| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (astronomy) a shift in the spectra of very distant galaxies toward longer wavelengths (toward the red end of the spectrum); generally interpreted as evidence that the universe is expanding redshift, red shift |
| has gloss | eng: In physics (especially the physics of astronomical objects), redshift is the appearance that an object is "redder" than it would appear to a hypothetical observer both closer to it and at rest relative to it. (In this context, the term "redder" means simply more red in simple situations where the object emits or reflects only visible light that is relatively monochromatic, and the object also appears to the observer to be within the visible spectrum. More generally, i.e., including cases where one or both observers would detect electromagnetic radiation outside the visible spectrum, "redder" amounts to a technical shorthand for "increased in electromagnetic wavelength" -- which implies being lower in both frequency and photon energy, in accord with, respectively, the wave and quantum theories of... |
| has gloss | eng: Red shift is a way astronomers use to tell the distance of any object that is very far away in the Universe. To better understand how they detect red shift, people should try to understand the Doppler effect. |
| lexicalization | eng: Red Shift |
| lexicalization | eng: Red-shift |
| lexicalization | eng: Redshift |
| subclass of | (noun) the movement of a wave through a medium propagation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإنزياح الأحمر أو تأثير دوبلر هي ظاهرة زيادة طول الموجة الكهرومغناطيسية القادمة إلينا من أحد الأجرام السماوية بسبب سرعة ابتعاده عنا، وهي ظاهرة مهمة في علم الفلك. ومثال على ذلك : لو أن نجماً يتزايد بعده عن الأرض بسبب تحركه بعيدا عنا، ويكون الضوء الصادر من هذا النجم ضوءاً أزرقاًً مثلا ً، فإن هذا الضوء بفعل تزايد حركة ابتعاد النجم تنزاح في اتجاه اللون الأحمر للطيف. هذه الظاهرة تحدث بسبب أن طول موجة الشعاع القادم إلينا تطول نسبيا ً بسبب حركة النجم في الإبتعاد عنا. وهذه الاستطالة في طول موجة الشعاع التي تصل إلينا تجعله يظهر بلون أخر في إتجاه الطرف الأحمر من الطيف. وطبقا ل ظاهرة دوبلر بالذات فإن العكس يحدث إذا كان النجم يتحرك في إتجاه الأرض. فبسبب حركته ينضغط طول موجة شعاع الضوء القادم إلينا فتصبح قصيرة نسبيا ً مما يجعل الطيف الذي نسجله لهذا النجم منزاحا في إتجاه اللون البنفسجي من الطيف. |
| lexicalization | ara: انزياح أحمر |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qırmızı yerdəyişmə elektromaqnit şüalanmanın tezliyinin azalması, Dopler effektinin təzahür formalarından biri. Spektrin görünən hissəsinsəki xətlərin spektrin qırmızı ucuna doğru sürüşməsi qırmızı yerdəyişmə adlanır. O, başqa tezlikli (məs., radiotezlikli) şüalanmalarda da müşahidə olunur. Qırmızı yerdəyişmə istilahı kosmoloji qırmızı yerdəyişmə və qravitasiya qırmızı yerdəyişməsi mənasında işlədilir. Kosmoloji qırmızı yerdəyişmə bizdən çox uzaq olan mənbələrin (qalaktikaların, kvazarların və s.) şüalanma tezliyinin azalmasıdır. İlk dəfə 1914 ildə müşahidə edilmişdir. Qırmızı yerdəyişmə bir neçə qalaktika müstəsna olmaqla (bunlarda şüalanmanın tezliyi artır, mavi və ya bənovşəyi yerdəyişmə baş verir) bütün qalaktikalar üçün müşahidə olunur və onun qiyməti bütün tezliklər üçün qalaktikanın müşahidə edildiyi istiqamətdən asılı deyil. |
| lexicalization | aze: qırmızı yerdəyişmə |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লাল সরণ বলতে একটি জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তু কর্তৃক নিঃসরিত তড়িচ্চৌম্বক বিকিরণের (সাধারণত দৃশ্যমান আলো) তড়িচ্চৌম্বক বর্ণালির লাল প্রান্তের (অপেক্ষাকৃত দুর্বল) দিকে সরে যাওয়াকে বোঝায়। পদার্থবিজ্ঞান এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়ে থাকে। কোন উৎস থেকে আগত তড়িচ্চৌম্বক বিকিরণের তরঙ্গদৈর্ঘ্য গ্রাহক প্রান্তে এসে বেড়ে যাওয়ার ঘটনাটিকেই সাধারণভাবে লাল সরণ বলা হয়। তরঙ্গদৈর্ঘ্যের এই বৃদ্ধির কারণে এর কম্পাঙ্ক হ্রাস পায়। বিপরীতক্রমে তরঙ্গদৈর্ঘ্যের হ্রাস পাওয়ার ঘটনাকে নীল সরণ বলা হয়। যেকোন ধরণের তরঙ্গদৈর্ঘ্য বৃদ্ধির ঘটনাকেই লাল সরণ নামে আখ্যায়িত করা হয়, উক্ত তরঙ্গটি আলোকীয় না হলেও তথা দৃশ্যমান আলোক সীমার মধ্যে না থাকলেও। যেমন, সাধারণ আলোক তরঙ্গ না হয়ে এটি এক্স-রশ্মি, গামা রশ্মি বা অতিবেগুনি রশ্মি-ও হতে পারে। এক্ষেত্রে নামকরণটি অদ্ভুত মনে হতে পারে। কারণ লাল আলোর চেয়ে বেশি তরঙ্গদৈর্ঘ্য যাদের (যেমন অবলোহিত, ক্ষু্দ্র-তরঙ্গ অথবা বেতার তরঙ্গ) তাদের তরঙ্গদৈর্ঘ্যের আরও বৃদ্ধি ঘটলে নিঃসন্দেহে তা হবে লাল আলোর সীমার অনেক বাইরে। তথাপি সে ঘটনাকেও লাল সরণই বলতে হবে। মোট কথা লাল সরণ বিকিরণকে লাল আলোর তরঙ্গদৈর্ঘ্য থেকে সরিয়ে নিয়ে... |
| lexicalization | ben: লোহিত সরণ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Crveni pomak je porast valne dužine elektromagnetnog zračenja uzrokovan ili Dopplerovim efektom, kada se izvor zračenja udaljava ili prisustvom vrlo jakog gravitacijskog polja. Izražava se omjerom promjene valne dužine i same valne dužine (z=Δλ/λ). |
| lexicalization | bos: Crveni pomak |
| lexicalization | bos: crveni pomak |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Червено отместване е отместването на спектралните линии на химичните елементи към червения край на спектъра, т.е. увеличаване на дължината на вълната. |
| lexicalization | bul: червено отместване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El desplaçament cap al roig designa el desplaçament dun espectre cap a longituds dona més grans. Quan té un origen cosmològic sassocia a lexpansió de lUnivers. Desplaçaments cap al roig d1, 5, i 1.000 corresponen aproximadament a fraccions de ledat de lUnivers del 50%, 15% i 2%, respectivament (suposant Ω = 1; i Λ = 0). El desplaçament cap al roig se sol representar per "z". |
| lexicalization | cat: desplaçament cap al roig |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rudý posuv je prodloužení vlnové délky elektromagnetického záření na straně přijímače. Můžeme rozlišovat tři příčiny rudého posuvu: * Dopplerův jev, respektive relativistický Dopplerův jev, způsobený vzdalováním vysílače od přijímače * gravitační posuv, vysílání z gravitačního pole nějakého tělesa * kosmologický posuv |
| lexicalization | ces: rudý posuv |
| lexicalization | ces: rudý posun |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hóng yi |
| lexicalization | cmn: 紅移 |
| lexicalization | cmn: 红移 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: rhuddiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rødforskydning er det fænomen at spektrallinjerne fra et himmellegeme forskydes mod rødt. Derfor ser stjerner, som bevæger sig væk fra Jorden, rødligere ud. |
| lexicalization | dan: Rødforskydning |
| lexicalization | dan: rødforskydning |
| German | |
| has gloss | deu: Als Rotverschiebung elektromagnetischer Wellen wird die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung bezeichnet. Der Effekt ist aus der Astronomie bekannt, wo das Licht weit entfernter Galaxien zum Roten verschoben erscheint. Dies lässt sich durch Analyse der Spektrallinien messen. |
| lexicalization | deu: Rotverschiebung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ruĝenŝoviĝo estas ŝanĝo de koloro (ondolongo, frekvenco) de lumo aŭ pli ĝenerale de elektromagneta ondo pro relativa moviĝo de eligilo de la lumo (lumanta objekto) kaj de la observanto. |
| lexicalization | epo: ruĝenŝoviĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Punanihe on spektrijoonte nihe pikemate lainepikkuste suunas kas Doppleri efekti või Einsteini efekti (gravitatsiooniline punanihe) tõttu. |
| lexicalization | est: punanihe |
| Persian | |
| has gloss | fas: انتقال به سرخ یا سرخگَرایی ، پدیدهای است که در آن نور گسیل شده از یک جرم (امواج مرئی، فرابنفش، اشعه ایکس، اشعه گاما و...) به سمت طول موج قرمز در انتهای طیف میرود. |
| lexicalization | fas: انتقال به سرخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Punasiirtymä on ilmiö, jossa jostain kohteesta lähtevä valo muuttuu punaisemmaksi, koska valon aallonpituus muuttuu lähteen ja havaitsijan välillä. Tunnetuin syy tähän on kohteen liikkuminen suurella nopeudella havaitsijasta poispäin. Punasiirtymässä havaitun valon taajuus on matalampi kuin sen alkuperäinen taajuus kohteesta lähtöhetkellä. Taajuuden aleneminen on aallonpituuden pitenemistä. Voidaankin ajatella etääntyvän kohteen "vetävän" valoaaltoja pidemmiksi spektrin pitkäaaltoiseen punaiseen päin. |
| lexicalization | fin: punasiirtymä |
| French | |
| has gloss | fra: Le décalage vers le rouge (redshift en anglais) est un phénomène astronomique de décalage vers les grandes longueurs donde des raies spectrales et de lensemble du spectre – ce qui se traduit par un décalage vers le rouge pour le spectre visible – observé parmi les objets astronomiques lointains. |
| lexicalization | fra: Decalage vers le rouge |
| lexicalization | fra: décalage vers le rouge |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסחה לאדום או היסט לאדום (באנגלית: Redshift) היא תופעה פיזיקלית המתארת מצב בו תדר האור הנמדד על ידי צופה נמוך יותר מהתדר שהיה לאור כאשר נפלט על ידי המקור. לרוב תופעה זו מתרחשת כאשר מקור האור מתרחק במהירות מהצופה, עקב אפקט פיזיקלי המכונה אפקט דופלר. כאשר מקור האור מתקרב, מתרחשת תופעה הפוכה, ותדר האור הנמדד על ידי צופה גבוה יותר מהתדר שהיה לאור כאשר נפלט על ידי המקור. תופעה זו מכונה הסחה לכחול. |
| lexicalization | heb: הסחה לאדום |
| lexicalization | heb: היסט לאדום |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crveni pomak je porast valne duljine elektromagnetskog zračenja uzrokovan ili Dopplerovim efektom, kada se izvor zračenja udaljava ili prisustvom vrlo jakog gravitacijskog polja. Izražava se omjerom promjene valne duljine i same valne duljine: :z=\frac\Delta\lambda}\lambda} |
| lexicalization | hrv: Crveni pomak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Vöröseltolódásnak hívjuk az elektromágneses hullámok hullámhosszának a kibocsátott hullámhosszhoz viszonyított megnövekedését. A jelenségnek a csillagászat és az asztrofizika területén fontos szerepe van, mivel a távoli galaxisok színképe a vörös felé tolódik. Az ellentétes jelenséget, amikor a hullámhossz rövidül, kékeltolódásnak hívjuk. |
| lexicalization | hun: vöröseltolódás |
| Ido | |
| has gloss | ido: Redesko, en astronomio, esas augmento di ond-longeso di la lumo de objekto, generale produktita da rapida retroiro. |
| lexicalization | ido: Redesko |
| lexicalization | ido: redesko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pergeseran Merah adalah gejala bahwa frekuensi cahaya kalau diamati, di bawah situasi tertentu, bisa lebih rendah daripada frekuensi cahaya ketika terpancar di sumber. Ini biasanya terjadi kalau sumber menjauh dari pengamat, seperti pada efek Doppler. Secara khusus, istilah pergeseran merah dipakai untuk menjelaskan pengamatan bahwa spektrum cahaya yang terpancar oleh galaksi jauh bergeser ke frekuensi yang lebih rendah (terhadap akhir merah spektrum, dan begitu pula namanya) kalau dibandingkan dengan spektrum bintang yang lebih dekat. Ini diambil sebagai bukti bahwa galaksi menjauh dari satu sama lain, bahwa alam semesta berkembang dan dimulai sejak Ledakan Dahsyat. |
| lexicalization | ind: pergeseran merah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rauðvik á við dopplerhrif ljóss þegar bylgjulengdin eykst (þ.e. ljósið virðist rauðara) vegna þess að ljósgjafinn fjarlægist athugandann. Í stjörnufræði má greina rauðvik fjarlægra geimfyrirbæra með því að bera litróf þeirra sama við litróf á jörðu, en rauðvik virðist aukast með fjarlægð geimfyrirbæris. Rauðvik geimfyrirbæra er skýrt með því að þau fjarlægjast hvert annað með hraða, sem vex með fjarlægðinni. Rauðvik fjarlægra vetrarbrauta er talið stafa af útþenslu alheims allt frá dögum miklahvells. Rauðvik getur einnig orðið á ljósi sem fer um þyngdarsvið massamikis geimfyrirbæri, t.d. svarthols. Rauðvik er andstaða bláviks. |
| lexicalization | isl: Rauðvik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo spostamento verso il rosso (chiamato anche col termine inglese redshift) è il fenomeno per cui la frequenza della luce, quando osservata in certe circostanze, è più bassa della frequenza che aveva quando è stata emessa. Ciò accade in genere quando la sorgente di luce si muove allontanandosi dallosservatore (o equivalentemente, essendo il moto relativo, quando losservatore si allontana dalla sorgente). Più in particolare, il termine redshift è usato quando, nellosservare lo spettro della luce emessa da galassie, quasar o supernovae lontane, questo appare spostato verso frequenze minori, se confrontato con lo spettro dei corrispondenti più vicini. Dato che nella luce visibile il rosso è il colore con la frequenza più bassa, il fenomeno ha preso questo nome, e viene utilizzato in relazione ad ogni tipo di frequenza, anche per radiazioni che si collocano nelle radiofrequenze. Linterpretazione standard della cosmologia è che le galassie sono in allontanamento le une dalle altre, e più in generale che l'Universo è in una fase di espansione, al momento attuale in accelerazione, iniziata col Big Bang. |
| lexicalization | ita: spostamento verso il rosso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 赤方偏移（せきほうへんい、redshift）とは、主に天文学において、観測対象からの光（可視光だけでなく全ての波長の電磁波を含む）のスペクトルが長波長側（可視光で言うと赤に近い方）にずれる現象を指す。 |
| lexicalization | jpn: 赤方偏移 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 적색 편이(赤色偏移)는 별이 멀어질 때 나오는 빛의 파장이 길어지는 도플러 효과에 의해 파장에서 빛의 중심이 긴쪽(적색)으로 약간 이동한다는 효과이다. 실제로 음향학의 도플러 효과에서 유추된 것이다. 같이 보기 * 청색 편이 |
| lexicalization | kor: 적색 편이 |
| lexicalization | kor: 적색편이 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sarkanā nobīde fizikā un astronomijā norisinās, kad palielinās spektrāllīnijas viļņa garums elektromagnētiskajam starojumam - parasti redzamajai gaismai - Doplera efekta dēļ. Pēc sarkanās nobīdes var noteikt attālumus līdz dažādiem tāliem (tālākiem par galaktiku Vietējo kopu) objektiem plašajā Visumā - galaktikām, galaktiku kopām, kvazāriem, jo Visuma izplešanās rezultātā tālāki objekti attālinās no mums ar lielāku ātrumu (sarkanā nobīde ir proporcionāla debess ķermeņa radiālajam ātrumam). Vietējās kopas ietvaros sarkanā nobīde var būt arī negatīva, piemēram, Andromēdas galaktika mūsu Galaktikai tuvojas, nevis attālinās (tai novērojama violetā nobīde). |
| lexicalization | lav: sarkanā nobīde |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Routverrécklung elektromagnetesch Wellen gëtt dVerlängerung vun der gemoossener Wellelängt géigeniwwer der ufanks emittéierter Strahlung bezeechent. Den Effekt ass aus der Astronomie bekannt, wou dLiicht vu wäite Galaxien zum Rout verréckelt erschéngt. Dëst léisst sech duerch eng Analys vun de Spektrallinne moossen. |
| lexicalization | ltz: Routverrécklung |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam fizik dan astronomi, anjakan merah berlaku apabila sinaran elektromagnet, terutamanya cahaya nampak, yang dipancarkan atau dipantul daripada sesuatu objek berubah kepada (kurang tenaga) hujung merah dalam spektrum elektromagnet. Secara am, anjakan merah ialah peningkatan panjang gelombang dalam spektrum elektromagnet yang diterima oleh pengesan berbanding panjang gelombar pancaran yang dikeluarkan oleh sumber. Peningkatan dalam panjang gelombang ini adalah berikutan pengurangan frekuensi sinaran elektromagnet. Sebaliknya, fenomena pengurangan panjang gelombang dipanggil anjakan biru. |
| lexicalization | msa: anjakan merah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Roodverschuiving in de astronomie en de natuurkunde is het verschijnsel dat het spectrum van uitgezonden licht of andere elektromagnetische straling bij ontvangst naar "rood" verschoven is, d.w.z. in de richting van de langere golflengten (lagere frequenties). |
| lexicalization | nld: roodverschuiving |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Raudforskuving eller raudforskyving er ei lenging av elektromagnetiske bølgjer. Lenginga kan henda grunna dopplereffekt, ekspansjonen til universet eller gjennom passering av tyngdefelt. |
| lexicalization | nno: raudforskuving |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rødforskyvning skjer i fysikk og astronomi når synlig lys fra et objekt er forskjøvet mot den røde enden av det elektromagnetiske spekteret. Mer generelt er rødforskyvning definert som en økning i bølgelengden av elektromagnetisk stråling mottatt av en detektor sammenliknet med bølgelengden utstrålt fra kilden. Denne stigningen i bølgelengden tilsvarer en minsking i frekvensen av den elektromagnetiske strålingen. Det motsatte av rødforskyvning kalles blåforskyvning. |
| lexicalization | nor: rødforskyvning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przesunięcie ku czerwieni, poczerwienienie (ang. redshift) – zjawisko obserwowane w astronomii polegające na tym, że linie widmowe promieniowania elektromagnetycznego docierające z niektórych gwiazd lub galaktyk są przesunięte w stronę większych długości fali (mniejszych częstotliwości). |
| lexicalization | pol: przesunięcie ku czerwieni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em termos muito simples o desvio para o vermelho (também conhecido pelo termo inglês redshift) corresponde a uma alteração na forma como a freqüência das ondas de luz é observada no espectroscópio em função da velocidade relativa entre a fonte emissora e o receptor observador. |
| lexicalization | por: desvio para o vermelho |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În fizică şi astronomie, deplasarea spre roşu are loc când radiaţia electromagnetică—de regulă lumina vizibilă—emisă sau reflectată de un obiect este deplasată spre domeniul de energie mică (roşu) al spectrului electromagnetic din cauza efectului Doppler sau a altor efecte gravitaţionale. În general, deplasarea spre roşu se defineşte ca fiind o creştere a lungimii de undă a radiaţiei electromagnetice receptată de un detector în comparaţie cu lungimea de undă emisă de sursă. Această creştere a lungimii de undă corespunde unei scăderi a frecvenţei radiaţiei electromagnetice. |
| lexicalization | ron: deplasare spre roşu |
| lexicalization | ron: Deplasare spre roșu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Красное смещение — сдвиг спектральных линий химических элементов в красную (длинноволновую) сторону. Это явление может быть выражением эффекта Доплера или гравитационного красного смещения, или их комбинацией. Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется фиолетовым смещением. |
| lexicalization | rus: красное смещение |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu redshift o spustamentu versu lu russu è lu finominu chi si osserva quannu si talia noggettu chi si sta alluntanannu a granni vilocità, comu na stidda o na galassia. Comu pi leffettu Doppler, londi sunnu alluncati, e perciò la friquenza diminuisci, causannu nu spostamentu versu lu russu dî culura di loggettu. La mpurtanza di lu spostamentu pò essiri utilizzata pi calculari la vilocità culla quali loggettu salluntana. Sti calculi hannu pirmissu ntô vintesimu seculu di truvari cunfermi â tiuria dô Big Bang. |
| lexicalization | scn: Spustamentu versu lu russu |
| lexicalization | scn: spustamentu versu lu russu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Červený posun je posun spektrálnych čiar smerom k červenému (dlhovlnnému) koncu spektra. |
| lexicalization | slk: červený posun |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rdéči premík (tudi rdéči pomík) je v fiziki in astronomiji pojav, ki nastane, ko se izsevano ali odbito elektromagnetno valovanje, po navadi vidna svetloba, premakne proti rdečemu delu spektra. Rdeči premik je v splošnem določen kot povečanje valovne dolžine elektromagnetnega valovanja, ki ga sprejme opazovalec glede na valovno dolžino valovanja, ki ga izseva vir. Povečanje valovne dolžine odgovarja zmanjšanju frekvence elektromagnetnega valovanja. Zmanjšanje valovne dolžine se imenuje módri premík. |
| lexicalization | slv: rdeči premik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En física y astronomía, el corrimiento al rojo, corrimiento hacia el rojo o desplazamiento hacia el rojo (En inglés: Redshift), ocurre cuando la radiación electromagnética, normalmente la luz visible, que se emite o refleja desde un objeto es desplazada hacia el rojo al final del espectro electromagnético. De manera más general, el corrimiento al rojo es definido como un incremento en la longitud de onda de radiación electromagnética recibidas por un detector comparado con la longitud de onda emitida por la fuente. Este incremento en la longitud de onda se corresponde con un decremento en la frecuencia de la radiación electromagnética. En cambio, el decrecimiento en la longitud de onda es llamado corrimiento al azul. Cualquier incremento en la longitud de onda se llama "corrimiento hacia el rojo", incluso si ocurre en radiación electromagnética de longitudes de onda no visibles, como los rayos gamma, rayos X y radiación ultravioleta. Esta denominación puede ser confusa ya que, a longitudes de onda mayores que el rojo (p.ej. infrarrojo, microondas y ondas de radio), los desplazamientos hacia el rojo se alejan de la longitud de onda del rojo. |
| lexicalization | spa: corrimiento al rojo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Црвени помак је пораст таласне дужине електромагнетног зрачења узрокован ширењем свемира. Изражава се односом промене таласних дужина и саме таласне дужине. |
| lexicalization | srp: Црвени помак |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: rödförskjutning |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในวิชาฟิสิกส์และดาราศาสตร์ การเคลื่อนไปทางแดง เกิดขึ้นเมื่อการแผ่รังสีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (โดยมากเป็นแสงที่ตามองเห็น) มีการเปล่งแสงหรือสะท้อนกับวัตถุ แล้วเกิดปรากฏการณ์ดอปเพลอร์ทำให้คลื่นเคลื่อนตัวไปในทางฝั่งสีแดงของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า (ซึ่งมีพลังงานน้อยกว่า) การเคลื่อนไปทางแดงจึงหมายถึงการที่ผู้สังเกตหรืออุปกรณ์ตรวจจับได้รับรังสีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความยาวคลื่นเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับแหล่งกำเนิด การที่ความยาวคลื่นเพิ่มขึ้นสัมพันธ์กับการที่ความถี่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าลดลง ดังนั้นในทางตรงกันข้าม หากตรวจพบว่าความยาวคลื่นลดลงก็จะเรียกปรากฏการณ์นั้นว่า การเคลื่อนไปทางน้ำเงิน |
| lexicalization | tha: การเคลื่อนไปทางแดง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fizik ve gökbilimde kırmızıya kayma diye tanımlanan olay, bir nesneden yayılan görülebilen ışığın elektromanyetik tayfın kırmızı yönüne yaklaşmasıdır. Bir diğer deyişle, elektromanyetik ışının dalga uzunluğunun artmasına tekabül eder. Tersine, dalga uzunluğunun azalması maviye kayma olarak bilinir. Evrende gök cisimlerinden alınan ışığın bir kaç istisnai durum dışında spektrumun hep kırmızı bölgesine kaydığı gözlenir. Bu gözlemin sonucunda HUBBLE evrenin yönden bağımsız olarak genişlediğini söylemiştir. Yapılan gözlemlerle gökcisimlerinden alınan ışık kırmızıya kayma diyagramı adı verilen bir diyagrama dönüştürülür. |
| lexicalization | tur: kırmızıya kayma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Червоний зсув — зсув спектральних ліній хімічних елементів у червоний (довгохвильовий) бік. Є проявом ефекта Доплера в видимому електромагнітному діапазоні. |
| lexicalization | ukr: червоний зсув |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dịch chuyển đỏ là một hiện tượng vật lý, trong đó ánh sáng phát ra từ các vật thể đang chuyển động ra xa khỏi người quan sát sẽ đỏ hơn. Hiện tượng này là hệ quả của hiệu ứng Doppler, khi các vạch phổ trong phần ánh sáng biểu kiến chuyển dịch về phía phổ đỏ do tần số sóng điện từ (của ánh sáng, sóng vô tuyến...) của các thiên hà, quasar hay các thiên thể xa khác bị giảm xuống. Từ đó mà xuất hiện tên "chuyển dịch đỏ". Chuyển dịch đỏ càng lớn thì vật thể quang sát chuyển động ra xa khỏi người quan sát càng nhanh. |
| lexicalization | vie: dịch chuyển đỏ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紅移在物理學和天文學领域，指物体的電磁輻射由于某种原因波长增加的现象，在可見光波段，表现为光谱的谱线朝紅端移動了一段距离，即波长变长、頻率降低。相反的，波長变短、频率升高的现象则被稱為藍移。紅移最初是在人们熟悉的可见光波段发现的，随着对电磁波谱各个波段的了解逐步深入，任何电磁辐射的波長增加都可以称为紅移。对于波长较短的γ射線、X-射線和紫外線等波段，波长变长确实是波谱向红光移动，“红移”的命名并无问题；而对于波长较长的紅外線、微波和無線電波等波段，尽管波长增加實際上是遠離红光波段，这种现象还是被称为“红移”。 |
| lexicalization | zho: 紅移 |
| lexicalization | zho: 红移 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole astronomy, uranology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Redshift |
| similar | e/simple/Red shift |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2dfgrs.png |
| media:img | Gravitational red-shifting.png |
| media:img | Gravitational redshift neutron star.jpg |
| media:img | LASCO C1a.png |
| media:img | Redshift blueshift.svg |
| media:img | Redshift.png |
| media:img | Schema Redshift.png |
| media:img | Suzredshift.gif |
| media:img | Two redshifts.JPG |
| media:img | Velocity-redshift.JPG |
| media:img | Velocity0 70c.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
