| Arabic |
| has gloss | ara: ظاهرة دوبلر أو تأثير دوبلر (Doppler effect)، هو تغير ظاهري للتردد frequency أو الطول الموجي للأمواج عندما ترصد من قبل مراقب متحرك بالنسبة للمصدر الموجي . يدعى هذا التأثير بتأثير دوبلر نسبة لدوبلر الذي اكتشف هذه الظاهرة . |
| lexicalization | ara: تأثير دوبلر |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Efeutu Doppler |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ডপলার ক্রিয়া |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dopplerov efekt je promjena posmatrane valne dužine vala zbog međusobnog približavanja ili udaljavanja izvora i promatrača. |
| lexicalization | bos: Dopplerov efekt |
| Breton |
| has gloss | bre: An Efed Doppler-Fizeau zo an diferañs etre frekañs ar wagenn skignet hag ar wagenn resevet pa ez eus ul lusk etre ar skigner hag ar resever. Dizoloet en deus Christian Doppler an efed-mañ e 1842. Implijet en deus Hippolyte Fizeau diwar benn ar wagenn elektromagnetik e 1848. Displegadenn fizik Emañ an den war e sav en dour, war vord ar mor. Ar gwagennnoù zo o tont war e zreid pep dek segond. Bremañ e red da geze ar gwagennoù. Kejal a ra ar gwagennoù gant ur frekañs brasoc'h (eizh segond da skouer). Ober a ra an den un hanter-dro ha redek a ra da geze an draezhenn. Izeloc’h eo frekañs ar gwagennoù bremañ (pemzek segond da skouer). |
| lexicalization | bre: efed Doppler |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Доплеров ефект е промяната на приеманата от наблюдателя честота или дължина на вълната, когато източникът и/или наблюдателят (приемникът) се движат по направление един към друг. Честотата се увеличава, когато източникът и наблюдателят се доближават, и намалява, когато се отдалечават. |
| lexicalization | bul: Доплеров ефект |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'efecte Doppler consisteix en la variació de la freqüència de qualsevol ona emesa per un objecte en moviment. |
| lexicalization | cat: efecte Doppler |
| lexicalization | cat: freqüència Doppler |
| Czech |
| has gloss | ces: Dopplerův jev popisuje změnu frekvence a vlnové délky přijímaného oproti vysílanému signálu, způsobenou nenulovou vzájemnou rychlostí vysílače a přijímače. |
| lexicalization | ces: Dopplerův jev |
| Danish |
| has gloss | dan: Dopplereffekt er betegnelsen for det fænomen, at frekvensen af bølgefænomener (f.eks. lyd eller lys) varierer afhængigt af kildens og modtagerens hastigheder i forhold til det medie, bølgerne bevæger sig i. Et dagligdags eksempel kendes fra trafikken, hvor den ellers ensartede lyd fra biler og andre motorkøretøjer, og fra udrykningskøretøjers sirener, synes at ændre tonehøjde når de passerer forbi. De kvantitative forhold varierer afhængigt af hvilken slags bølgefænomen der er tale om, men generelt gælder at: * Når kilden bevæger sig i en retning der bringer den tættere på modtageren, opfattes bølgerne som kortere end de bølger kilden afsendte, og modtageren opfatter derfor en frekvens (eller "tone") der er højere end kildens faktiske frekvens. * Når kilden bevæger sig i en retning der bringer den længere væk fra modtageren, forekommer bølgerne længere ved ankomsten hos modtageren, som derfor registrerer en lavere frekvens. |
| lexicalization | dan: Doppler-effekt |
| lexicalization | dan: Dopplereffekt |
| German |
| has gloss | deu: Als Dopplereffekt (auch Doppler-Effekt) bezeichnet man die Veränderung der wahrgenommenen oder gemessenen Frequenz von Wellen jeder Art, während sich die Quelle und der Beobachter einander nähern oder voneinander entfernen, sich also relativ zueinander bewegen. |
| lexicalization | deu: Doppler-Effekt |
| lexicalization | deu: Dopplereffekt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το φαινόμενο Ντόπλερ που πήρε το όνομά του από τον Κρίστιαν Ντόπλερ (Christian Doppler), είναι η παρατηρούμενη αλλαγή στη συχνότητα και το μήκος κύματος ενός κύματος από παρατηρητή που βρίσκεται σε σχετική κίνηση με την πηγή των κυμάτων. Για κύματα όπως τα ηχητικά κύματα, που διαδίδονται μέσα σε κάποιο υλικό μέσο, η ταχύτητα τόσο του παρατηρητή όσο και της πηγής, πρέπει να προσδιορίζεται σε σχέση με το μέσο διάδοσης. Το τελικό φαινόμενο Ντόπλερ μπορεί επομένως να προκύψει είτε από την κίνηση του παρατηρητή, είτε από την κίνηση της πηγής, είτε και των δύο, ως προς το μέσο διάδοσης. Καθεμιά από αυτές τις δύο επιδράσεις αναλύεται ξεχωριστά. Για κύματα που δεν χρειάζονται ένα υλικό μέσο για τη διάδοσή τους, όπως τα ηλεκτρομαγνητικά (φως) ή τα βαρυτικά κύματα στην ειδική σχετικότητα, μόνο η σχετική ταχύτητα του παρατηρητή ως προς την πηγή παίζει ρόλο. |
| lexicalization | ell: φαινόμενο Ντόπλερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Efiko de Doppler aŭ Doppler-efiko aŭ Doppler-a efiko, nomita laŭ Christian Andreas Doppler, estas la ŝajna ŝanĝiĝo en frekvenco kaj ondolongo kiun observanto perceptas moviĝante relative al la ondofonto. La efiko Doppler povas rezulti el moviĝado de la observanto, aŭ de la observata ondofonto, aŭ ambaŭ. Ĉe ondoj bezonantaj perilon (ekzemple, sonaj ondoj) por transmoviĝi, oni devas analizi la moviĝojn (de la observanto resp. de la fonto) aparte; ĉe ondoj ne bezonantaj perilon (ekz-e lumaj aŭ la gravito en speciala relativeco, nur la relativan diferencon en rapido oni devas konsideri. |
| lexicalization | epo: Efiko de Doppler |
| lexicalization | epo: doplera efekto |
| Estonian |
| has gloss | est: Doppleri efekt seisneb selles, et lainepikkuse muutus on võrdeline laineallika kiirusega vaatleja suhtes. |
| lexicalization | est: Doppleri efekt |
| Persian |
| has gloss | fas: اثر دوپلر در فیزیک امواج میگوید که بسامد ظاهری یک موج بر اثر حرکت فرستنده یا گیرندهٔ آن تغییر میکند. این پدیده را کریستیان یوهان دوپلر (۱۸۰۳-۱۸۵۳ میلادی) فیزیکدان اتریشی در مقالهای در سال ۱۸۴۲ بیان کرد. اثر دوپلر در همهٔ امواج مانند امواج صوتی و امواج الکترومغناطیسی (نور) دیده میشود. |
| lexicalization | fas: اثر دوپلر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Doppler-ilmiö on aaltoliikkeen taajuudessa, vaiheessa tai aallonpituudessa tapahtuva näennäinen muutos, joka johtuu aaltojen lähteen ja havaitsijan liikkeestä toisiinsa nähden. Lähestyvä kohde painaa lähettämiään impulsseja lyhyemmiksi, etääntyvä vetää ne pitemmiksi. Ilmiön selitti Christian Doppler vuonna 1842. |
| lexicalization | fin: Doppler-ilmiö |
| lexicalization | fin: dopplerilmiö |
| French |
| has gloss | fra: L’effet Doppler est le décalage de fréquence d’une onde acoustique ou électromagnétique entre la mesure à l’émission et la mesure à la réception lorsque la distance entre l’émetteur et le récepteur varie au cours du temps. Si on désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d’effet Doppler, on réserve le terme d’« effet Doppler-Fizeau » aux ondes lumineuses. |
| lexicalization | fra: Effet Doppler-Fizeau |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Doplerov efekat je pojava da usled kretanja prijemnika ili predajnika dolazi do menjanja frekvencije talasa, na strani prijemnika. Ako se prijemnik i predajnik kreću jedan ka drugom, frekvencija se pomera na više (raste), a ako se prijemnik i predajnik kreću jedan od drugog, frekvencija se pomera na niže (opada). Na primer, Doplerov efekat možemo primetiti na auto-putu: buka koju motor automobila pravi dok nam se približava drugačija je od one koju čujemo dok se od nas odaljava. |
| lexicalization | hbs: Doplerov efekat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפקט דוֹפּלֶר (באנגלית: Doppler effect) הוא תופעת שינוי התדירות הנצפית של גל, כתוצאה מתנועה יחסית בין מקור הגל לצופה. |
| lexicalization | heb: אפקט דופלר |
| Hindi |
| lexicalization | hin: डॉप्लर प्रभाव |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Dopplerov efekt |
| lexicalization | hrv: Dopplerov pomak (frekvencije) |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Doppler-effektus vagy magyarosabban Doppler-hatás a hullám frekvenciájában és ezzel együtt hullámhosszában megjelenő változás, mely amiatt alakul ki, hogy a hullámforrás és a megfigyelő egymáshoz képest mozog. Christian Andreas Dopplerről lett elnevezve. |
| lexicalization | hun: Doppler-effektus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Efek Doppler, dinamakan mengikuti tokoh fisika, Christian Andreas Doppler, adalah perubahan frekuensi atau panjang gelombang dari sebuah sumber gelombang yang diterima oleh pengamat, jika sumber suara/gelombang tersebut bergerak relatif terhadap pengamat/pendengar. Untuk gelombang yang umum dijumpai, seperti gelombang suara yang menjalar dalam medium udara, perhitungan dari perubahan frekuensi ini, memerlukan kecepatan pengamat dan kecepatan sumber relatif terhadap medium di mana gelombang itu disalurkan. |
| lexicalization | ind: Efek doppler |
| lexicalization | ind: efek Doppler |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dopplerhrif eða Dopplerfærsla er breyting á tíðni og bylgjulengd hljóð- eða ljósgjafa á hreyfingu, eins og þau eru numin af athuganda. Nota má dopplerhrif til að reikna út hraða þess sem nálgast eða fjarlægist athuganda. Dopplerhrif eru nefnd í höfuðið á Christian Doppler. |
| lexicalization | isl: Doppler hrif |
| lexicalization | isl: Doppler-hrif |
| lexicalization | isl: Dopplerhrif |
| Italian |
| has gloss | ita: Leffetto Doppler è un cambiamento apparente della frequenza o della lunghezza donda di unonda percepita da un osservatore che si trova in movimento rispetto alla sorgente delle onde. Per quelle onde che si trasmettono in un mezzo, come le onde sonore, la velocità dellosservatore e dellemettitore vanno considerate in relazione a quella del mezzo in cui sono trasmesse le onde. Leffetto Doppler totale può quindi derivare dal moto di entrambi, ed ognuno di essi è analizzato separatamente. |
| lexicalization | ita: Effetto doppler |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドップラー効果（ドップラーこうか）とは、波（音波や光波や電波など）の発生源（音源・光源など）と観測者との相対的な速度によって、波の周波数が異なって観測される現象のこと。発生源が近付く場合には波の振動が詰められて周波数が高くなり、逆に遠ざかる場合は振動が伸ばされて低くなる。 |
| lexicalization | jpn: ドップラー効果 |
| Korean |
| has gloss | kor: 도플러 효과(Doppler effect)는 크리스티안 도플러가 발견한 것으로, 어떤 파동의 파동원과 관찰자의 상대 속도에 따라 진동수와 파장이 바뀌는 현상을 가리킨다. 소리와 같이 매개체를 통해 움직이는 파동에서는 관찰자와 파동원의 매개체에 대한 상대속도에 따라 효과가 변한다. 그러나 빛이나 특수상대성이론에서의 중력과 같이 매개체가 필요 없는 파동의 경우 관찰자와 파동원의 상대속도만이 도플러 효과에 영향을 미친다. |
| lexicalization | kor: 도플러 효과 |
| lexicalization | kor: 도플러효과 |
| lexicalization | kor: 도플러 편이 |
| Latin |
| has gloss | lat: Effectus Doppler in physica est lex a Christiano Doppler descripta, qua undarum frequentia modo praedicabili augescit vel diminuit inter corpora spectantia, si ea vel ad se vel ab se movent. Cum corpora ab se movent undarum frequentia tantum decrescit et vice versa. |
| lexicalization | lat: effectus Doppler |
| Latvian |
| has gloss | lav: Doplera efekts ir novērotājam pienākošo svārstību (piemēram, skaņas vai gaismas) frekvences un viļņa garuma maiņa, ko rada svārstību avota un novērotāja pārvietošanās vienam attiecībā pret otru. Doplera efekts ir nosaukts par godu austriešu fiziķim Kristiānam Dopleram, kurš aprakstīja šo parādību 1842. gadā. |
| lexicalization | lav: Doplera efekts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Doplerio reiškinys, arba Doplerio efektas - bangos dažnio ir ilgio kitimas, kai klausytojas arba šaltinis juda vienas kito atžvilgiu. |
| lexicalization | lit: Doplerio reiškinys |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Таканаречениот Доплеров ефект е промена во брановата должина на светлината или на звукот при која изворот на брановите движења се приближува (помала бранова должина) или се оддалечува (поголема бранова должина) во однос на набљудувачот. Доплеровиот ефект е именуван по австрискиот физичар Христијан Доплер, (1803 - 1853). |
| lexicalization | mkd: Доплеров ефект |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het dopplereffect is de waargenomen verandering van frequentie van geluid, licht of andere golfverschijnselen, door een snelheidsverschil tussen de zender en de ontvanger. |
| lexicalization | nld: Doppler effect |
| lexicalization | nld: Doppler-effect |
| lexicalization | nld: dopplereffect |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dopplereffekten er den tilsynelatande endringa i frekvens eller bølgjelengde hos ei bølgje som blir målt av ein observatør som flyttar seg relativt til bølgjekjelda. For bølgjer som breier seg i eit medium, til dømes lydbølgjer, ser ein både på observatørens og kjeldas rørsle relativt til mediet bølgjene breier seg gjennom. Den totale Dopplereffekten kan derfor komma frå rørsle både av kjelda og av observatøren. Kvar av desse analyserast for seg. |
| lexicalization | nno: Dopplereffekten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dopplereffekten er den tilsynelatende endringen i frekvens eller bølgelengde av en bølge som registreres av en observatør som beveger seg relativt til bølgens kilde. For bølger som forplanter seg i et medium, for eksempel lydbølger, betraktes observatørens og kildens bevegelse relativt til mediet bølgene forplanter seg gjennom. Den totale Doppler-effekten kan derfor skyldes både bevegelse av kilden og av observatøren. Hver av disse analyseres separat. |
| lexicalization | nor: Dopplereffekt |
| Novial |
| has gloss | nov: Doppler-efekte es li chanjo observat in li ond-longitate de suonal, elektromagneti o altri onde pro li relativi movo inter li ond-fonte e li observere. |
| lexicalization | nov: Doppler-efekte |
| Polish |
| has gloss | pol: Efekt Dopplera – zjawisko obserwowane dla fal, polegające na powstawaniu różnicy częstotliwości wysyłanej przez źródło fali oraz zarejestrowanej przez obserwatora, który porusza się względem źródła fali. Dla fal rozprzestrzeniających się w ośrodku, takich jak na przykład fale dźwiękowe, efekt zależy od prędkości obserwatora oraz źródła względem ośrodka, w którym te fale się rozchodzą. W przypadku fal propagujących się bez udziału ośrodka materialnego, jak na przykład światło w próżni (w ogólności fale elektromagnetyczne), znaczenie ma jedynie różnica prędkości źródła oraz obserwatora. |
| lexicalization | pol: Efekt Dopplera |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Efeito Doppler é uma característica observada nas ondas quando emitidas ou refletidas por um objeto que está em movimento com relação ao observador. Foi-lhe atribuído esse nome em homenagem a Johann Christian Andreas Doppler, que o descreveu teoricamente pela primeira vez em 1852. A primeira crompovaçao foi obtida pelo cientista alemão Christoph B. Ballot, em 1845, numa experiência com ondas sonoras. |
| lexicalization | por: Efeito doppler |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Efectul Doppler constă în variaţia frecvenţei unei unde emise de o sursă de oscilaţii, dacă aceasta se află în mişcare faţă de receptor. Efectul Doppler poate fi constatat atât în cazul undelor electromagnetice (inclusiv lumina), cât şi în cazul undelor elastice (inclusiv sunetul). Frecvenţa măsurată creşte atunci când sursa se apropie de receptor şi scade când susrsa se depărtează de receptor. |
| lexicalization | ron: Efectul Doppler |
| Russian |
| has gloss | rus: Эффе́кт До́плера — изменение частоты и длины волн, регистрируемых приёмником, вызванное движением их источника и/или движением приёмника. Его легко наблюдать на практике, когда мимо наблюдателя проезжает машина с включённой сиреной. Предположим, сирена выдаёт какой-то определённый тон, и он не меняется. Когда машина не движется относительно наблюдателя, тогда он слышит именно тот тон, который издаёт сирена. Но если машина будет приближаться к наблюдателю, то частота звуковых волн увеличится (а длина уменьшится), и наблюдатель услышит более высокий тон, чем на самом деле издаёт сирена. В тот момент, когда машина будет проезжать мимо наблюдателя, тот услышит тот самый тон, который на самом деле издаёт сирена. А когда машина проедет дальше и будет уже отдаляться, а не приближаться, то наблюдатель услышит более низкий тон, вследствие меньшей частоты (и, соответственно, большей длины) звуковых волн. |
| lexicalization | rus: эффект Доплера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dopplerov jav je zmena vlnovej dĺžky (a teda frekvencie) elektromagnetických alebo akustických vĺn vyvolaná relatívnym pohybom zdroja a pozorovateľa. Názov získal podľa rakúskeho fyzika Christiana Johanna Dopplera, ktorý jav opísal v roku 1842. Pre priblíženie Dopplerovho javu nám môže slúžiť príklad plavca v mori. Ak plavec pláva v smere vĺn potom čas medzi prechodmi vrcholom vlny je dlhší ako keby stál na mieste. Analogicky ak by plával proti smeru vĺn tak by čas bol kratší (teda z jeho pohľadu by vlnová dĺžka bola kratšia ako skutočná dĺžka vlny). |
| lexicalization | slk: Dopplerov jav |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dopplerjev pojáv [dóplerjev ~] je fizikalni pojav kjer zaradi gibanja vira, opazovalca ali obeh nastane navidezna razlika v valovni dolžini zvoka ali svetlobe. Pojav se imenuje po avstrijskem matematiku in fiziku Christianu Andreasu Dopplerju. Dopplerjev pojav je značilen za vsako valovanje, če se opazovalec ali vir valovanja gibljeta drug glede na drugega. Pojavi se sprememba frekvence oziroma valovne dolžine. Opazovalec, ki se giblje proti zvočnemu viru sliši višjo frekvenco, kot če se oddaljuje. |
| lexicalization | slv: Dopplerjev pojav |
| Castilian |
| has gloss | spa: El efecto Doppler, llamado así por el austríaco Christian Doppler, es el cambio en la frecuencia de una onda producido por el movimiento de la fuente respecto a su observador. Doppler propuso este efecto en 1842 en su tratado Über das farbige Licht der Doppelsterne und einige andere Gestirne des Himmels (Sobre el color de la luz en estrellas binarias y otros astros). |
| lexicalization | spa: Efecto Doppler |
| Serbian |
| has gloss | srp: Доплеров ефекат је појава да услед релативног кретања пријемника или изовра долази до мењања фреквенције таласа. Ако се пријемник и предајник крећу један ка другом, фреквенција се помера навише (расте), а ако се пријемник и предајник крећу један од другог, фреквенција се помера наниже (опада). На пример, Доплеров ефекат можемо приметити на аутопуту: бука коју мотор аутомобила прави док нам се приближава другачија је од оне коју чујемо док се од нас одаљава. |
| lexicalization | srp: Доплеров ефекат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dopplereffekt är ett fysikaliskt fenomen, som innebär en förändring av frekvensen (svängningstalet) hos en signal, till exempel ljud eller ljus, beroende på om källan närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till observatören. Först med att beskriva dopplereffekten var Christian Doppler 1842. Det allra lättast iakttagbara exemplet på dopplereffekten är sirenerna på ambulanser eller polisbilar, som tycks minska i frekvens då de passerar observatören. Bland annat en dopplerradar använder sig av dopplereffekten. |
| lexicalization | swe: dopplereffekt |
| Tamil |
| has gloss | tam: டாப்ளர் விளைவு (Doppler Effect ) என்பது, ஒளி அல்லது ஒலி போன்ற அலைகளை எழுப்பிக்கொண்டு நகரும் ஓர் அலை-வாய் (wave source), அவ் அலைகளை உணரும் (பெறும்) நகராத அல்லது வேறு விரைவில் நகரும் ஓர் அலை வாங்கியில் (waver receiver) பெறும் அலைகளில் ஏற்படும் அதிர்வெண் அல்லது அலைநீளம மாற்றம் ஆகும். தொடர்வண்டிகள் கூ என்று ஒலி எழுப்பிக்கொண்டே நம்மை நோக்கித் தொலைவில் இருந்து வரும்பொழுது ஒலியின் துடிப்புநிலை (அதிர்வெண்) கூடுவது போலவும், பின்னர் நம்மைத் தாண்டிச் செல்லும் பொழுது ஒலித் துடிப்புநிலை குறைவது போலவும் உணர்வது இந்த டாப்ளர் விளைவால். இந்த டாப்ளர் விளைவை கிறிஸ்டியன் டாப்ளர் என்ற ஆத்திரிய நாட்டு இயற்பியலாளர் 1842 - ஆம் ஆண்டு கண்டறிந்தார். ஒலி அல்லது ஒளி அலை எழுப்பும் வாய், பெறுநரை அல்லது அலைவாங்கியை நோக்கி நகரும் போதும், அல்லது இரண்டுமே ஒன்றை ஒன்று நோக்கி நகரும் போதும் ஒளி அல்லது ஒலியின் அலைநீளம் குறைவதாகத் தோன்றும் (அதாவது அதிர்வெண் கூடுவதாகத் தோன்றும்). |
| lexicalization | tam: டாப்ளர் விளைவு |
| Thai |
| has gloss | tha: ปรากฏการณ์ดอปเพลอร์ หรือบางครั้งเรียกว่า การเคลื่อนดอปเพลอร์ เป็นปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์อย่างหนึ่งที่ตั้งชื่อตาม คริสเตียน ดอปเพลอร์ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความถี่ของคลื่นและความยาวคลื่นในมุมมองของผู้สังเกตเมื่อมีการเคลื่อนที่ที่สัมพันธ์กับแหล่งกำเนิดคลื่นนั้น พบเห็นได้ทั่วไปในชีวิตประจำวันเช่น เมื่อมีรถพยาบาลส่งสัญญาณไซเรนเคลื่อนเข้าใกล้ ผ่านตัวเรา และวิ่งห่างออกไป คลื่นเสียงที่เราได้ยินจะมีความถี่สูงขึ้น (กว่าคลื่นที่ส่งออกมาตามปกติ) ขณะที่รถเคลื่อนเข้ามาหา คลื่นเสียงมีลักษณะปกติขณะที่รถผ่านตัว และจะมีความถี่ลดลงเมื่อรถวิ่งห่างออกไป |
| lexicalization | tha: ปรากฏการณ์ดอปเพลอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doppler etkisi (veya Doppler olayı), adını ünlü bilim insanı ve matematikçi Christian Andreas Dopplerden almakta olup, kısaca dalga özelliği gösteren herhangi bir fiziksel varlığın frekans ve dalga boyunun hareketli (yakınlaşan veya uzaklaşan) bir gözlemci tarafından farklı zaman ve/veya konumlarda farklı algılanması olayıdır. Herhangi bir A konumundan B konumuna gitmek için fiziksel bir dalga ortamı'na ihtiyaç duyan dalgalar (örn. ses dalgaları veya su dalgaları) için Doppler Etkisi hesaplamaları yapılırken, dalga kaynağı ve gözlemcinin birbirine gore konum, yön ve hızlarının yanında dalganın içinde veya üzerinde hareket ettiği dalga orta yapısı (yoğunluk, hacim, iletkenlik katsayısı, kimyasal özellikleri, vb.) dikkate alınmak zorundadır. Eğer söz konusu dalga herhangi bir A konumundan B konumuna gitmek için fiziksel bir dalga ortamına ihtiyaç duymuyor ise (örn. ışık, radyo dalgaları veya radyasyon), Doppler Etkisi hesaplamalarında sadece dalga kaynağının ve gözlemcinin birbirine göre birim zamandaki konumlarının değerlendirilmesi yeterlidir. |
| lexicalization | tur: Doppler Etkisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ефект Доплера — явище зміни частоти хвилі, яка випромінюється рухомим джерелом. |
| lexicalization | ukr: Ефект Доплера |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hiệu ứng Doppler là một hiệu ứng vật lý, đặt tên theo Christian Andreas Doppler, trong đó tần số và bước sóng của các sóng âm, sóng điện từ hay các sóng nói chung bị thay đổi khi mà nguồn phát sóng chuyển động tương đối với người quan sát. |
| lexicalization | vie: hiệu ứng Doppler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 都卜勒效應是波源和观察者有相对运动时，观察者接受到波的频率与波源发出的频率並不相同的现象。远方急驶过来的火车鸣笛声变得尖细（即频率变高，波长变短），而离我们而去的火车鸣笛声变得低沉（即频率变低，波长变长），就是多普勒效应的现象，同樣現象也發生在私家車鳴響與火車的敲鐘聲。 |
| lexicalization | zho: 多普勒效应 |
