret i generne, hvornår de forskellige celler skal dø. |
| lexicalization | dan: Apoptose |
| lexicalization | dan: apoptosis |
| German |
| has gloss | deu: Die Apoptose (griechisch απόπτωσις von apo „weg“ und ptosis „Fall“, wie das Fallen der Blätter im Herbst ) ist eine Form des programmierten Zelltods. Es ist gewissermaßen ein „Selbstmordprogramm“ einzelner biologischer Zellen. Dieses kann von außen angeregt werden (etwa durch Immunzellen) oder aufgrund von zellinternen Prozessen ausgelöst werden (etwa nach starker Schädigung der Erbinformation). Im Gegensatz zum anderen bedeutenden Mechanismus des Zelltodes, der Nekrose, wird die Apoptose von der betreffenden Zelle selbst aktiv durchgeführt, ist Teil des Stoffwechsels der Zelle. Dadurch unterliegt diese Form des Zelltods strenger Kontrolle und es wird gewährleistet, dass die betreffende Zelle ohne Schädigung des Nachbargewebes zugrundegeht. Die Apoptose unterscheidet von den anderen Formen des programmierten Zelltods, dass bei ihr eine Gruppe von Enzymen, die proteolytische Aktivität aufweisen, sogenannte Caspasen, eine zentrale Rolle spielen. |
| lexicalization | deu: Apoptose |
| lexicalization | deu: Apoptosis |
| Estonian |
| has gloss | est: Apoptoos (kreeka apoptosis (lehtede) äralangemine) ehk programmeeritud rakusurm (ka loomulik rakusurm või ettemääratud rakusurm) on rakkudesse geneetiliselt ette määratud mehhanism, mille tulemusena hävivad organismis liigsed või ebanormaalsed rakud. |
| lexicalization | est: apoptoos |
| Basque |
| has gloss | eus: Apoptosia (grezieratik apo, "urruti" + ptosis, "erori") ausazko izaera duen zelularen heriotza programatua da. Populazio zelularra fisiologikoki erregulatzeko modu bat da. Grezieratik datorren terminoa da apoptosia eta zuhaitz hostoen erorketa esan nahi du. |
| lexicalization | eus: apoptosi |
| Persian |
| has gloss | fas: آپوپتوز یا آپوپتوزیس به معنای افتادن برگ است ولی در زیستشناسی سلولی به معنای مرگ برنامهریزیشده سلولها است که روندی فیزیولوژیک و زیستی برای نمو فعال و طبیعی و همچنین حفظ هموستازی میباشد. در مواردی که زنده ماندن یک سلول، موجودیت موجود زنده را به خطر بیاندازد، سلول با مرگ برنامه ریزی شده، خودکشی میکند. زمانی که سلول تحت تأثیر عوامل مختلف محیطی و یا حتی درونی همانند اشعههای یونیزه کننده، داروهای سیتوتوکسیک (در درمان سرطانها) هایپرترمیا ، هورمونهای گلوکو کوررتیکوئیدی و .. قرار میگیرد درونمایه آن از جمله DNA، دستخوش تغییراتی میشوند که در صورت ادامه حیات آن منجر به ناهنجاریهایی شدیدی از جمله سرطانی شدن سلول میشوند. عوامل دیگری نظیر برخی باکتریهای بیماریزای داخل سلولی مانند سالمونلا، شیگلا، لیستریا، لژیونلا و … نیز در هنگام عفونتزایی خود با تغییر، در برخی مسیرهای متابولیکی و بیوشیمیایی داخل سلولی میتوانند، در هدایت سلول به سمت این نوع خاص از مرگ موثر باشند. |
| lexicalization | fas: آپوپتوز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Apoptoosi eli ohjelmoitunut solukuolema on solujen jakautumista säätelevien geenien määräämä solujen ohjelmoitu kuoleminen, joka on normaali osa yksilönkehitystä ja kudosten uusiutumista. |
| lexicalization | fin: apoptoosi |
| lexicalization | fin: solukuolema |
| French |
| has gloss | fra: On nomme apoptose (ou mort cellulaire programmée, ou suicide cellulaire) le processus par lequel des cellules déclenchent leur auto-destruction en réponse à un signal. Cest lune des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire à la survie des organismes pluricellulaires. Elle est en équilibre constant avec la prolifération cellulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas d'inflammation : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par des globules blancs, notamment des macrophages. |
| lexicalization | fra: apoptose |
| Galician |
| has gloss | glg: Apoptose, ou morte celular programada, é un xeito de "auto-destrución celular" que requere enerxía e síntese proteica para a súa execución. Está relacionada coa homeostase na regulación fisiolóxica do tamaño dos tecidos, exercendo un papel oposto ao da mitose. O termo é derivado do grego, que se refería á queda das follas das árbores no outono - un exemplo de morte programada fisiolóxica e axeitada que tamén implica a renovación. |
| lexicalization | glg: apoptose |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בביולוגיה של התא, אפופטוזה (אנגלית: Apoptosis) היא מוות מכוון של תאים. |
| lexicalization | heb: אפופטוזה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: programirana stanična smrt |
| lexicalization | hrv: apoptoza |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Apoptózisnak (aktív sejtelhalásnak) (görögül: απόπτωσις: apo –tól, -től, ptosis – esés) a biológia területén a programozott sejthalál egyik változatát nevezzük. Az apoptózis normális fiziológiás válaszreakció specifikus „öngyilkos” szignálokra vagy a „túlélő” szignálok hiányára. |
| lexicalization | hun: apoptózis |
| Ido |
| has gloss | ido: Apoptozo o celulala morto programeso esas la proceso per qua di celuli kuplas lua auto destrukto en respondo di signalo. |
| lexicalization | ido: Apoptozo |
| lexicalization | ido: apoptozo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Apoptosis (dari bahasa Yunani apo = "dari" dan ptosis = "jatuh") adalah mekanisme biologi yang merupakan salah satu jenis kematian sel terprogram. Apoptosis digunakan oleh organisme multisel untuk membuang sel yang sudah tidak diperlukan oleh tubuh. Apoptosis berbeda dengan nekrosis. Apoptosis pada umumnya berlangsung seumur hidup dan bersifat menguntungkan bagi tubuh, sedangkan nekrosis adalah kematian sel yang disebabkan oleh kerusakan sel secara akut. Contoh nyata dari keuntungan apoptosis adalah pemisahan jari pada embrio. Apoptosis yang dialami oleh sel-sel yang terletak di antara jari menyebabkan masing-masing jari menjadi terpisah satu sama lain. |
| lexicalization | ind: apoptosis |
| Italian |
| has gloss | ita: In biologia, il termine apoptosi (coniato nel 1972 da John F. Kerr, Andrew H. Wyllie e A. R. Currie a partire dal termine greco che indica la caduta delle foglie e dei petali dei fiori) indica una forma di morte cellulare programmata, termine con il quale il processo è anche chiamato. Si tratta di un processo ben distinto rispetto alla necrosi cellulare, e in condizioni normali contribuisce al mantenimento del numero di cellule di un sistema. |
| lexicalization | ita: apoptosi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アポトーシス (apoptosis) とは、多細胞生物の体を構成する細胞の死に方の一種で、個体をより良い状態に保つために積極的に引き起こされる、管理・調節された細胞の自殺すなわちプログラムされた細胞死（狭義にはその中の、カスパーゼに依存する型）のこと。 |
| lexicalization | jpn: アポトーシス |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಪೊಪ್ಟೋಸಿಸ್ ( ăpˈə-tōsĭs ˌæpəpˈtoʊsɨs, ăpˈəp-tōsĭs) ಎಂಬುದು ಬಹುಕೋಶೀಯ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಜೀವಕೋಶದ ಯೋಜಿತ ಸಾವಿನ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ಡ್ ಸೆಲ್ ಡೆತ್-PCD) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜೀವಕೋಶ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಒಂದು ಸರಣಿಯನ್ನು ಜೀವಕೋಶದ ಯೋಜಿತ ಸಾವು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹೊಪ್ಪಳೆಯೇಳುವಿಕೆಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಒಂದು ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪೊರೆಯ ಅಸಮ ಪಾರ್ಶ್ವತೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆಯ ನಷ್ಟ, ಜೀವಕೋಶ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ, ಪರಮಾಣು ವಿಘಟನೆ, ವರ್ಣಗ್ರಾಹಿ ಸಾಂದ್ರೀಕರಣ, ಮತ್ತು ಕ್ರೋಮೋಸೋಮಿನ DNA ವಿಘಟನೆಯಂಥ (1-4) ಕೋಶಪೊರೆಗಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಒಂದು ಸರಣಿಯನ್ನೇ ಜೀವಕೋಶದ ಯೋಜಿತ ಸಾವು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಅಪೊಪ್ಟೋಸಿಸ್ DNA ವಿಘಟನೆ.) ಜೀವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವಕೋಶೀಯ ಅವಶೇಷಗಳ ವಿಲೇವಾರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಊತಕದ ಸಾವಿನಿಂದ ಅಪೊಪ್ಟೋಸಿಸ್ನ್ನು ಭಿನ್ನವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಪೊಪ್ಟೋಸಿಸ್ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აპოპტოზი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아폽토시스(Apoptosis)는 다세포 생물체에서 볼 수 있는 세포예정사(Programmed cell death)의 일종이다. 아폽토시스는 세포 형태와 내부의 생화학적 변화로 말미암아 세포가 죽는 것으로 정리된다. 이 과정은 세포의 팽창과 균열, 세포막의 변화, 핵 단편화, 염색질 응축과 염색체 절단, 그리고 해당 세포가 다른 세포에게 먹혀 처리되는 것으로 끝난다. 아폽토시스는 괴사(Necrosis)와 다르게 생물체에 해를 끼치지 않는다는 것이 큰 차이점이다. |
| lexicalization | kor: 아포토시스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apoptozė - viena programuotos ląstelių mirties rūšių. |
| lexicalization | lit: apoptozė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Apoptose is het proces van geprogrammeerde celdood. Het woord is afkomstig uit het Grieks (απόπτωσις, apoptoosis) en betekent afvallen, wegvallen. |
| lexicalization | nld: apoptose |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: apoptose |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Apoptose er når celler begår «selvmord». Cellen krymper seg selv, og bryter ned kjernen (der arvestoffet hos de eukaryote organismene ligger) og mitokondriene (cellens «kraftverk»). De fragmenterte restene av cellen blir spist av fagocytter, hvite blodceller. Eksempler på apoptose er når rumpetroll skal kvitte seg med halen, celler i løvstilken dør for at bladene skal falle av og i menneskefosterets utvikling når det kvitter seg med vevet mellom fingrer og tær. |
| lexicalization | nor: Apoptose |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: آپوپتوز |
| Polish |
| has gloss | pol: Apoptoza [z gr.] w tłumaczeniu dosłownym opadanie liści jest przenośnią, oznaczającą w odniesieniu do biologii zaprogramowaną śmierć komórki w organizmie wielokomórkowym – dzięki temu mechanizmowi usuwane są zużyte lub uszkodzone komórki. Można ją przyrównać do zaplanowanego samobójstwa komórki, mającego na celu dobro całego organizmu. W odróżnieniu od martwicy (określanej także mianem nekrozy), gdzie dochodzi do uszkodzenia jakimś zewnętrznym czynnikiem, apoptoza jest zjawiskiem naturalnym w rozwoju i życiu organizmów; mimo tego wykazano, że niektóre patogeny mogą wpływać na indukcję tego procesu, dotyczy to głównie wirusów, a także niektórych bakterii takich jak np. Helicobacter pylori. Termin apoptoza wprowadzono w 1972 roku. |
| lexicalization | pol: apoptoza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Apoptose, Conhecida como "morte celular programada" (a definição correta é "morte celular não seguida de autólise") é um tipo de "auto-destruição celular" que ocorre de forma ordenada e demanda energia para a sua execução (diferentemente da necrose). Está relacionada com a manutenção da homeostase e com a regulação fisiológica do tamanho dos tecidos , mas pode também ser causada por um estímulo patológico (como a lesão ao DNA celular) - um exemplo de morte programada fisiológica e apropriada que também implica renovação. |
| lexicalization | por: apoptose |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Apoptoza (din limba greacă: αποπτωσις, apo = departe şi ptosis = cădere, termen referitor la "căderea frunzelor" toamna) este o formă a morţii celulare programate, proces prin care celulele declanşează propria lor auto-distrugere ca răspuns la un anumit semnal. Apoptoza este o moarte celulară fiziologică, programată genetic, necesară pentru supravieţuirea organismelor pluricelulare, în echlibru constant cu proliferarea celulară. Termenul a fost propus în 1972 într-un articol publicat în British Journal of Cancer de către John F. Kerr de la Universitatea din Queensland (Australia) împreună cu Andrew H. Wyllie şi Alastair R. Currie de la Universitatea din Aberdeen (Scoţia), ca rezultat al observaţiilor lor făcute în cursul studiilor efectuate asupra ţesuturilor cu microscopul electronic. Fenomenul fusese deja remarcat în 1842 de cercetătorul german Carl Vogt; o descriere mai amănunţită aparţine anatomistului englez Walther Flemming (1885). Hippocrate din Cos (460 - 377 î.Chr.) folosise deja termenul de apoptosis pentru a descrie "căderea oaselor" în procesul de descompunere a ţesuturilor după moarte. |
| lexicalization | ron: apoptoză |
| Russian |
| has gloss | rus: Апоптоз ( — опадание листьев) — явление программируемой клеточной смерти, сопровождаемой набором характерных цитологических признаков (маркеров апоптоза) и молекулярных процессов, имеющих различия у одноклеточных и многоклеточных организмов. |
| lexicalization | rus: апоптоз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Apoptóza je programovaná bunková smrť. Na bunku pôsobia signály, ktoré postupne vedú k tomu, že bunka sama rozloží svoje vlastné proteíny, postupne sa jej penetruje plazmatická membrána, bunka zomiera a zbytky v extracelulárnom prostredí sú pohltené okolnými bunkami. Je to opak nekrózy, kedy je bunka zničená „násilne“ a jej obsah vytečie do okolia ostatných buniek a môže ich svojím obsahom neadekvátne ohroziť výlevom mediátorov,ktoré mala vo vnútrobunkovom prostredí. |
| lexicalization | slk: Apoptóza |
| lexicalization | slk: apoptóza |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Apoptoza je eden od tipov programirane celične smrti. Znana je tudi kot celična smrt tipa I ali fiziološka celična smrt. Ker gre za uravnavan proces, govorimo tudi o celičnem samomoru. V nasprotju z nekrozo, tj. patološko celično smrtjo, ne privede do vnetnega procesa. |
| lexicalization | slv: apoptoza |
| Castilian |
| has gloss | spa: La apoptosis es una forma de muerte celular, que está regulada genéticamente. |
| lexicalization | spa: Apoptosis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Апоптоза ( означава опадање) је облик програмиране ћелијске смрти који се јавља у физиолошким и патолошким процесима у организму. Апоптоза је ограничена на појединачне ћелије, када сама ћелија спроводи програмирану смрт тј. извршава самоубиство и не јавља се запаљенска реакција. За разлику од ње код некрозе долази до смрти великог броја ћелија више различитих ткива, као последица дејства страних фактора, при чему се јавља запаљење. |
| lexicalization | srp: апоптоза |
| lexicalization | srp: apoptoza |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Apoptosis ngarupakeun tipe utama program paéh sél (programmed cell death, PCD), nyaéta hiji prosés maéhan manéh nu ngahaja ku sél nu teu dipikabutuh dina organisme multisélular. Sabalikna ti nékrosis, nu sélna paéh alatan tatu jaringan akut, apoptosis lumangsung dina prosés nu teratur sahingga sacara umum nguntungkeun pikeun daur hirup organisme. Pikeun conto, diferensiasi ramo manusa na émbrio nu keur tumuwuh merlukeun apoptosis sél na sela-sela ramo sahingga ramo-ramona bisa misah. Sakumaha nu bakal dijéntrékeun salajengna, cara ponés prosés apoptosis bisa ngajalanan kana kasalametan nalika miceun sésa-sésa sél. Teu sadaya PCD mibanda bentuk ciri (morfologi) sarta runtuyan sarupa apoptosis, tapi sadaya tipe PCD pasti ngarupakeun prosés nu diatur. |
| lexicalization | sun: apoptosis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Apoptos eller programmerad celldöd är ett sätt för celler i organismer att på ett kontrollerat sätt begå självmord utan att skada sin omgivning, till skillnad från den mer kaotiska nekrosen. Vid apoptos tar cellen emot signaler som bl.a. leder till att cellkärnan fragmenteras, cytoskelettet bryts ner och plasmamembranet förändras så att cellen kan fagocyteras av omgivande celler utan att det uppstår en inflammation. Processen är evolutionärt väl bevarad mellan olika arter; den upptäcktes i rundmasken Caenorhabditis elegans vilket belönades med Nobelpriset. |
| lexicalization | swe: apoptos |
| Tamil |
| has gloss | tam: அப்போப்டொசிஸ் ( ăpˈə-tōsĭs ˌæpəpˈtoʊsɨs, ăpˈəp-tōsĭs) என்பது திட்டமிடப்பட்ட செல் இறப்பின் (PCD) செயல்முறையாகும். இந்த செயல்முறை பல செல்லிய உயிரினங்களில் நிகழலாம். திட்டமிடப்பட்ட செல் இறப்பில், தொடர்ந்து நடைப்பெறக்கூடிய உயிரிரசாயனத்துக்குரிய நிகழ்வுகள் உள்ளடங்கியுள்ளன. இது குறிப்பிடத்தக்க செல் உருவியல் மற்றும் இறப்பு ஏற்பட வழிவகுக்கிறது; குறிப்பாக சொல்லப்போனால், தொடந்து ஏற்படும் உயிரிரசாயானத்துக்குரிய நிகழ்வினால் பலவகையான உருவியல் சார்ந்த மாற்றங்கள் ஏற்படுகின்றன. இந்த மாற்றங்களில் உள்ளடங்குபவை: கொப்புளம் ஏற்படுதல், ஜவ்வு சமச்சீரின்மை மற்றும் பற்று தன்மையை இழத்தல், செல் சுருங்குதல், அணுக்கரு துண்டாகுதல், குரோமட்டின் சுருங்குதல் மற்றும் நிறமி சார்ந்த DNA துண்டாகுதல் (1-4) போன்ற மாற்றங்கள் செல் ஜவ்விற்கு நிகழும். (அப்போப்டொசிஸ் DNA துண்டாகுதலை காண்க.) செல் சிதைவுக்கூளங்களின் அகற்றல் செய்முறைகளினால் உயிரினங்களுக்கு சேதம் ஏற்படாது. இது நசிவிலிருந்து அப்போப்டொசிஸை வேறுபடுத்துகிறது. |
| lexicalization | tam: அப்போப்டொசிஸ் |
| Thai |
| has gloss | tha: อะพอพโทซิส เป็นรูปแบบหนึ่งของการตายของเซลล์แบบที่มีการโปรแกรมไว้แล้ว (programmed cell death) ของสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับชุดของปฏิกิริยาทางชีวเคมีซึ่งทำให้เซลล์ตายอย่างมีลักษณะที่เฉพาะ หรือกล่าวอย่างจำเพาะคือเป็นชุดของปฏิกิริยาทางชีวเคมีที่ทำให้เซลล์มีสัณฐานวิทยาเปลี่ยนแปลงหลายรูปแบบ เช่น การบวมของเซลล์ (blebbing) , การเปลี่ยนแปลงของเยื่อหุ้มเซลล์เช่นการเหี่ยวของเซลล์, นิวเคลียสแตกเป็นชิ้นส่วน, โครมาตินหนาตัวขึ้น, และดีเอ็นเอแตกเป็นท่อน กระบวนการกำจัดเศษซากเซลล์ก็จะไม่ทำให้เกิดการกระตุ้นให้เนื้อเยื่อข้างเคียงเกิดความเสียหายซึ่งต่างจากการตายแบบการตายเฉพาะส่วนหรือเนโครซิส (necrosis) |
| lexicalization | tha: อะพอพโทซิส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Apoptozis veya Apoptoz, (Yunanca: apoptōsis yani "(ayrılarak) düşmek", apo="-den/-dan" ve ptosis="düşmek") programlanmış hücre ölümünün ana tiplerinden biridir. Bu tip vücutta ihtiyaç duyulmayan veya anormalleşmiş hücrelerden kurtulmanın normal yoludur. Akut hücresel zarar sonucu olan hücre ölümü tipi nekrozdan farklı olarak apoptoz belirli bir moleküler işlemler serisinin (sırasının) sonunda hücrenin ölümünü sağlar ve aynı zamanda organizmanın yaşam döngüsü için gerekli ve yararlıdır. Örneğin gelişen bir embriyoda insan parmaklarının farklılaşması parmaklar arasındaki hücrelerin apoptoz başlatması gerekir ki parmaklar birbirinden ayrılabilsin. Nekrozdan farklı olarak, apoptozise uğrayan bir hücre küçülerek ölür. |
| lexicalization | tur: Apoptozis |
| lexicalization | tur: apoptoz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Апопто́з — це явище запрограмованої клітинної смерті. Іншими словами — це сукупність клітинних процесів, що призводять до загибелі клітини. На відміну від іншого виду клітинної смерті — некрозу — при апоптозі не відбувається руйнування цитоплазматичної клітинної мембрани і, відповідно, вміст клітини не потрапляє в позаклітинне середовище. Характерною ознакою є фрагментація ДНК у міжнуклеосомальних ділянках специфічною ендонуклезою — CAD (caspase activated DNase) на фрагменти з розміром, кратним 180-200 нуклеотидам. В результаті апоптозу відбувається утворення апоптичних тілець — мембранних везикул, які містять цілісні органели і фрагменти ядерного хроматину. Ці тільця поглинаються сусідніми клітинами чи макрофагами в результаті фагоцитозу. Так як позаклітинний матрикс не уражається клітинними ферментами, навіть при великій кількості апоптизуючих клітин, запалення не спостерігається. |
| lexicalization | ukr: апоптоз |
| Urdu |
| lexicalization | urd: استماتت |
| lexicalization | urd: سقوطیت |
| Chinese |
| has gloss | zho: 细胞凋亡（apoptosis） (希腊语 απόπτωσις - 有堕落，死亡之意)，指的是程序性细胞死亡。相对于细胞坏死(necrosis)，细胞凋亡是细胞主动实施的。細胞凋亡一般由生理或病理性因素引起而細胞壞死則主要為缺氧造成， 两者可以很容易通过观察区分开来。 在细胞凋亡过程中，细胞缩小，DNA被核酸内切酶降解成180bp-200bp片段屬於有層次之斷裂，(可以通过凝胶电泳证明),而细胞坏死时，细胞肿胀，细胞膜被破坏，通透性改变。细胞器散落到细胞间质，需要巨噬细胞去清除，结果是该局部组织发炎。 相比起细胞坏死,细胞凋亡是更常见的细胞死亡形式。 |
| lexicalization | zho: 细胞凋亡 |
