| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) discriminatory or abusive behavior towards members of another race racism, racial discrimination, racialism |
| has gloss | eng: Racism is the belief that a particular race is better or worse than another, and that a person is born with their social and moral traits, which are related to their race. Racial separatism is the belief, which is based on racism most of the time, that different races should remain apart from one another. Racism has existed throughout human history. It may be defined as the hatred of one person by another -- or the belief that another person is less than human -- because of skin color, language, customs, place of birth or any factor that supposedly reveals the basic nature of that person. It has influenced wars, slavery, the formation of nations, and legal codes. |
| has gloss | eng: Racism is the belief that race is a primary determinant of human traits and capacities and that racial differences produce an inherent superiority of a particular race. Or, on the opposite side, racism can be described as the belief that a certain race or races portray undesirable characteristics. In the case of institutional racism, certain racial groups may be denied rights or benefits, or receive preferential treatment. |
| lexicalization | eng: racial discrimination |
| lexicalization | eng: racialism |
| lexicalization | eng: Racism |
| subclass of | (noun) unfair treatment of a person or group on the basis of prejudice discrimination, favouritism, favoritism |
| has subclass | (noun) a form of racism consisting of the (alleged) policy of policemen who stop and search vehicles driven by persons belonging to particular racial groups racial profiling |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العنصرية (أو التمييز العرقي) هي الافعال والمعتقدات التي تقلل من شأن شخص ما كونه ينتمي لعرق أو لدين. كما يستخدم المصطلح ليصف الذين يعتقدون أن نوع المعاملة مع سائر البشر يجب أن تحكم بعرق وخلفية الشخص متلقي تلك المعاملة، وان المعاملة الطيبة يجب أن تقتصر على فئة معينة دون سواها.و ان فئة معينة يجب أو لها الحق في أن تتحكم بحياة ومصير الأعراق الأخرى.و كانت أولى الأعمال العنصرية والأكثرها انتشارا هي تجارة الرقيق التي كانت تمارس عادة ضد الأفارقة السود.كما توجد امثلة معاصرة للعنصرية مثل: * العزل العنصري ضد الأفارقة السود (قوانيين الفصل في جنوب أفريقيا). * الحركة العنصرية ضد اليابانيين في أمريكا خلال الحرب العالمية * حركة معاداة السامية ضد اليهود في أوروبا عموما وفي ألمانيا النازية خصوصا التي أعقبها حدوث الهولوكوست. * العنصرية ضد الشرق أوسطيين والمسلمين في أمريكا والغرب بعد أحداث 11 سبتمبر. = سابق تاريخي... |
| lexicalization | ara: عنصرية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عنصرية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O razismo ye lautitú o manifestazión que reconoxe u afirma que a chen de diferens razas tiene distinto balor, que istas esferenzias pueden estar mesuratas u catalogatas cherarquicamén, y que resultan en a bentaxa economica, politica y sozial dun grupo en relazión á atros. Istoricamén, o razismo ha serbito ta chustificar o imperialismo, a esclabitú y o chenozidio de muitos pueblos. |
| lexicalization | arg: razismo |
| lexicalization | arg: Racismo |
| lexicalization | arg: Razismo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سياسة التفرقه العنصريه هى سياسه رسميه اساسها التفرقه فى المعامله بين السود والملونيين ( اللى مش اوروبيين ولا افريكان سود ) من جهه و الاوروبيين من جهه تانيه ، فى الاسكان و التعليم و الوظايف و وسايل النقل و اماكن الترويح. بدأت فى افريقيا ايام الاستعمار الاوروبى و من وقت تصريحات سيسل رودس. و نادى دانيال فرنسوا مالان (1875-1954) بسياسة التفرقه العنصريه و ابتكر لها كلمة " ابارتهيد " Apartheid و معناها الفصل أو التفرقه. فى جنوب افريقيا بقا الدستور من سنة 1910 بينص على قصر التمثيل البرلمانى على الاوروبيين بس و حرمان الافريكان من حق الانتخاب. و فى سنة 1950 صدر قانون بتخصيص اماكن للسود و الملونين و اجبارهم على حط حواجز حوالين المناطق اللى بيعيشو فيها. و ناضل الافريكان هناك نضال كبير ضد سياسة التفرقه العنصريه بالاضرابات و الاحتجاجات و عقد المؤتمرات. و اتعرضت جمهورية جنوب افريقيا للانتقادات من دول الكومنولث البريطانى فإنسحبت منه سنة 1961 بدل ما تغير سياستها ، و ادانتها الجمعيه العامه للامم المتحده فى نوفمبر 1962 و طالبت بفرض عقوبات عليها و طلبت من مجلس الامن البحث فى امكانية طردها من عضوية الامم المتحده ، و وقف الاوروبيين حكومات و شعوب ضد سياستها. و اتعاقبت فعلاً جنوب افريقيا و اتقاطعت لغاية ما اضطرت تغير نظامها الاستبدادى و تدى الافريكان حقوقهم المشروعه. |
| lexicalization | arz: تفرقه عنصريه |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: racismu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Die Grundidee vum Rassismus is, dass irgndwelche Rassen, meistns die eigne, ondare übalegn is und deshoib a Recht hätt die ondan sich selba undazuordna. Olladings gibt's a subtilare Formen vu Rassismus, wenn ma zum Beispü bei sei Partnawohl Prinzipien gegnüba da Rasse hod, oba a do gält die Idee desjening dea so denkt, dass ea koa "schwoches Bluat" in seina Familie hobn will. |
| lexicalization | bar: Rassismus |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Расізм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rasizam podrazumjeva onu teoriju ili praksu, na osnovu kojih se ljudi dijele zbog njihovih stvarnih tjelesnih karakteristika (npr. boja kože, izgled) ili njima pripisanim atributima (npr. stereotipi) u tzv. "rase" i po kojima svaka "rasa" zaslužuje poseban društveni položaj (status). |
| lexicalization | bos: rasizam |
| lexicalization | bos: Rasizam |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar ouennelouriezh a zo ur gredenn pe ur mennozh a zo e bennaenn embann ma vije un urzhaz etre ar rummadoù tud hervez o "gouenn" pe o fobl orin. Meur a abeg a chell bezañ roet evel ar perzhioù ar chorf, pe ar boazioù hiniennel pe sevenadurel. Liammet eo ar ouennelouriezh ivez gant an estrengasoni, ar spered a-enep an darempredoù etregouenn hag ar spered brizhbroadelour. Diazezet eo war skeudennoù skouer gouennel. |
| lexicalization | bre: gouennelouriezh |
| lexicalization | bre: Gouennelouriezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Расизмът е предразсъдък, основан на вярата, че човешките раси имат физиологични особености, които предопределят тяхната култура и способности. Обикновено расизмът включва идеята, че една раса е по-висша и има правото да управлява и доминира над другите. |
| lexicalization | bul: расизъм |
| lexicalization | bul: Расизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El racisme és lactitud o manifestació que reconeix o afirma que la gent de diferents races difereix en valor, que aquestes diferències poden ser amidades o catalogades jeràrquicament, i que resulten en lavantatge econòmica, política i social dun grup en relació als altres. Històricament, el racisme ha servit per a justificar limperialisme, lesclavitud i el genocidi de pobles sencers. El racisme sol estar relacionat amb letnocentrisme i el chauvinisme cultural. La creença que el caràcter i les habilitats dels individus estan correlacionades amb la seva raça no és necessàriament racisme, atès que aquesta diferència pot afirmar-se sense implicar una falta dequitat de valor. Però laplicació daquesta creença al bregar amb membres daquesta raça, especialment sense prendre en compte les variacions dintre de les "races", és conegut com prejudici racial. |
| lexicalization | cat: racisme |
| lexicalization | cat: Racisme |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Rasismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rasismus je teorie i ideologie hierarchizující sociální skupiny na základě etnického klíče. Moderní forma vznikla v době romantické reakce na osvícenské teorie o občanské rovnosti. Tehdejší rasismus souvisí s rozvojem etnického nacionalismu a později transpozicí evoluční teorie do tzv. sociálního darwinismu. |
| lexicalization | ces: rasismus |
| lexicalization | ces: Rasismus |
| lexicalization | ces: rasová diskriminace |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 种族主义 |
| lexicalization | cmn: 種族主義 |
| lexicalization | cmn: zhǒng zú qí shi |
| lexicalization | cmn: 种族歧视 |
| lexicalization | cmn: 種族歧視 |
| lexicalization | cmn: rén zhǒng chā bie |
| lexicalization | cmn: 人种差别 |
| lexicalization | cmn: 人種差別 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y dybiaeth bod aelodau un hil ddynol yn gynhenid uwchraddol i aelodau hilion eraill yw hiliaeth. Gall hyn amgylchynu trin pobl yn wahanol (er enghraifft, gwahaniaethu yn erbyn nhw) oherwydd lliw eu croen, ethnigrwydd, cenedligrwydd neu grefydd. Mae hiliaeth yn fath o ragfarn. |
| lexicalization | cym: hiliaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Racisme er en videnskabelig og politisk ideologi, som rangordner mennesker i forskellige grupper efter biologisk "race". Menneskeracer er dog et omstridt begreb, som racistiske og andre forskere har forsøgt at definere ud fra hudfarve eller andre ydre træk. |
| lexicalization | dan: racisme |
| lexicalization | dan: Racisme |
| German | |
| has gloss | deu: Rassismus deutet „Rasse“ in der einfachsten, biologistischen Bedeutung als grundsätzlichen bestimmenden Faktor menschlicher Fähigkeiten und Eigenschaften. Der Begriff Rassismus entstand zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der kritischen Auseinandersetzung mit auf Rassentheorien basierenden politischen Konzepten. In anthropologischen Theorien über den Zusammenhang von Kultur und rassischer Beschaffenheit wurde der biologische Begriff der Rasse mit dem ethnisch-soziologischen Begriff „Volk“ vermengt. |
| lexicalization | deu: Rassismus |
| lexicalization | deu: Rassendiskriminierung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ρατσισμός είναι το δόγμα που αναπτύσσεται με σύνδεσμο συγκεκριμένα γνωρίσματα (εθνικά, θρησκευτικά, πολιτιστικά κ.λπ.) προκειμένου ν΄ αναγάγει μια ομάδα (κοινωνική, φυλετική, θρησκευτική, ως υπέρτερη άλλων. Το πιο συνηθισμένο είδος ρατσισμού, και αυτό που έχει δώσει την αρχική ονομασία στην λέξη (από την αγγλική race = φυλή), - λεγόμενος "ρασιαλισμός", ή εκ της ιταλικής "ράτσα" (razza) ο φυλετικός ρατσισμός. |
| lexicalization | ell: ρατσισμός |
| lexicalization | ell: Ρατσισμός |
| lexicalization | ell: φυλετισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rasismo estas teorio (kaj ties praktiko), kiu diras ke estas rasoj, kiuj estas pli bonaj ol aliaj. Multaj rasismaj teorioj ekestis en la 19-a jarcento. Tamen nun la sciencistoj ĝenerale opinias, ke ne eblas dividi la homaron laŭ rasoj. |
| lexicalization | epo: rasismo |
| lexicalization | epo: Rasismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rassism on inimeste rassilisi erinevusi tähtsustav mõtteviis või ideoloogia. |
| lexicalization | est: rassism |
| lexicalization | est: Rassism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arrazismoa edo arrazakeria arrazak gizabanakoen ezaugarriak baldintzatu edo-eta determinatzen dituela baieztatzen duen jarrera nahiz pentsamoldea da. Honen arabera, balizko arraza desberdinak hierarkikoki katalogatu daitezke; eta taldeen arteko alde ekonomiko, sozial zein politikoak arrazan dute sorburua. |
| lexicalization | eus: Arrazakeria |
| lexicalization | eus: Arrazismo |
| lexicalization | eus: arrazismo |
| lexicalization | eus: arrazakeria |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Rasisma; áskoðan, at sítt egna fólkaslag er nógv betri og mætari enn onnur fólkasløg. |
| lexicalization | fao: rasisma |
| lexicalization | fao: Rasisma |
| Persian | |
| has gloss | fas: نژادپرستی تفکر برتر دانستن یک نژاد بر نژاد(های) دیگر است. |
| lexicalization | fas: نژاد پرستی |
| lexicalization | fas: نژادپرستی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rasismi eli rotusyrjintä tai rotusorto on aate tai toiminta, jossa ihmisten väitetyn rotuluonteen ja siihen liittyvien fyysisten piirteiden erilaisuudella perustellaan eriarvoista kohtelua eli syrjintää. Rasismiksi voidaan kutsua myös toimintatapoja ja yhteiskunnallisia rakenteita, jotka johtavat näihin seikkoihin perustuvaan eriarvoisuuteen. Arkikielessä sanaa rasismi käytetään joskus myös puhuttaessa muusta syrjinnästä, kuten ikärasismista. Rasismi yhdistetään usein etnisten konfliktien lietsontaan, rotuerotteluun ja joskus myös käsitykseen ihmislajin biologista jakautumisesta eri ihmisrotuihin. |
| lexicalization | fin: rotusorto |
| lexicalization | fin: rotusyrjintä |
| lexicalization | fin: rasismi |
| lexicalization | fin: Rasismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le racisme est une idéologie fondée sur la croyance en lexistence de différents groupes humains, appelés « races », ainsi quen la supériorité de certains de ces groupes par rapport à d'autres. |
| lexicalization | fra: racisme |
| lexicalization | fra: discrimination raciale |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é atá i gceist le ciníochas ná teoiric a deir gur fearr ciníocha áirithe ná cinn eile, go bunúsach. Is féidir leis an gciníochas seo a bheith bunaithe ar dhlíthe tíre ar nós an chórais apairtéid san Afraic Theas nó feiniméan leanúnach i measc phobail ar nós an fhrith-Ghiúdachas a bhí mar chúl taca don Uileloscadh le linn an Dara Cogadh Domhanda. |
| lexicalization | gle: ciníochas |
| lexicalization | gle: Ciníochas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O racismo é un modo de pensar, unha filosofía social biolóxico-cultural, unha actitude e/ou un sistema social que propugna e afirma que a xente de diferentes grupos humanos son diferentes en valor, en base ás súas características físicas hereditarias, e determinados trazos de carácter e intelixencia ou manifestacións culturais; que esas diferenzas poden ser medidas ou catalogadas xerarquicamente e que teñen consecuencias en vantaxes económicas, políticas e sociais dun grupo en relación aos demais. |
| lexicalization | glg: racismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rasizam je naziv za ideologiju koja smatra da je rasa temelj ljudskog društva, odnosno da pripadnost pojedinca određenoj rasi mora biti osnov za njegov društveni položaj. |
| lexicalization | hbs: rasizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גזענות היא כל הבחנה, הוצאה מן הכלל, הגבלה או העדפה של בני אדם, בנימוקים של שונוּת, המתבטאת לכאורה בשייכות לגזע, קבוצה אתנית, ובהכללה - בהשתייכות לקבוצת מיעוט אחרת. בהוצאה זו של האדם מן הכלל, בהגבלתו או בזילזול בו עקב השתייכותו לקבוצה שונה, יש כדי לסכל או לפגום בהכרה, בהנאה או בשימוש על בסיס שווה של זכויות האדם וחרויות היסוד בחיים המדיניים, הכלכליים, החברתיים, התרבותיים או בכל תחום אחר בחיי הציבור. |
| lexicalization | heb: גזענות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: prajAwivAxa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rasizam je teorija, odnosno ideologija, po kojoj između rasa koje čine ljudski rod (vrsta homo sapiens postoje duboke, biološki uvjetovane razlike, koje se ne mogu preći; odnosno, ako i mogu, to je "miješanje rasa" krajnje nepoželjno. Rase trebaju živjeti odvojeno. Pristaša rasizma je rasist. |
| lexicalization | hrv: rasizam |
| lexicalization | hrv: Rasizam |
| lexicalization | hrv: rasna diskriminacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rasszizmus olyan gondolkodásmódot jelent, amely az emberek külsejében megfigyelhető eltéréseket kiemeli, ezekhez morális, társadalmi és politikai különbségeket rendel hozzá, és az így létrehozott csoportok között – feltételezett tulajdonságaik vagy értékeik alapján – hierarchiát állít fel. A rasszizmus nyelvi alapon megnyilvánuló formája a lingvicizmus. |
| lexicalization | hun: rasszizmus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: faji megkülönböztetés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ռասիզմ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rasismo esas ideologio qua ula havas, qua dicas ke ula raso o etnikeso esas plu bona o plu mala ke altra. Ca homi esas nomata "rasisti". Homi sempre desunionabas homi en diferanta grupi. Ca desuniono esas ordinare facata sur la bazo di kozi qua povas facile esar vidata, kom la koloro di la pelo. Olu povas ne sempre esar rasismo. Olu esas rasismo dicar ula grupi esas plu bona ke la altri e diskriminar altra grupi. Foyo ke raso esas ulo persono heredas di lua ancestri, olu povas signifikar konvinciono ke ula persono esas plu bona ke altra persono a kauzo di qua le ancestri di ca homi esis. |
| lexicalization | ido: rasismo |
| lexicalization | ido: Rasismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Racismo es un conviction que alicun gente ha, le qual parla que alicun racia o ethnicitate es melior o pejor que alie. Aquestos gente son nominate "racistas". Gente ha sempre disunite gente in differente gruppos. Iste disunion es usualmente facite sur le base de cosas que pote facile esser vidite, como le color del pelle. Illo pote non sempre esser racismo. Illo es racismo parlar alicun gruppos son melior que le alteres e discriminar altere gruppos. Un vice que racia es alique un persona heredita de su ancestres, illo pote significar un conviction que alicun persona es melior que alie persona a causa de qui le ancestres de aquestos gente esseva. |
| lexicalization | ina: racismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rasisme adalah suatu sistem kepercayaan atau doktrin yang menyatakan bahwa perbedaan biologis yang melekat pada ras manusia menentukan pencapaian budaya atau individu – bahwa suatu ras tertentu lebih superior dan memiliki hak untuk mengatur yang lainnya . |
| lexicalization | ind: rasisme |
| lexicalization | ind: Rasisme |
| lexicalization | ind: rasialisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kynþáttahyggja eða rasismi er sú hugmynd að mannkynið skiptist í nokkra kynþætti. Þeirri hugmynd fylgir oft alhæfing um einkenni ákveðinna kynþátta og sú hugmynd að munur eða meintur munur á kynþáttum endurspegli verðleika fólks og ráði getu þess. Oftast felur kynþáttahyggja í sér þá hugmynd að manns eigin kynþáttur sé öðrum betri. |
| lexicalization | isl: Kynþáttahyggja |
| lexicalization | isl: kynþáttahyggja |
| lexicalization | isl: rasismi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella sua definizione più semplice, per razzismo si intende la convinzione che la specie umana sia suddivisa in razze biologicamente distinte e caratterizzate da diversi tratti somatici e diverse capacità intellettive, e la conseguente idea che sia possibile determinare una gerarchia di valore secondo cui una particolare razza possa essere definita "superiore" o "inferiore" a un'altra. |
| lexicalization | ita: razzismo |
| lexicalization | ita: Razzismo |
| lexicalization | ita: segregazionismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Rasisme iku sawijining sistem kapercayan utawa doktrin sing nélakaké yèn prabédan biologis sing ana ing ras manungsa nemtokaké pencapaian budaya utawa individu – yèn sawijining ras tinentu luwih superior lan duwé hak kanggo ngatur sing liyané . |
| lexicalization | jav: rasisme |
| lexicalization | jav: Rasisme |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 人種差別（じんしゅさべつ、Racial discrimination、discrimination）とは、人種による差別のこと。 |
| lexicalization | jpn: 人種差別 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რასიზმი არის კანის ფერის, რასობრივი, ეთნიკური ან რელიგიური კუთვნილების საფუძველზე ადამიანების ჩაგვრა, დამცირება, დისკრიმინაცია, მათზე ძალადობა. რასიზმი ასევე არის რწმენა ან მოძღვრება, იმის შესახებ რომ ადამიანის ქმედითუნარიანობა, მიღწევები ან ინტელექტი დამოკიდებულია მის რასობრივ კუთვნილებაზე. ამგვარი რასისტული მოსაზრებები ხანდახან მეცნიერული ან ფსევდომეცნიერული არგუმენტებითაა თანხლებული. |
| lexicalization | kat: რასიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인종 차별 또는 인종 차별주의는 그들이 인식하고 있거나 그렇다고 믿고 있는 ‘인종’을 근거로 다른 이들을 차별하는 생각을 말한다. 기본적으로 이는 사람이 여러 인종으로 나뉘는 것이 의미가 있다고 생각하여 특정 인종에 대한 적대감을 드러내는 배타주의라고 할 수 있다. 인종 차별주의는 다른 인종인 사람들은 자신들과 다르거나 자신들보다 못하다고 하는 생각이 의식이나 무의식 가운데 나타난 것이라고도 볼 수 있다. 이러한 인종 분류법을 사용하는 사람들 가운데 어떤 이들은 인종들이 여러 계층으로 나뉠 수 있다고 믿는다. |
| lexicalization | kor: 인종 차별 |
| lexicalization | kor: 인종차별 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El rasizmo es una forma de diskriminasión de las personas basho razones rasiales komo el tono de la piel o alkunas otras karakterístikas físikas de las personas, de tal modo ke alkunas se konsideran superiores a otras. El rasizmo tiene komo fin, la reduksiyon, enchikesimyénto o anulasion total de los diritos umanos de las personas diskriminadas. Empiesó en Evropa en el syéklo XIX kon el fin de djustifikar la superioritá de una supuesta "rasa blanka" sovre el resto de la Umanidad. |
| lexicalization | lad: rasizmo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Phyletismus est opinio phylem plerumque humanas personas et facultates efficere, et differentias inter phyles producere innatam singularis phylis superioritatem. |
| lexicalization | lat: Phyletismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rasisms ir uzskats, ka daļa cilvēku ir vērtējami augstāk vai zemāk par citas rases cilvēkiem. |
| lexicalization | lav: rasisms |
| lexicalization | lav: Rasisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rasėzmos īr dėskrėmėnacėjės fuorma, kai rasė īr pagrėndėnis veiksnīs, apsprendontis žmuogous gabomos, ka tam tėkra rasė īr vėršesnė ė/o ka so žmuonėm rēk elgtėis prėklausuomā nu anu rasėnės kėlmies. Rasėzmos bova vėina pagrėndėniu fašėzma duoktrinu. |
| has gloss | lit: Rasizmas – įsitikinimas, kad rasė yra pagrindinis veiksnys, apsprendžiantis žmogaus gabumus, kad tam tikra rasė yra viršesnė arba kad su žmonėmis reikia elgtis priklausomai nuo jų rasinės kilmės. Institucinis rasizmas reiškia teisių tam tikroms tautinėms grupėms atėmimą, privilegijų skyrimą priklausomai nuo rasės, sistemišką tam tikros tautinės grupės atstovų išstumimą į visuomenės užribį (pvz., būsto, įsidarbinimo, švietimo ar kitose srityse). |
| lexicalization | lit: rasizmas |
| lexicalization | lit: Rasizmas |
| lexicalization | lit: Rasėzmos |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: rasizmo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ënner Rassismus versteet een all Theorie oder Praxis déi Mënschen op Grond vu reale kierperleche Charakteristiken (wéi zum Beispill dHautfaarf) oder zougeschriwwenen (net miess- oder zielbaren) Eegeschaften am Sënn vu Mentalitéiten a Rassen andeelt, wou all Rass en anere Status huet. Dëst kann an der Theorie vun oniwwerluegte Virurteeler bis zu richtegen Ideologië goen, déi dMënsche vu verschiddene "Rassen" ënnerschiddlech bewäerten. Praktesch geet dëst vun enger einfacher Trennung bis zu enger Diskriminéierung vu "Rassen". Rassistech Regimer wore beispillsweis d'Drëtt Räich (1933-1945), a Südafrika bis 1994. De Begrëff "Rassismus" huet eng pejoratif Konnotatioun. |
| lexicalization | ltz: Rassismus |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Расизам се однесува на верување и пракса кај кои се смета дека постојат одредени вродени и карактеристични разлики меѓу одредени групи луѓе кои можат да се мерат хиерархиски. Последица на расизмот е социјална, политичка и економска предност на една група на луѓе над друга. |
| lexicalization | mkd: расизам |
| lexicalization | mkd: Расизам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rasisme (bahasa Inggeris:Racism) merupakan satu bentuk kepercayaan, sikap dan amalan yang mendiskriminasi segolongan manusia berdasarkan ciri-ciri perkaumannya. Pada dasarnya, kepercayaan ini mengandaikan bahawa manusia boleh dibahagikan kepada kaum yang berbeza; dan serentak itu, ia juga mengandaikan bahawa nilai dan darjat seseorang boleh ditentukan berdasarkan kaum yang diwakilinya. Dalam bahasa Melayu, konsep rasisme sangat berkaitan dengan perkauman dan juga semangat assabiyah. |
| lexicalization | msa: Perkauman |
| lexicalization | msa: rasisme |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L racismo ye la tendéncia de l pensamiento, ó de l modo de pensar an que se dá grande amportança a la noçon de la eisisténcia de raças houmanas çtintas i superiores uas a las outras. Adonde eisiste la cumbiçon de que alguns andebíduos i sue relaçon antre caratelísticas físicas heareditárias, i detreminados traços de caráteler i anteligéncia ó manifestaçones culturales, son superiores a outros. L racismo nun ye ua teorie científica, mas un cunjunto de oupeniones pré cuncebidas adonde la percipal funçon ye balorizar las defrenças biológicas antre ls seres houmanos, an que alguns acraditan ser superiores als outros de acordo cun sue matriç racial. La fé de la eisisténcia de raças superiores i anferiores fui outelizada muitas bezes para justeficar la scrabidon, l domínio de detreminados pobos por outros, i ls genocídios que acuntecírun durante to la stória de la houmanidade. |
| lexicalization | mwl: racismo |
| lexicalization | mwl: Racismo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chéng-cho̍k-chú-gī sī 1 chióng sìn-liām, lia̍h-kóng ū-ê chéng-cho̍k iah-sī cho̍k-kûn pí pa̍t-ê khah hó. Ū chit-khoán sìn-liām ê lâng hō-chò chéng-cho̍k-chú-gī-chiá. |
| lexicalization | nan: chéng-cho̍k-chú-gī |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: रंगभेद |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Racisme is de verzamelterm voor alle opvattingen die aan het begrip ras een doorslaggevende betekenis toekennen bij het vaststellen of veronderstellen van karaktereigenschappen, fysieke capaciteiten en geestelijke vermogens. |
| lexicalization | nld: racisme |
| lexicalization | nld: Racisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rasisme er ei nemning som vanlegvis blir bruka om eit syn som hevdar at somme «rasar» av menneske er mindreverdige andre. Konsekvensen av eit slikt syn blir diskriminering, åtskiljing, fordriving og i verste fall folkemord. |
| lexicalization | nno: rasisme |
| lexicalization | nno: Rasisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: rasisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rasisme refererer normalt til en oppfatning av at menneskers rettigheter og plass i samfunnet varierer avhengig av deres rase, og til handlinger og politikk som bygger på en slik oppfatning. Rasisme forutsetter at arten menneske kan deles inn i forskjellige raser, hvor genetiske forskjeller er av mindre betydning enn den følte eller opplevde forskjellen. Hvilke av disse rasene rasismen retter seg mot kan variere, gjerne avhengig av demografiske og politiske forhold. |
| lexicalization | nor: rasisme |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Racisme |
| lexicalization | oci: racisme |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نژادپرستی |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël rassism a lé na convission che chèich gent a lha, la cola a parla che chèica rassa o etnissità a lé melior o pejor chàutra. Coj gent a son ciamà "rassista". Gent a lha sempre disunì gent an diferent grup. Costa disunion a lé ëd sòlit fassìa sur la base ëd cose cha peul fassile esse vidì, tanme ël colòr del pele. A peul nen sempre esse rassism. A lé rassism parlé chèich grup a son melior che jàutri e discriminé àutri grup. Un vice che rassa a lé alich na përson-a eredita ëd sò ancestr, a peul significhé na convission che chèica përson-a a lé melior chàutra përson-a a càusa ëd chi jancestr ëd coj gent a lero. |
| lexicalization | pms: rassism |
| lexicalization | pms: Rassism |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rasizm, dyskryminacja rasowa (z fr. le racisme od la race – ród, rasa, grupa spokrewnionych) – pseudonaukowa ideologia oraz wypływające z niej zachowania przyjmujące założenie wyższości niektórych ras ludzi nad innymi. Przetrwanie tych "wyższych" ras staje się wartością nadrzędną i z racji swej wyższości dążą do dominowania nad rasami "niższymi" . Rasizm opiera się na przekonaniu, że różnice w wyglądzie ludzi niosą za sobą niezbywalne różnice osobowościowe i intelektualne (ten pogląd znany jest w jęz. ang. jako racialism ). |
| lexicalization | pol: rasizm |
| lexicalization | pol: Rasizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O racismo é a tendência do pensamento, ou do modo de pensar em que se dá grande importância à noção da existência de raças humanas distintas e superiores umas às outras. Onde existe a convicção de que alguns indivíduos e sua relação entre características físicas hereditárias, e determinados traços de caráter e inteligência ou manifestações culturais, são superiores a outros. O racismo não é uma teoria científica, mas um conjunto de opiniões pré concebidas onde a principal função é valorizar as diferenças biológicas entre os seres humanos, em que alguns acreditam ser superiores aos outros de acordo com sua matriz racial. A crença da existência de raças superiores e inferiores foi utilizada muitas vezes para justificar a escravidão, o domínio de determinados povos por outros, e os genocídios que ocorreram durante toda a história da humanidade. |
| lexicalization | por: racismo |
| lexicalization | por: Racismo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chawchuri rikuri icha Rasismu nisqaqa rasista nisqap runakunap yuyayniyninmi, huk "rasa" (raza) nisqaman kapuq runakunaqa wakin "rasa" kunaman kapuq runakunamanta awsan allinmi, aswan yuyayniyuq kaq, aswan allinta yuyaychakuq, aswan qhali, nispa. |
| lexicalization | que: Chawchuri rikuri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rasismul reprezintă un grup de atitudini care îşi au sursa în convingerea că diferenţele sociale şi culturale se explică prin diferenţe biologice şi ereditare. |
| lexicalization | ron: rasism |
| lexicalization | ron: Rasism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Расизм — совокупность учений, в основе которых лежат положения о физической и психической неравноценности человеческих рас и решающем влиянии расовых различий на историю и культуру общества. Довольно типичными для расизма являются идеи об исконном разделении людей на высшие и низшие расы, из которых первые являются единственными создателями цивилизации и призваны господствовать над вторыми. Осуществление расистских теорий на практике порой находит свое выражение в политике расовой дискриминации. |
| lexicalization | rus: расизм |
| lexicalization | rus: Расизм и расовая дискриминация |
| lexicalization | rus: Расизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Zoccu cumunimenti veni difinutu razzismu è nu nsemi dattiggiamenti cchiù o menu marcati, dazzioni cchiù o menu manifesti, di priggiudizziu nigativu e/o discriminazzioni supra basi etnica e/o razziali. Cumunimenti lu razzismu è nideoluggìa ca prufessa la supiriuritati di na razza rispettu a nàutra e justifica n'evintuali discriminazzioni e/o upprissioni di chiddi li quali sunnu cunziddirati nfiriuri. |
| lexicalization | scn: razzismu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rasizmus je diskriminačná teória, ktorá rozdeľuje ľudí podľa rasy. Podľa časti zástancov rasizmu možno ľudský druh rozdeliť do niekoľkých kategórií podľa rasy, ktoré možno zoradiť do hierarchickej štruktúry. V niektorých prípadoch však rasizmus nehovorí o nerovnocennosti, ale snaží sa o zachovanie jednoliatosti rasy na danom území. |
| lexicalization | slk: rasizmus |
| lexicalization | slk: Rasizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rasizem je oblika diskriminacije, ki jo pogosto razlagajo kot skrajni vidik negativnega nacionalizma. |
| lexicalization | slv: rasizem |
| lexicalization | slv: Rasizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El racismo es una forma de discriminación de las personas recurriendo a motivos raciales, tono de piel u otras características físicas de las personas, de tal modo que unas se consideran superiores a otras. El racismo tiene como fin intencional o como resultado, la disminución o anulación de los derechos humanos de las personas discriminadas. Apareció en Europa en el siglo XIX con el fin de justificar la supremacía de una supuesta "raza blanca" sobre el resto de la Humanidad. |
| lexicalization | spa: racismo |
| lexicalization | spa: Racismo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Racizëm |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Расизам се односи на веровања и праксу код којих се сматра да постоје урођене и карактеристичне разлике између одређених група људских бића које се могу мерити хијерархијски. Последица расизма је социјална, политичка и економска предност једне групе људи у односу на другу. |
| lexicalization | srp: Расизам |
| lexicalization | srp: rasizam |
| lexicalization | srp: расизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ubaguzi wa rangi ni kitendo cha kuthamini au kutenga binadamu kwa misingi ya rangi za ngozi. Ubaguzi wa rangi ulikuwa maarufu sana katika nchi kama Afrika Kusini kwa jina la "apartheid" na Marekani kwa jina la "segregation" ambapo huko Waafrika walikandamizwa kutokana na rangi yao katika kupata huduma mbalimbali za kijamii na kimaendeleo. |
| lexicalization | swa: Ubaguzi wa rangi |
| lexicalization | swa: Ubaguzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rasism är en indelning av människor i ett hierarkiskt system av raser, där vissa raser ibland tillskrivs moralisk rätt att härska över andra. Det används för att beteckna ett synsätt, ett sätt att behandla människor, och/eller en samhällelig struktur. Liknande men inte fullt ut rasistiska synsätt kallas ofta för främlingsfientlighet. |
| lexicalization | swe: rasism |
| lexicalization | swe: Rasism |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ubaguzi wa rangi |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: இனவாதம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang rasismo ay ang paniniwala na ang lahi ang pangunahing tumutukoy sa katangian at kakayahan ng isang tao at ang pagkakaiba ng lahi ang nagbibigay ng likas na pangingibabaw ng isang partikular na lahi. Sa ilang kaso ng intitusyunal na rasismo, may ilang pangkat ng lahi ang maaaring hindi bigyan ng mga karapatan o benepisyo, o makakuha ng preperensyal na trato. Tipikal na tumuturo sa pagkakaiba sa taksonomiya ang pagtatangi o diskriminasyon sa lahi, kahit na maaaring gawing lahi ang lahat, na malaya mula sa kanilang somatikong pagkakaiba. Sang-ayon sa kombensyon ng Mga Nagkakaisang Bansa, walang pagkakaiba ang katawagang diskriminasyon ng lahi at etnikong diskriminasyon. |
| lexicalization | tgl: rasismo |
| lexicalization | tgl: Rasismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: เผ่าพันธุ์นิยม (อังกฤษ: racism) มีหลายความหมาย ส่วนมากมักจะหมายถึงการที่สมาชิกในเผ่าพันธุ์หนึ่งมีความเห็นว่าพวกของตนเหนือกว่าเผ่าพันธุ์อื่น ๆ |
| lexicalization | tha: เผ่าพันธุ์นิยม |
| lexicalization | tha: การยึดชาติพันธุ์เป็นเกณฑ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Irkçılık genel olarak çeşitli insan ırkları arasındaki biyolojik farklılıkların kültürel veya bireysel meseleleri de tayin etmesi gerektiğine ve doğal sebeplerle bir ırkın (çoğunlukla kendi ırkının) diğerlerinden üstün olduğuna ve diğerlerine hükmetmeye hakkı olduğuna duyulan inanç veya bu değerleri kabul eden doktrindir. Ortaya çıkış nedenleri arasında çoğunlukla ekonomik nedenleri olması yanısıra düşünsel nedenlere de dayanmaktadır. |
| lexicalization | tur: irkçılık |
| lexicalization | tur: Irkçılık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Раси́зм (англ. racism; нім. Rassismus; угор. rasszizmus/ fajgyűlölet; рос. расизм.) – світогляд, а також політичні теорії і практики що грунтуються на расовій дискримінації, які засновано на уявленні про поділ людей на біологічно різні групи на основі видимих особливостей зовнішнього вигляду як от колір шкіри, структура та колір волосся, риси обличчя, будова тіла і т.п., тобто на раси, і різному ставленні до людей та їх спільностей у залежності від їх приналежності до цих груп (рас). Згідно расистських теорій, люди різних рас розрізняються за соціально-біологічною поведінкою. Тобто до зовнішніх ознак "прив'язуються" важливі психологічні, розумові та фізичні особливості, або робляться грубі антинаукові, неправдиві узагальнення на зразок: "усі негри ліниві", "усі жиди жадібні" і т.п. Ця різниця, як стверджують послідовники расистських теорій, зумовлена механізмами спадковості, і не зникає повністю у результаті виховання, соціалізації і інших культурних процесів. |
| lexicalization | ukr: расизм |
| lexicalization | ukr: Расизм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phân biệt chủng tộc thường được định nghĩa là một niềm tin hoặc giáo lý rằng sự khác biệt cố hữu về sinh học giữa các chủng tộc khác nhau của loài người quyết định thành tựu phát triển cá nhân, với hệ quả rằng chủng tộc của mình siêu việt hơn và có quyền cai trị các chủng tộc khác. sự bài ngoại (xenophobia), các quan niệm hoặc xu hướng chống lại hôn nhân khác chủng tộc, và chủ nghĩa dân tộc cực đoan, bất kể niềm tin cụ thể nào về sự siêu việt hay tính chất thấp kém hơn được gắn trong trong các quan điểm hoặc sự thiên vị đó. Người ta đã từng sử dụng sự phân biệt chủng tộc để biện minh cho các phân biệt đối xử và bạo lực trong xã hội, trong đó có cả tội ác diệt chủng. |
| lexicalization | vie: phân biệt chủng tộc |
| lexicalization | vie: Phân biệt chủng tộc |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rassism om mõttõviis vai teooria, mink perrä inemiseq jagonõsõq selgide piirega rassõs ja mõnda rassi peetäs parõmbas ku tõist. Rassismis kutsutas ka sääntse mõttõviisi perrä tegeligu poliitiga tegemist. |
| lexicalization | vro: rassism |
| lexicalization | vro: Rassism |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Paglalain hin tawo o rasismo amo an pagtoo nga an usa nga lahi labaw nga mas maupay o mas maraot ha iba. |
| lexicalization | war: Paglalain hin tawo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ראסיזם איז די גלויבונג וואס טוט אויפקלערן אז א געוויסע ראסע אדער פאלק איז מער ווערטיקער פון אנדערע ראסן אדער פעלקער. |
| lexicalization | yid: ראסיזם |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 種族歧視 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 种族主义是一种自我中心的态度，认为种族差异决定人类社会历史和文化发展。 |
| lexicalization | zho: 种族主义 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: rasisme |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Racialism |
| similar | e/Racism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Racism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
