| Arabic |
| lexicalization | ara: قوة أساسية |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Grundkräft fu da Physik san de Kräft, dene olle physikalischen Phänomene in da Natur zugrunde ling. D' Physik kennd via Grundkräft: * De stoake Wechslwiakung * De schwoche Wechslwiakung * De elektromagnetische Wechslwiakung * De Gravitation A Fünfte Kraft hod bishea ned nochgwiesn wean kina. |
| lexicalization | bar: Grundkräft fu da Physik |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Osnovne ili fundamentalne sile (tačnije, interakcije ili međudjelovanja) djeluju između čestica, a njihovo se djelovanje ne može objasniti pomoću drugih sila. U fizici se danas tradicionalno razlikuju četiri osnovne interakcije: jaka, elektromagnetska, slaba i gravitaciona. One se značajno razlikuju prema jačini i ponašanju, ali se smatra da su prve tri posljedica jednog, još temeljnijeg međudjelovanja, što je već pokazano za elektromagnetnu i slabu nuklearnu interakciju. |
| lexicalization | bos: fundamentalne sile |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física, les forces fonamentals o interaccions fonamentals són el mecanisme mitjançant el que les partícules interaccionen entre sí, i aquestes interaccions no poden ser explicades d'altra manera. |
| lexicalization | cat: forces fonamentals |
| Czech |
| has gloss | ces: Základní interakce (základní síly) umožňují popsat všechny známé způsoby vzájemného silového působení částic a pole. Popisují nejrůznější fyzikální jevy od exploze supernovy až po vazby mezi kvarky v protonu. |
| lexicalization | ces: Základní interakce |
| Danish |
| has gloss | dan: Naturkræfterne betegner i fysikken de fire fundamentale kræfter, der står bag alle vekselvirkninger i Universet. Alle andre kræfter kan afledes af disse fire, f.eks. er friktion (gnidningsmodstand) en elektromagnetisk kraft. |
| lexicalization | dan: Naturkræfter |
| German |
| has gloss | deu: Die Grundkräfte der Physik sind die Kräfte, die allen physikalischen Phänomenen der Natur zugrunde liegen. Die Physik kennt vier Grundkräfte: * die starke Wechselwirkung, * die elektromagnetische Wechselwirkung, * die schwache Wechselwirkung, * die Gravitation. Versuche, das Wirken einer fünften Kraft nachzuweisen, sind bisher misslungen. |
| lexicalization | deu: Grundkräfte der Physik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος θεμελιώδης αλληλεπίδραση αφορά τον μηχανισμό σύμφωνα με τον οποίο τα διάφορα σωματίδια αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. Σήμερα γνωρίζουμε πως υπάρχουν τέσσερις θεμελιώδεις αλληλεπιδράσεις: η βαρυτική, η ηλεκτρομαγνητική, η ισχυρή και η ασθενής αλληλεπίδραση. |
| lexicalization | ell: Θεμελιώδης αλληλεπίδραση |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Fundamenta forto |
| Estonian |
| has gloss | est: Fundamentaalne jõud on elementaarosakeste füüsikas termin, millega tähistatakse elementaarosakeste omavahelist vastasmõju ning mida ei ole võimalik seletada ühegi teise nähtuse või ilminguga. Näiteks aatomituuma koos hoidev tuumajõud ei ole fundamentaalne jõud, kuna see põhineb oma olemuselt tugeval vastastikmõjul (on tugeva vastasmõju teisene ilming). |
| lexicalization | est: Fundamentaalne jõud |
| Persian |
| has gloss | fas: نیروهای پایه در فیزیک، نیروهایی هستند که تمام پدیدههای فیزیکی در طبیعت توسط آنها صورت میگیرد. ما در فیزیک با چهار نیروی پایه آشنا هستیم: نیروی هستهای ضعیف، نیروی هستهای قوی، الکترومغناطیس و گرانش. |
| lexicalization | fas: نیروهای بنیادی در فیزیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perusvuorovaikutus on mekanismi, jolla perushiukkaset vuorovaikuttavat keskenään ja jota ei nykyisin voida kuvailla yhtenäisellä matemaattisella rakenteella. Erilaisia matemaattisia malleja on kehitetty kuvaamaan perusvuorovaikutuksia. Kaikki havaitut fysikaaliset ilmiöt galaksien törmäyksistä kvarkkien välisiin sidosvoimiin voidaan selittää perusvuorovaikutusten avulla, eli kaikki fysiikan kaavat selittävät näitä vuorovaikutuksia. |
| lexicalization | fin: perusvuorovaikutus |
| French |
| has gloss | fra: Quatre interactions élémentaires sont responsables de tous les phénomènes physiques observés dans lunivers, chacune se manifestant par une force dite force fondamentale. Ce sont linteraction nucléaire forte, linteraction électromagnétique, linteraction nucléaire faible et la gravitation. |
| lexicalization | fra: Interaction elementaire |
| lexicalization | fra: Interaction Élémentaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כוח יסוד (או תגובת יסוד) הוא מנגנון לפיו חלקיקים מגיבים האחד עם השני, בצורה שאינה יכולה להיות מוסברת על ידי כוח בסיסי יותר. כל תופעה פיזיקלית בסיסית, החל בהתנגשות גלקסיות וכלה בתנועת קווארקים בפרוטון, יכולה להיות מוסברת באמצעות מנגנון זה. בגלל החשיבות הבסיסית של מנגנון זה, הבנת כוחות היסוד מעסיקה פיזיקאים כבר למעלה מיובל. |
| lexicalization | heb: כוחות היסוד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Osnovne ili fundamentalne sile (točnije, interakcije ili međudjelovanja) djeluju između čestica, a njihovo se djelovanje ne može objasniti pomoću drugih sila. U fizici se danas tradicionalno razlikuju četiri osnovne interakcije: jaka, elektromagnetska, slaba i gravitacijska. One se značajno razlikuju prema jakosti i ponašanju, ali se smatra da su prve tri posljedica jednog, još temeljnijeg međudjelovanja, što je već pokazano za elektromagnetsku i slabu nuklearnu interakciju. |
| lexicalization | hrv: Fundamentalne interakcije |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fizikában alapvető erő, vagy alapvető kölcsönhatás a neve annak a mechanizmusnak, melynek segítségével részecskék kölcsönhatást gyakorolnak egymásra, és amely más kölcsönhatással nem magyarázható. |
| lexicalization | hun: Alapvető kölcsönhatások |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Interaksi dasar adalah mekanisme di mana partikel saling berinteraksi satu sama lain, dan tidak dapat dijelaskan dengan interaksi dasar lainnya. Setiap fenomena dalam fisika yang telah diamati, mulai dari galaksi bertabrakan dengan yang lainnya sampai ke quark bergoyang dalam proton, dapat dijelaskan dengan interaksi ini. Karena pentingnya, pengertian terhadap gaya-gaya tersebut menarik perhatian fisikawan selama lebih dari setengah abad, dan masih berlanjut terus. |
| lexicalization | ind: Interaksi dasar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Frumkraftur er heiti fjögurra krafta, sem valda víxlverkun milli öreinda. Þeir eru í styrkleikaröð: # Sterki kjarnakraftur # Rafsegulkraftur # Veiki kjarnakraftur # Þyngdarkraftur |
| lexicalization | isl: Frumkraftur |
| Italian |
| has gloss | ita: In natura sono state individuate quattro forze fondamentali, o interazioni fondamentali, che sono alla base degli scambi di energia tra le particelle e che sono responsabili della struttura dell'Universo. |
| lexicalization | ita: Interazioni fondamentali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 基本相互作用（きほんそうごさよう、Fundamental interaction）は、物理学で素粒子の間に相互にはたらく基本的な相互作用。 |
| lexicalization | jpn: 基本相互作用 |
| Korean |
| has gloss | kor: 기본 상호작용(基本 相互作用)은 우주에 존재하는 기본적인 네 가지 힘을 말한다. |
| lexicalization | kor: 기본 상호작용 |
| lexicalization | kor: 기본상호작용 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mijiedarbība (spēks, sadarbe) ir divu vai vairāku fizikālu ķermeņu (tie var būt gan elementārdaļiņas, gan kvantu lauki) savstarpējā iedarbība, kas izraisa to kustību vai stāvokļa maiņu. Piemēram, lādētu daļiņu pievilkšanās notiek, pateicoties elektromagnētiskajam spēkam. |
| lexicalization | lav: Mijiedarbība |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fundamentalioji sąveika arba fundamentalioji jėga – pagrindinė sąveika tarp dalelių, kuri negali būti paaiškinta kitų sąveikų požiūriu. Egzistuoja keturios fundamentaliosios sąveikos: gravitacinė, elektromagnetinė, stiprioji ir silpnoji. Kiekvienas stebimas fizikinis reiškinys gali būti paaiškintas šiomis sąveikomis. |
| lexicalization | lit: Fundamentalioji sąveika |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Interassiun fundamentaj |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അടിസ്ഥാന ബലങ്ങൾ |
| lexicalization | mal: അടിസ്ഥാനബലങ്ങൾ |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ki-pún-la̍t (fundamental forces) khah hó-sè ê kóng-hoat sī ki-pún saⁿ-chok-iōng (fundamental interaction), i sī kí lia̍p-chú kap lia̍p-chú saⁿ-chok-iōng siōng-kài ki-pún ê ki-chè, jî-chhiáⁿ bē-tàng koh ēng pa̍t chióng lí-lūn lâi kái-soeh. Só͘-ū ē-tit koan-chhat--tio̍h ê bu̍t-lí hiān-siōng, ùi iông-chú lāi-té quark cháiⁿ-iūⁿ tín-tāng, kaù kah chheⁿ-hē (galaxy) ham chheⁿ-hē sio lòng, lóng ē-tit ēng ki-pún-la̍t lâi soeh-bêng. Hiān-chhú-sî bu̍t-lí-ha̍k-ka ū chhoē tio̍h 4 chióng ki-pún-la̍t, khiā kóng tāng-la̍t (gravitation), tiān-chû-la̍t (electromagnetism), jio̍k-la̍t (weak interaction), ham kiông-la̍t (strong interaction). |
| lexicalization | nan: ki-pún-la̍t |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de natuurkunde zijn vier fundamentele natuurkrachten bekend: Alle krachten volgen uit de vier fundamentele krachten. In volgorde van afnemende sterkte zijn dit: * de sterke kernkracht, die de protonen en neutronen in de kern bij elkaar houdt, overgebracht door gluonen * de elektromagnetische kracht, die de elektronen bij een atoom vasthoudt, overgebracht door fotonen * de zwakke kernkracht, die een rol speelt in diverse vervalprocessen, overgebracht door W-bosonen en Z-bosonen * de zwaartekracht, die de materie op grote schaal bij elkaar houdt, hypothetisch overgebracht door gravitonen |
| lexicalization | nld: Fundamentele natuurkracht |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fundamentalkrefter eller fundamentalvekselvirkninger er navnet på grunnleggende krefter eller vekselvirkninger i naturen. |
| lexicalization | nor: Fundamentalkraft |
| Polish |
| has gloss | pol: Oddziaływania podstawowe (fundamentalne) – oddziaływania fizyczne obserwowane w przyrodzie, nie dające się sprowadzić do innych oddziaływań. |
| lexicalization | pol: Oddziaływania podstawowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma força fundamental é um mecanismo pelo qual as partículas interagem mutuamente, e que não pode ser explicado por nenhuma força mais fundamental. Cada fenômeno físico observado, desde uma colisão de galáxias até quarks agitando-se dentro de um próton, pode ser explicado por estas interações. Devido a sua importância fundamental, a compreensão destas interações ocupam a atenção dos físicos por meio século e continua até hoje. |
| lexicalization | por: Força fundamental |
| Russian |
| has gloss | rus: Фундамента́льные взаимоде́йствия — качественно различающиеся типы взаимодействия элементарных частиц и составленных из них тел. |
| lexicalization | rus: Фундаментальные взаимодействия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Základná interakcia (hmotných objektov) alebo základná sila je mechanizmus, ktorým na seba pôsobia elementárne častice, a ktorý už nemôže byť opísaný inou interakciou. |
| lexicalization | slk: Základná interakcia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Osnòvna síla je mehanizem, s katerim delujejo delci drug na drugega, ki ga ni mogoče pojasniti z drugim, še osnovnejšim mehanizmom. Vsak opažen fizikalni pojav, od trkov galaksij do obnašanja kvarkov v protonu, se da pojasniti z osnovnimi silami. Zaradi svoje pomembnosti je preučevanje osnovnih sil ena glavna dejavnosti fizikov zadnjih petdeset let. |
| lexicalization | slv: Osnovna sila |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, se denominan interacciones fundamentales los cuatro tipos de campos cuánticos mediante los cuales interactúan las partículas. Según el modelo estándar, las partículas que interaccionan con las partículas materiales, fermiones, son los bosones. |
| lexicalization | spa: interacciones fundamentales |
| lexicalization | spa: Interacciónes fundamentales |
| Serbian |
| has gloss | srp: У природи постоје четири основне или фундаменталне интеракције (или силе) којима елементарне честице делују међусобно. Помоћу њих се опусује размена енергије међу честицама и самим тим су одговорне за овакву структуру универзума. Четири интеракције су: гравитациона, јака, слаба, електромагнетна. Интеракције делују преко преносиоца (медијатора) силе, тј. честица (кванти поља) које преносе саму силу. У савременој физици се тренутно трага за моделом једног најфундаменталнијег деловања које би објединило све ове четири силе (претпоставља се да су ове силе обједињено деловале непосредно после Великог праска). За сада постоји теорија која је објединила слабу и електромагнетну интеракцију и зове се електрослаба интеракција. |
| lexicalization | srp: Основне интеракције |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fundamental växelverkan eller de fyra fundamentala naturkrafterna är ett begrepp för de fysikaliska fenomen där partiklar påverkar varandra med krafter. |
| lexicalization | swe: Fundamental växelverkan |
| lexicalization | swe: växelverkan |
| Tamil |
| has gloss | tam: அடிப்படை விசைகள் என்பவை நான்கு என அறிவியல் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இவைகளை இவற்றினும் வேறான அடிப்படை விசைகளால் விளக்க இயலாது. செயல் முறையில் நாம் அறியும் எல்லா இயற்பியல் வினைகளும் (இதில் வேதியியல் முதலியனவும் அடங்கும்) இந்த நான்கே நான்கு விசைகளால் விளக்க முடியும். அணுவுக்குள் குவார்க்குகளுக்கு இடையே நிகழும் உறவாட்டங்கள் முதல் அண்டத்தில் விண்மீன், நாண்மீன்பேரடை, முதலியன நகர்வதும் மோதுவதும் அனைத்தும் இந்த நான்கு அடிப்படை விசைகளால் விளங்கிக் கொள்ள முடியும். |
| lexicalization | tam: அடிப்படை விசைகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: อันตรกิริยาพื้นฐาน ในทางฟิสิกส์ (บางครั้งก็เรียกว่า แรงพื้นฐาน) คือวิธีการที่อนุภาคชนิดเรียบง่ายที่สุดในเอกภพกระทำต่อกันและกัน อันตรกิริยานั้นจะถือว่าเป็นอันตรกิริยาพื้นฐานเมื่อมันไม่สามารถอธิบายในรูปแบบอันตรกิริยาอื่นใดได้อีก |
| lexicalization | tha: อันตรกิริยาพื้นฐาน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fizikte Temel kuvvet veya Temel etkileşim parçacıkların birbirleri ile etkileşimlerinin işleyiş biçimidir. |
| lexicalization | tur: temel kuvvet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фундамента́льні взаємоді́ї — різні типи взаємодії, що не зводяться одна до одної, елементарних частинок і складених з них тіл. На сьогодні достовірно відоме існування чотирьох фундаментальних взаємодій: гравітаційної, електромагнітної, сильної і слабкої взаємодій. Ведуться пошуки інших типів взаємодій, як в явищах мікросвіту, так і на космічних масштабах, проте поки існування якого-небудь іншого типу взаємодії не знайдено. |
| lexicalization | ukr: Фундаментальні взаємодії |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بنیادی تفاعل |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lực cơ bản là các loại lực của tự nhiên mà tất cả mọi lực, khi xét chi tiết, đều quy về các loại lực này. |
| lexicalization | vie: Lực cơ bản |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基本相互作用為物质间最基本的相互作用，常稱為自然界四力或宇宙基本力。迄今为止观察到的所有关于物质的物理现象，在物理學中都可借助这四种基本相互作用的机制得到描述和解释。 |
| lexicalization | zho: 基本相互作用 |
