| Breton |
| has gloss | bre: Un ideologiezh sokial eo an arallrevouriezh diazezet war ar gredenn a difenn n'eus nemet un doare revelezh reizh pe dereat, da lâret eo hini arallrevelezh gant darempredoù reizhel pe karentezel etre maouezed ha goured nemetken. |
| lexicalization | bre: arallrevouriezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хетеросексизмът е идеологическа или мирогледна система, която отрича, клевети и стигматизира всяка нехетероксуална форма на поведение, идентичност, връзка или общество. Тя проповядва предразсъдъци спрямо хомосексуалните и бисексуалните или всяка група, която не е крайно хетеросексуална. Подобен е терминът сексуален предразсъдък — негативна нагласа спрямо даден човек, заради неговата или нейната сексуална ориентация. Терминът не е синоним на хомофобия и представлява по-скоро неумишлена дискриминация на не-хетеросексуалните поради културни предразсъдъци, като тези, принадлежащи на авраамическите религии. „Хетеросексизъм“ предполага, че проблема на предубеждението не е индивидуален, а по-скоро културен недостатък, предизвикващ негативно отношение към не-хетеросексуалните. |
| lexicalization | bul: Хетеросексизъм |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yì xìng liàn zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 异性恋主义 |
| lexicalization | cmn: 異性戀主義 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: heterorywiaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Heterosexisme er den opfattelse af seksualiteter, hvor man påstår, at heteroseksualitet er den eneste naturlige eller etisk korrekte seksualitet. Det bruges også til at beskrive de praksisser, som denne holdning skaber. |
| lexicalization | dan: heterosexisme |
| German |
| has gloss | deu: Heterosexismus (von gr. heteros: der andere) bezeichnet ein gesellschaftliches und institutionalisiertes Denk- und Verhaltenssystem, das Heterosexualität anderen Formen sexueller Orientierung als überlegen einordnet. Umgekehrt ordnet es homosexuelle, bisexuelle, transgender, intersexuelle, aber auch androgyne Menschen als von der sozialen Norm abweichend ein und wertet diese als „unnormal“ ab. Heterosexismus kann als Abwehrform von Heteronormativität verstanden werden, und wird wesentlich vom Wandel der Sexualethik beeinflusst, was sich zum Beispiel am Verhältnis von Homosexualität und Religion belegen lässt. |
| lexicalization | deu: Heterosexismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ετεροσεξισμός είναι το επιχείρημα πως η ετεροφυλοφιλική σεξουαλική δραστηριότητα είναι ο μόνος σωστός ή ηθικός τρόπος σεξουαλικής συμπεριφοράς, ενώ χρησιμοποιείται επίσης για να αναφερθεί στα αποτελέσματα αυτής της πολιτισμικής ιδεολογίας. Επίσης, έχει προταθεί ο όρος «ετεροσεξουαλισμός» για να σημαίνει βασικά το ίδιο πράγμα. |
| lexicalization | ell: ετεροσεξισμός |
| French |
| has gloss | fra: L’hétérosexisme est le « système de pensée idéologique faisant de lhétérosexualité la norme unique à suivre en matière de pratique sexuelle » . Il peut inclure la présomption que chacun est hétérosexuel ou bien que lattirance à légard de personnes de lautre sexe est la seule norme et donc est supérieur. L’hétérosexisme vise aussi la discrimination et les préjugés qui favorisent les personnes hétérosexuelles aux dépens des gays, lesbiennes, et bisexuels. |
| lexicalization | fra: Heterosexisme |
| lexicalization | fra: hétérosexisme |
| Galician |
| has gloss | glg: O heterosexismo (do grego ἕτερος, "diferente"; e do latín sexualis) denota a suposición de que toda a natureza heterosexual é superior á homosexual e bisexual. Ademais, o heteresexismo conleva unha discriminación e prexuízo contra os gai e lesbianas. A pesar diso, está "arraigado e [é] característico das máis importantes institucións sociais, culturais e económicas da soa sociedade." |
| lexicalization | glg: Heterosexismo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Heteroseksizmas arba Heterocentrizmas – pasaulėžiūra, paremta įsitikinimu, kad visi yra heteroseksualūs ir (arba) kad heteroseksualūs santykiai yra pranašesni, teisingesni bei natūralesni už kitokius (homoseksualius bei biseksualius). |
| lexicalization | lit: Heteroseksizmas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хетеросексизамот почна да се користи како термин аналоген на сексизам или расизам, опишувајќи идеолошки систем којшто ја побива, клевети и стигматизира секоја нехетеросексуална форма на однесување, идентитет, врска или заедница (Херек, 1990 година). Употребата на зборот ‘хетеросексизам’ ја означува паралелата помеѓу антигеј склоностите и другите форми на предрасуди, како што се расизмот, антисемитизмот и сексизмот. |
| lexicalization | mkd: хетеросексизам |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Heterosexisme er en inklinasjon i retning av heterofile ciskjønnede mennesker, som enkelte ser på som en tilbøyelighet til å underkjenne blant annet homofile, transkjønnede eller interseksuelle mennesker. Et beslektet begrep er seksuell fordom, en negativ holdning til noen på grunn av hans eller hennes seksuelle orientering. Denne forutinntattheten er ikke det samme som homofobi, men er heller diskrimineringen av eller mot ikke-heteroseksuell atferd grunnet en kulturell eller sosiobiologisk forutinntatthet. Heterosexisme antyder at grunnlaget for slik foutinntatthet ikke er å finne hos individet som sådan, men har et videre kulturelt og biologisk grunnlag som medfører tendens i holdninger i retning av heteroseksualitet framfor andre seksuelle orienteringer. Heterosexisme er en type strukturell vold. |
| lexicalization | nor: heterosexisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Heteroseksizm – założenie, że heteroseksualność jest bardziej wartościowa niż homo- i biseksualność, w związku z czym osoby heteroseksualne zasługują na więcej przywilejów i mają prawo decydować o zakresie praw osób LGBT. Istotą heteroseksizmu jest więc uzurpowanie sobie przez osoby heteroseksualne pozycji dominującej i nadawanie osobom homo- i biseksualnym statusu niższego . Jest to podejście szczególnie rozpowszechnione w zachodnim społeczeństwie . |
| lexicalization | pol: heteroseksizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heterossexismo é um termo relativamente recente e que designa um pensamento segundo o qual todas as pessoas são heterossexuais até prova em contrário. |
| lexicalization | por: Heterossexismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Heterosexismul este presupunerea că toate persoanele din jurul nostru sunt heterosexuale până la proba contrarie. Astfel se impune în mod tacit ideea că heterosexualitatea este singura orientare sexuală, acest lucru având ca rezultat etichetarea oamenilor în termeni heteronormativi, ignorând posibilitatea ca ei să aibă o orientare sexuală diferită. |
| lexicalization | ron: Heterosexism |
| Russian |
| has gloss | rus: Гетеросексизм — убеждение или мнение, что гетеросексуальность — это единственная природная, нормальная, естественная, или единственная морально и социально приемлемая форма сексуальности человека, или что гетеросексуалы превосходят гомосексуалов. Следует отметить, что не все гетеросексуалы разделяют такую идеологию, поэтому гетеросексуальность сама по себе не предполагает гетеросексизма. |
| lexicalization | rus: гетеросексизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El heterosexismo (del griego ἕτερος, "diferente"; y del latin sexualis), o heterocentrismo, denota la suposición de que todo el mundo es heterosexual y la creencia que las personas heterosexuales son por naturaleza superiores a las personas homosexuales y bisexuales. Además, el heterosexismo indica la discriminación y el prejuicio en favor de las personas heterosexuales y contra los gays, las lesbianas y los bisexuales. Como predisposición hacia las personas heterosexuales y la heterosexualidad, el heterosexismo se califica por estar "arraigado y [ser] característico de las más importantes instituciones sociales, culturales y económicas de nuestra sociedad." |
| lexicalization | spa: heterosexismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хетеросексизам је веровање да су особе са хомосексуалном оријентацијом девијантне, абнормалне или инфериорне у односу на хетеросексуалце и обично се манифестује као општа предрасуда, слична расизму. Може водити снажно израженој хомофобији и актима насиља, посебно када је део културне или друштвене хомофобији. |
| lexicalization | srp: Хетеросексизам |
| Turkish |
| has gloss | tur: Heteroseksizm, Gordan’ın sosyoloji sözlüğündeki tanıma göre, ‘Karşı cinsten insanların ilişkiye girdiği Heteroseksüelliğin karşıtı olarak aynı cinsten insanların ilişkiye girdiği homoseksüelliğin yer aldığı bir dizi toplumsal arenada Heteroseksüelliğe ayrıcalıklı rol atfedilen, çok çeşitli toplumsal pratikleri (dilbilimselden fiziksele kamusal ve özel alanda açık ve üstü kapalı olarak) anlatan bir terimdir. |
| lexicalization | tur: Heteroseksizm |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa dị tính luyến ái chỉ thái độ, thành kiến và sự kỳ thị đối với các mối quan hệ đồng tính luyến ái. Chủ nghĩa này cũng có thể cho rằng tất cả mọi người là dị tính luyến ái và cho rằng sự hấp dẫn bởi người khác phái và mối quan hệ với người khác phái là chuẩn mực và tốt đẹp. Người có thiên hướng tình dục nào cũng đều có thể có quan niệm như vậy. Khi suy nghĩ của mọi người có xu hướng theo hướng dị tính luyến ái, "dị tính luyến ái thấm vào và trở thành đặc thù của các tổ chức kinh tế, văn hóa và xã hội" . Sơ lược Tư tưởng và thái độ trong chủ nghĩa dị tính luyến ái Sự kỳ thị trong chủ nghĩa dị tính luyến ái Ảnh hưởng của chủ nghĩa dị tính luyến ái Phương diện văn hóa Xem thêm *Đồng tính luyến ái *Dị tính luyến ái *Chứng ghê sợ đồng tính luyến ái *Thiên hướng tình dục Tham khảo |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa dị tính luyến ái |
| Chinese |
| has gloss | zho: 異性戀主義是應用於贊同異性關係和行為的態度、偏見和歧視的術語。它包括假定任何人都是異性戀，或者異性戀或異性關係是一種規範，因此更加優越。任何性傾向的人都可能持這種態度。 |
| lexicalization | zho: 异性恋主义 |
