| Bosnian |
| has gloss | bos: Intraokularni pritisak je pritisak unutrašnje sadržine oka na zidove oka. Unutrašnjost oka čine staklasto tijelo, kao nepromjenljiva želatinozna masa, te očna vodica, tečnost koja se stalno stvara u oku i ističe iz njega. Zato je uglavnom očna vodica ona koja određuje veličinu očnog pritiska. |
| lexicalization | bos: Intraokularni pritisak |
| Czech |
| has gloss | ces: Nitrooční tlak je zkráceně tlak uvnitř oka. Normální hodnota nitroočního tlaku se pohybuje v rozmezí 1,3 až 2,9 kPa, což znamená 10 až 20 mm Hg (rtuťového sloupce). |
| lexicalization | ces: nitrooční tlak |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yǎn ya |
| lexicalization | cmn: 眼压 |
| lexicalization | cmn: 眼壓 |
| German |
| has gloss | deu: Als Augeninnendruck (Synonym: intraokularer Druck, medizinisch: Tensio) bezeichnet man den physikalischen Druck, der auf der Augeninnenwand lastet . Er bewirkt eine konstant glatte Wölbung der Hornhautoberfläche, einen gleich bleibenden Abstand zwischen Hornhaut, Linse und Netzhaut des Auges, sowie eine gleichmäßige Ausrichtung der Fotorezeptoren auf der Netzhaut. Zudem hält er die stabile Kugelform des Augapfels aufrecht. Die Regulierung des Augeninnendrucks erfolgt durch das Kammerwasser. Es wird vom Epithel des Ziliarkörpers gebildet und gelangt zwischen Iris und Augenlinse durch die Pupille in die Vorderkammer des Auges. Von dort fließt es über das Trabekelwerk des Kammerwinkels durch den Schlemmschen Kanal in das episklerale Venensystem ab. Der intraokulare Druck ergibt sich demnach aus dem Verhältnis von Produktions- zu Abflußmenge des Kammerwassers. |
| lexicalization | deu: Augeninnendruck |
| Finnish |
| has gloss | fin: Silmänpaine kuvaa paine-eroa silmän sisäosan ja ulkoilman paineen välillä. Normaali vaihteluväli on 10–21 mmHg, ja silmien välinen ero paineessa on yleensä alle kolme yksikköä. Silmänpainetta voidaan mitata tonometri nimisellä laitteella. |
| lexicalization | fin: Silmänpaine |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Intraokularni pritisak je pritisak u unutrašnjosti oka na zidove oka. Unutrašnjost oka čine staklasto tijelo, kao nepromjenljiva želatinozna masa, te očna vodica, tekućina koja se stvara u oku. |
| lexicalization | hrv: Intraokularni pritisak |
| Italian |
| has gloss | ita: La pressione intraoculare (IOP) è determinata dalla quantità di liquido prodotto all’interno dell’occhio, chiamato umor acqueo. Ovviamente più liquido c’è nel bulbo oculare e più alto è il valore della pressione. Il valore della pressione interna dell’occhio, sebbene sia differente dalla pressione arteriosa, si misura con la stessa unità: i millimetri di mercurio (mmHg).La pressione intraoculare è entro i valori limite sotto i 21 millimetri di mercurio. Una pressione troppo elevata (ipertensione oculare), se non trattata, può portare al glaucoma, una malattia che può provocare cecità a causa di danni al nervo ottico. La pressione oculare elevata non giustifica sempre la diagnosi del glaucoma. Esistono infatti molti casi di ipertensione oculare innocua. |
| lexicalization | ita: pressione intraoculare |
| Dutch |
| has gloss | nld: De oogdruk is de inwendige druk die in een oog heerst. De druk is essentieel voor het normaal functioneren van het oog. De druk zorgt voor een gelijkblijvende afstand tussen het hoornvlies, de lens en het netvlies van het oog, als ook voor een gelijkmatige oriëntatie van de lichtreceptoren op het netvlies. |
| lexicalization | nld: oogdruk |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciśnienie wewnątrzgałkowe – ciśnienie jakie zawartość gałki wywiera na ścianę twardówki i rogówki. Badanie ciśnienia śródgałkowego (oftalmotonometria) odbywa się za pomocą tzw. tonometrów. Prawidłowe ciśnienie śródoczne wynosi ok. 16 mm Hg (2,1 kPa), a za górną granicę normy przyjmuje się wartości 20–22 mmHg . Wartości powyżej 21 mm Hg (2,8 kPa) zdarzają się w 2,5%, a powyżej 24 mm Hg (3,2 kPa) w 0,15% zdrowej populacji. |
| lexicalization | pol: Ciśnienie wewnątrzgałkowe |
| Castilian |
| has gloss | spa: La presión intraocular es la presión que ejercen los líquidos oculares contra la pared del ojo, la cual es necesaria para que este órgano se mantenga distendido. Su valor medio es 16 mm de Hg y puede medirse fácilmente con ayuda de un dispositivo que se llama tonómetro. El equilibrio entre producción y reabsorción del humor acuoso es el principal factor que determina el nivel de presión intraocular. Por otra parte la elevación de la presión intraocular o hipertensión ocular es el principal factor de riesgo para que se desarrolle una enfermedad del ojo conocida como glaucoma. |
| lexicalization | spa: Presion intraocular |
| lexicalization | spa: presión intraocular |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ögontryck, eller intraokulärt tryck (IOP, intra ocular pressure), är en benämning på det tryck som finns inuti ett öga. Ett högt tryck i ett öga förknippas ofta med glaukom (grön starr) där de flesta som drabbas av ögonsjukdomen brukar ha ett högre tryck än det normala. |
| lexicalization | swe: Ögontryck |
| Chinese |
| has gloss | zho: 眼压，又称之为眼内压（Intraocular pressure,IOP），眼球内容物对眼球内壁的压力。“正常眼压”通常是在10-21mmHg之间，但实际上“正常眼压”这个提法是不准确的，这实际应该是大部分人（人群的95%）的眼压范围。正常人的眼压一般双眼的差异<=5mmHg，每天的波动范围在8mmHg之内。眼压高，往往会对视神经造成损害，导致青光眼。 |
| lexicalization | zho: 眼压 |
