| German |
| has gloss | deu: Der Nordäquatorialstrom ist eine warme Meeresströmung im Pazifik, Atlantik sowie im Indischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Nordäquatorialstrom |
| Hindi |
| has gloss | hin: उत्तरी विषुवतरेखीय जलधारा, अन्ध महासागर की एक प्रमुख सागरीय धारा हैं । तापमान विस्तार बहाव दिशा बाहरी कड़िया |
| lexicalization | hin: उत्तरी विषुवतरेखीय जलधारा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sjevernoekvatorska struja je topla morska struja koja se pojavljuje u Tihom, Atlantskom i Indijskom oceanu. |
| lexicalization | hrv: Sjeverna ekvatorska struja |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北赤道海流（きたせきどうかいりゅう、）とは、北半球の熱帯海域を西に向かう海流。表層で北に、下層で南に向かう弱い循環流を伴う。北東貿易風によって形成され、大洋大循環の主要な要素。太平洋、大西洋では北緯10度から25度の貿易風帯に存在するが、インド洋では南西季節風の強い夏には現れない。太平洋の北赤道海流は中央アメリカ沖合でカリフォルニア海流と赤道反流の一部が合流してその源となるが、西に向かうとともに北側から海水を取り込み、流量がしだいに増大して、毎秒4500万tにも達する。西端のフィリピン沖で北上して黒潮へつながるが、一部は南下して赤道反流となり東流する。大西洋における北赤道海流も太平洋と同じく、北半球における亜熱帯循環を形成している。その東端はカナリア海流に源を発し，西側ではアンティル海流とフロリダ海流につながっている。 |
| lexicalization | jpn: 北赤道海流 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ខ្សែទឹកអេក្វាទ័រខាងជើង (ជាភាសាអង់គ្លេស៖ North Equatorial Current) ជាខ្សែទឹកយ៉ាងសំខាន់នៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនិងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ដែលហូរពីកើតទៅលិចនៅចន្លោះរយៈទទឹង១០០និង២០០ខាងជើង។ វាជាផ្នែកខាងត្បូងរបស់ខ្សែទឹករង្វល់អនុត្រូពិក។ ខ្សែទឹកនេះមិនជាប់នឹងអេក្វាទ័រទេ។ វាត្រូវកាត់ផ្ដាច់ពីអេក្វាទ័រដោយខ្សែទឹកច្រាស់អេក្វាទ័រខាងជើង ដែលហូរពីលិចទៅកើត។ |
| lexicalization | khm: ខ្សែទឹកអេក្វាទ័រខាងជើង |
| Korean |
| has gloss | kor: 북적도 해류는 태평양, 대서양의 중요한 해류로 동쪽에서 서쪽으로 북위 10도에서 20도에서 흐른다. |
| lexicalization | kor: 북적도 해류 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ekvatorialstrømmen er et system av havstrømmer i tropiske strøk. Ekvatorialstrømmen kan deles i Den nordlige og sørlige ekvatorialstrømmen, Den ekvatoriale motstrømmen og Den ekvatoriale understrømmen. Den nordlige og sørlige ekvatorialstrømmen krysser Stillehavet og Atlanterhavet fra øst mot vest, mens Indiahavet bare har en sørlig ekvatorialstrøm. Mellom de to strømmene løper den ekvatoriale motstrømmen i motsatt retning på tvers av alle tre verdenshav. |
| lexicalization | nor: ekvatorialstrømmen |
| Polish |
| has gloss | pol: Prąd Północnorównikowy - ciepły prąd morski na Oceanie Atlantyckim i Spokojnym, wywołany pasatem. Płynie na półkuli północnej, na zachód, równolegle do równika i Zwrotnika Raka, między 10°N a 20°N. Na Oceanie Atlantyckim wraz z odnogą Prądu Południoworównikowego daje początek Prądowi Zatokowemu, a na Oceanie Spokojnym - prądowi Kuro-siwo. Wywołany jest rotacją Ziemi na wschód. |
| lexicalization | pol: Prąd Północnorównikowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Североэкваториальное течение — тёплое морское течение в Тихом, Атлантическом и Индийском океане. |
| lexicalization | rus: Северо-экваториальное течение |
| lexicalization | rus: Североэкваториальное течение |
| Castilian |
| has gloss | spa: La corriente ecuatorial del norte es una corriente marina cálida por la cual muchos países de América son alimentados. Tiene problemas de contaminación por las fábricas presentes en diferentes lugares del Oceano Atlántico. |
| lexicalization | spa: Corriente ecuatorial del norte |
| Serbian |
| has gloss | srp: Северноекваторијална струја је топла морска струја која се јавља у Тихом и Атлантском океану. У основи, то су струје које настају на исти начин, али их ипак треба разликовати. Због неповољног распореда копна, у Индијском океану не постоји овај тип струје. |
| lexicalization | srp: Северноекваторијална струја |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hải lưu bắc xích đạo là các hải lưu lớn đáng kể tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương chảy theo hướng từ đông sang tây giữa khoảng 10° vĩ bắc và 20° vĩ bắc. Nó là mặt phía nam của hoàn lưu cận nhiệt đới theo chiều kim đồng hồ. Mặc dù có tên gọi là bắc xích đạo, nhưng hải lưu bắc xích đạo không nối liền với xích đạo. Trong cả hai đại dương, nó bị chia tách với đường xích đạo bởi phản hải lưu bắc xích đạo, là hải lưu chảy theo hướng từ tây sang đông. Dòng chảy bề mặt theo hướng từ đông sang tây tại khu vực xích đạo ở cả hai đại dương này (và cả của Ấn Độ Dương) đều là một phần của các hải lưu nam xích đạo. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc. |
| lexicalization | vie: hải lưu bắc xích đạo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北赤道暖流（North Equatorial Current），或稱為北赤道洋流，為一個顯著的太平洋及大西洋洋流，在北緯10度至20度由東向西流。北赤道暖流為亞熱帶環流（Subtropical Gyre）的南部組成部分。雖然其名為北赤道暖流，但北赤道暖流並不與赤道有連接。在兩個海洋中，北赤道暖流因為向東流的赤道逆流阻隔而與赤道循環分開。在兩個海洋的西行水流為南赤道洋流的一部分。 |
| lexicalization | zho: 北赤道暖流 |
