| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) discriminatory or abusive behavior towards members of the opposite sex sexism |
| has gloss | eng: Sexism is discrimination based on the gender of a person -- looking down on people because they are male or female. |
| has gloss | eng: Sexism, a term coined in the mid-20th century, is the belief or attitude that one gender or sex is inferior to, less competent, or less valuable than the other. It can also refer to hatred of, or prejudice towards, either sex as a whole (see misogyny and misandry), or the application of stereotypes of masculinity in relation to men, or of femininity in relation to women. It is also called male and female chauvinism. |
| lexicalization | eng: SEXISM |
| subclass of | (noun) unfair treatment of a person or group on the basis of prejudice discrimination, favouritism, favoritism |
| has subclass | (noun) activity indicative of belief in the superiority of men over women chauvinism, antifeminism, male chauvinism |
| has subclass | (noun) discrimination (usually in employment) that excludes one sex (usually women) to the benefit of the other sex sexual discrimination |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عنصرية جنسية هو لفظ يطلق على التمييز جنسيا وهو يعني التحيز الجنسي عموما الذي يؤدي إلى التمييز أو الكراهية ضد الناس على أساس الجنس بدلا من المزايا الفردية ، ولكن يمكن أيضا أن يشير إلى الاختلافات المنهجية على أساس الجنس بين الأفراد. |
| lexicalization | ara: عنصرية جنسية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sexismu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сэксі́зм (з ангельскай мовы, sex – пол) – перакананьне аб біялягічнай, інтэлектуальнай, маральнай ці ўсталяванай Богам перавазе аднаго полу над іншым, ці перакананьне аб існаваньні іншых прычын, паводле якіх адзін пол мае перавагу над іншым; дыскрымінацыя людзей, заснаваная на гэтых перакананьнях. |
| lexicalization | bel: сэксізм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Seksizam je naziv za ideologiju koja polazi od pretpostavke da se fizičke i mentalne razlike među spolovima moraju reflektirati na različiti položaj rodova u društvu. |
| lexicalization | bos: seksizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Половата дискриминация (известна още и като сексизъм) е комплекс от предразсъдъци и проява на дискриминация и/или омраза към хората, насочена в зависимост от техният пол, но терминът може да се отнася и до принципното разделение на хората по този признак. |
| lexicalization | bul: Полова дискриминация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sexisme és la discriminació basada en el sexe de la persona que la pateix. |
| lexicalization | cat: sexisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sexismus je termín vzniklý v druhé polovině 20. století, který se vztahuje na přesvědčení, že jedno z pohlaví je nižší, méně důležité nebo schopné. Může se vztahovat buď k nenávisti celému pohlaví misandrie (nenávist k mužům) a mysogynství (nenávist k ženám), nebo na uplatňování stereotypů o mužskosti mužů a ženskosti žen. Jiný název je ženský a mužský šovinismus. |
| lexicalization | ces: sexismus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xìng bié qí shi |
| lexicalization | cmn: 性別歧視 |
| lexicalization | cmn: 性别歧视 |
| lexicalization | cmn: zhòng nán qīng nü |
| lexicalization | cmn: 重男輕女 |
| lexicalization | cmn: 重男轻女 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kønsdiskrimination er alle forskelsbehandlinger der tildeler eller berøver en person fordele, muligheder eller status på baggrund af dennes køn. |
| lexicalization | dan: Kønsdiskrimination |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Sexismus versteht man die Diskriminierung oder Unterdrückung von Menschen allein aufgrund ihrer Geschlechtszugehörigkeit. Der Begriff ist eine aus dem Englischen kommende Parallelbildung zu racism (Rassismus), die als sexism in der US-amerikanischen Frauenbewegung der 1960er Jahre geprägt wurde und sich lange ausschließlich auf die Diskriminierung bzw. Unterdrückung von Mädchen und Frauen bezog. |
| lexicalization | deu: Sexismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο σεξισμός θεωρείται κοινώς η διάκριση εναντίον ανθρώπων βασισμένη στο φύλο τους ή τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό παρά στα ατομικά τους λάθη, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται οποιαδήποτε ή σε όλες τις διαφοροποιήσεις που βασίζονται στο φύλο ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό. Ο σεξισμός μπορεί να αναφέρεται σε τρείς λεπτά διαφοροποιημένες πίστεις ή συμπεριφορές: |
| lexicalization | ell: σεξισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Seksismo estas diskriminacio de la homo pro ties sekso. |
| lexicalization | epo: seksismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seksism on kõige üldisemas mõttes diskrimineerimine ja/või eelarvamused seoses inimese soolise kuuluvusega. |
| lexicalization | est: Seksism |
| lexicalization | est: seksism |
| Persian | |
| has gloss | fas: تبعیض جنسی یا جنسیت‌گرایی (به انگلیسی: Sexism سکسیزم) به معنی باور یا نگرشی است که یک جنسیت یا جنس را پست‌تر از دیگری، و درجه دوم می‌داند. این امر موجب تبعیض منفی نسبت به انسان‌ها بر اساس هویت واقعی یا فرضی جنسیتی ایشان است. این مفهوم همچنین می‌تواند در اشاره به نفرت یا بدگمانی نسبت به یک جنس (زن‌ستیزی و مردستیزی) ، و یا کلیشه‌ای کردن مردانگی در رابطه با مردان و زنانگی در رابطه با زنان باشد. تبعیض جنسی به طور تاریخی و فرهنگی بیشتر در جهت فرودست کردن زنان به کاررفته است و زنان و مردان بسیاری برای رسیدن به برابری جنسی ِ بیشتر، از فمینیسم بهره برده‌اند. |
| lexicalization | fas: جنسیت‌گرایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seksismillä (, , sukupuoli) viitataan katsantokantaan, joka korostaa sukupuolten välisiä eroja ja niihin perustuvaa sukupuolten eriarvoisuutta. |
| lexicalization | fin: Seksismi |
| lexicalization | fin: seksismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le sexisme évoque lavantage indu dun genre contre lautre. Considéré comme une discrimination (doù sa construction lexicale analogue à celle du racisme, qui en est parfois rapproché), ce terme désigne presque toujours la domination des hommes sur les femmes. La lutte contre le sexisme est ainsi au coeur du féminisme, mouvement qui prend toutefois des allures très variées, et n'est pas nécessairement réservé aux femmes. |
| lexicalization | fra: sexisme |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Unter Sexismus verstoht mer jedi Art vu Diskriminierg, Unterdruckig, Zrucksetzig un Benochteiligung vu Mänsche ufgrund vu ihrem Gschlächt. Zum Sexismus im wytre Sinn zelle au kulturäll bedingti Gschlechterrolle - Stereotype vun Wybligkeit un Männligkeit, mit dr Uswirkung, ass es Verhalte vu Fraue un Männer, hyfig uubewusst, mit zweierlei Maß gmässe wir. |
| lexicalization | gsw: Sexismus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Seksizam je naziv za ideologiju koja polazi od postavke da se fizičke i mentalne razlike među dva spola moraju reflektirati na različiti položaj spolova u društvu. |
| lexicalization | hbs: Seksizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפליה מינית היא אפליה על-בסיס מגדר. הצורה הנפוצה והמוכרת ביותר של אפליה מינית היא אפליית נשים, אולם קיימת גם אפליית גברים. |
| lexicalization | heb: אפליה מינית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लिंगवाद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Seksizam je naziv za ideologiju koja polazi od postavke da se fizičke i mentalne razlike među spolovima moraju reflektirati na različiti položaj rodova u društvu. |
| lexicalization | hrv: seksizam |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nemek szerinti diszkrimináció |
| lexicalization | hun: szexizmus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սեռական խտրականություն |
| lexicalization | hye: սեքսիզմ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seksisme adalah diskriminasi dan/atau kebencian terhadap seseorang yang bergantung terhadap seks, tetapi juga dapat merujuk pada semua sistem diferensiasi pada seks individu. Seksisme dapat merujuk pada kepercayaan atau sikap yang berbeda: * Kepercayaan bahwa satu jenis kelamin atau seks lebih berharga dari yang lain * Chauvinisme pria atau wanita * Sifat misoginis (kebencian terhadap wanita) atau misandria (kebencian terhadap laki-laki); as * Ketidakpercayaan kepada orang dalam seks yang berbeda |
| lexicalization | ind: Seksisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kynjamismunun er mismunun gagnvart fólki á grundvelli kynferðis þess. Lagalegt misrétti kynja er ákveðin gerð kynjamismununar og gilda þá aðrar reglur um karla en konur. Eins getur mismununin verið félagsleg, til dæmis ef atvinnurekendur leitast við að ráða fólk af öðru kyninu frekar en hinu eða greiða öðru kyninu kerfisbundið lægri laun. |
| lexicalization | isl: kynjamismunun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sessismo è comunemente considerato una forma di discriminazione tra gli esseri umani basata sul genere sessuale. Un atteggiamento sessista si può manifestare in alcune convinzioni, ad esempio: * la presunta superiorità o il presunto maggior valore di un genere rispetto allaltro. * la presunta superiorità o il presunto maggior valore di un sesso rispetto allaltro. * lodio per le donne (misoginia) o per gli uomini (misandria). * lattitudine ad inquadrare uomini e donne in base agli stereotipi di genere ed ai relativi pregiudizi. * assegnare arbitrariamente qualità (positive o negative) in base al sesso. |
| lexicalization | ita: sessismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 性差別（せいさべつ）とは、平等に反した、性別に基づく社会的な差別のこと。また性的少数者に対する不利益も性差別の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 性差別 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성 차별은 성이 다르다는 이유만으로 이성에 대해 차별하는 것을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 성 차별 |
| lexicalization | kor: 성차별 |
| lexicalization | kor: 남녀차별 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Par seksismu (no angļu: sex — "dzimums") jeb dzimumdiskrimināciju sauc "attieksmi, kas veicina sociālo lomu stereotipizāciju atbilstoši cilvēka dzimumam." Ar šo jēdzienu raksturo diskrimināciju pret kādu personu tās dzimuma dēļ, kā arī tas tiek lietots, lai definētu diferenciāciju dzimuma dēļ. Par seksismu mēdz saukt arī nicīgu attieksmi pret konkrētu dzimumu vai stereotipu veidošanu par vīriešu vīrisķīgumu vai sieviešu sievišķīgumu. To dēvē arī par sieviešu vai vīriešu šovinismu. |
| lexicalization | lav: Seksisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Seksizmas – žmonių diskriminacija ir (ar) neapykanta dėl jų lyties, ignoruojant kitas asmens savybes. Paprastai siejama su bet kokiu asmens išskyrimu ar vertinimu, remiantis vien jo lytimi. |
| lexicalization | lit: seksizmas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakahäwea ira tangata |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seksisme selalunya merujuk kepada diskriminasi atau kebencian terhadap orang berdasarkan jantina mereka atau apa jua yang berkaitan dengan jantina seseorang. |
| lexicalization | msa: Seksisme |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L sexismo ye la çcriminaçon ó tratamiento andigno a un determinado género, ó inda la detreminada eidantidade sexual i la ourientaçon sexual. Eisisten defrentes formas de eisercicio de sexismo, l heiterossexismo i l homossexismo. |
| lexicalization | mwl: sexismo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Seksisme is het vellen van een waardeoordeel op grond van iemands sekse. Dit kan leiden tot discriminatie waarbij mensen verschillend behandeld worden, bijvoorbeeld in taalgebruik, op grond van hun geslacht/sekse. Seksisme kan leiden tot vormen van onderdrukking. Het omgekeerde is sekseneutraliteit. |
| lexicalization | nld: seksisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjønnsdiskriminering vil si å diskriminere noen på grunn av kjønn. Historisk har noen ganger mannen diskriminert kvinnen, andre ganger kvinnen diskriminert mannen . Slik diskriminering er levende den dag i dag, og en del av en kultur feminister og humanister forsøker å endre. |
| lexicalization | nor: Kjønnsdiskriminering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Seksizm (z ang. sexism, sex – płeć) – przekonanie o biologicznej, intelektualnej, moralnej lub ustanowionej przez bóstwo wyższości jednej płci nad drugą lub o istnieniu innych przyczyn, dla których jedna płeć miałaby być uznana za wyższą od drugiej, a także przekonanie o wynikającej z tej wyższości słuszności lepszego traktowania jednej z płci oraz dyskryminacja osób danej płci. |
| lexicalization | pol: Seksizm |
| lexicalization | pol: seksizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sexismo é termo que se refere ao conjunto de ações e idéias que privilegiam entes de determinado gênero (ou, por extensão, que privilegiam determinada orientação sexual) em detrimento dos entes de outro gênero (ou orientação sexual). Embora seja constantemente usado como sinônimo de machismo é na verdade um hiperônimo deste, já que é possível identificar diversas posturas e idéias sexistas (muitas delas bastante disseminadas) que privilegiam o gênero feminino em detrimento do gênero masculino ou que privilegiem homossexuais em detrimento de heterossexuais. |
| lexicalization | por: sexismo |
| lexicalization | por: Sexismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sexism eate o atitudine sau predjudecată privind superioritatea unui reprezentant al unui sex asupra altui sex şi cu discriminarea acestuia din urmă. Termenul povine din limba engleză, sexismul fiind considerat un termen paralel cu rasismul. Anii 1960 a fost de pregnată de mişcarea americană care milita pentru drepturile femeii în societate, această mişcare progresistă a luptat contra sexismului. Opinii cu privire la sexism Termenul sexism se poate referi şi la bărbaţi care sunt defavorizaţi din cauza sexului feminin, cu toate că această discriminare este mult mai rară ca în cazul femeilor. Cei care cercetează acest fenomen au un formular cu întrebări standard care sunt adresate populaţiei. In ultimul timp s-a observat apariţia neosexismului. |align=right !class="hintergrundfarbe8" colspan="6" align="center" | Sexism modern în Germania (2003)... |
| lexicalization | ron: Sexism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Секси́зм (, от — пол; синоним — гендерная дискриминация) — дискриминация человека по признаку пола или гендерной идентичности, а также её практика. В обществе может быть представлен в виде системы стереотипов, официально закреплённых положений или даже идеологии . |
| lexicalization | rus: Сексизм |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: sissismu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sexizmus je pojem, označujúci diskrimináciu na základe príslušnosti k pohlaviu alebo rodu, analogicky porovnateľnú s rasizmom. Pojem sexizmus zastrešuje i niekoľko názorov a spôsobov správania: |
| lexicalization | slk: Sexizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Seksizem je izraz za spolno diskriminacijo ali sovraštvo. |
| lexicalization | slv: Seksizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama sexismo a la discriminación de personas de un sexo por considerarlo inferior al otro. El sexismo tiene variantes como el machismo, el feminismo y otros. |
| lexicalization | spa: sexismo |
| lexicalization | spa: machismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сексизам је назив за идеологију која полази од поставке да се физичке и менталне разлике међу два пола морају рефлектовати на различити положај полова у друштву. |
| lexicalization | srp: Сексизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sexism (från engelskan sex, kön, och -ism, ideologisk riktning) eller mindre korrekt könsrasism, innebär fördomsladdad diskriminering, förtryck och utnyttjande av människor enbart på grund av könstillhörighet. Begreppet myntades av kvinnorörelsen i USA på 1960-talet som en parallellbildning till racism (rasism). Det har sedan dess varit vanligt inom olika grenar av feminismen och är även föremål för lagstiftning och används inom socialforskning. |
| lexicalization | swe: Sexism |
| lexicalization | swe: sexism |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang seksismo, mula sa Ingles na sexism, ay ang diskriminasyon o pagpanig batay sa kasarian ng isang tao, na kinasasangkutan ng mababang pagtingin o pagturing sa mga tao dahil sa sila ay lalaki o kaya babae. Ginamit ang katawagang ito noong gitna ng ika-20 daang taon, at tumutukoy sa paniniwala o pagtanaw na mas mababa ang antas, kakayahan, o kahalagahan ng isang kasarian o seks sa isa pa. Maaari rin itong tumukoy sa pagkamuhi sa isang kasarian sa kabuuan, o paggamit esteryotipo ng maskulinidad kaugnay ng mga kalalakihan, o ng peminidad kaugnay naman ng mga kababaihan. Ayon sa kasaysayan at sa loob ng maraming mga kalinangan, nagreresulta ang seksimo mula sa subhugasyon o pagpapailalim ng kapangyarihan ng babae sa mga lalaki. Maraming mga lalaki at mga babaeng dumirikit sa peminismo, maskulinismo, at iba pang mga ideolohiya ang nagsagawa ng pagtanggal ng mga paniniwalang makaseksimo. |
| lexicalization | tgl: Seksismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: เพศนิยม หมายถึงการแบ่งแยกทางเพศและเลือกที่รักมักที่ชังต่อเพศใดเพศหนึ่ง |
| lexicalization | tha: เพศนิยม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cinsiyetçilik, bir cinsiyetin diğerinden üstün olduğunu savunan görüş ve ideolojidir. Bu (bazı istisnaları olmakla birlikte); tarihte genel olarak erkeklerin kadınlara karşı, heteroseksüellerin eşcinsellere karşı üstünlüğü şeklinde rastlanır ve günümüzde de geçerliliğini yaygın şekilde korumakta, insanlar arasında halen etik bir değer ve tabu olarak varlığını sürdürmeye ve kabul görmeye devam etmektedir. Cinsiyetçiliğin insanlar arasında neden böylesine geniş ölçüde kabul gördüğü hakkında yapılan tartışmalar genelikle şu sonuçları işaret etmektedir: |
| lexicalization | tur: Cinsiyetçilik |
| lexicalization | tur: cinsiyet ayrýmý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Секс́изм — ідеологія, яка встановлює нерівні права чоловіків і жінок, або ж статеву дискримінацію. Домінуваня жінок — матріархат. Домінування чоловіків — патріархат. |
| lexicalization | ukr: Сексизм |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: phân biệt giới tính |
| Võro | |
| has gloss | vro: Seksism om mõttõviis, mink perrä üts sugu om kehvemb vai ullimb ku tõõnõ. Termin seksism om tarvitusõlõ võet 20. aastagasaa keskpaigan. |
| lexicalization | vro: Seksism |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 性別歧視主義(sexism)一般是指基于他人的性别差异而非他人优缺点所造成的厭惡或是歧視，但也可用來指稱任何因為性別所造成的差別待遇。 |
| lexicalization | zho: 性別歧視主義 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sexism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aristotle Altemps Inv8575.jpg |
| media:img | Arthur Schopenhauer Portrait by Ludwig Sigismund Ruhl 1815.jpeg |
| media:img | DDFC.jpg |
| media:img | Femme Matmata.PNG |
| media:img | Femme-peule.jpg |
| media:img | Hidras of Panscheel Park-New Delhi-1994-2.jpg |
| media:img | Men not allowed.jpg |
| media:img | Mtl dec6 plaque.jpg |
| media:img | National Association Against Woman Suffrage.jpg |
| media:img | Ottoweininger.jpg |
| media:img | POL chelm Liceum med.jpg |
| media:img | Parcheggio sessista.jpg |
| media:img | Photo sexisme aeroport 2.JPG |
| media:img | Suffrage parade-New York City-May 6 1912.jpg |
| media:img | VousPouvezSerrerMessieursMonCorsetEstEnVALEINE.png |
| media:img | Women in Finnish Parliament (1907).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
