| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Pinaceae: large genus of true pines Pinus, genus Pinus |
| has gloss | eng: Pines are a family of conifers. It includes many well-known conifers such as cedars, firs, hemlocks, larches, pines and spruces. It is the largest living conifer family with between 220–250 species in 11 genera, and the second largest in geographical range, found in most of the Northern Hemisphere. Major centres of diversity are found in the mountains of southwest China, Mexico, central Japan and California. |
| has gloss | eng: Pines are coniferous trees in the genus Pinus , in the family Pinaceae. They make up the monotypic subfamily Pinoideae. There are about 115 species of pine, although different authorities accept between 105 and 125 species. |
| lexicalization | eng: genus Pinus |
| lexicalization | eng: Pine |
| lexicalization | eng: Pinus |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصنوبر من أهم أنواع الاخشاب حيث انه مهم للعديد من الصناعات كالاثاث والالات الموسيقية وغيرها حيث انه يتميز بصلابته ومقاومته (حسب النوع) وتتميز الادوات المطبخية المصنوعة من الصنوبر بمقاومتها الشديدة للجراثيم ولا غنى عن ذكر أهمية الصنوبر في العطورات عند استخلاص زيته. |
| lexicalization | ara: صنوبر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Se beiga texto Os pins (zentificament, chenero Pinus) son un chenero dárbols dintro da familia Pinaceae, en a sozfamilia Pinoideae, con ramas á ormino disposatas en bertizilos. |
| lexicalization | arg: Pinus |
| lexicalization | arg: Pin |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şam vəya Şam ağacı (latınca Pinus L.) Pinus cinsinə aid, Pinaceae familiyasından iynəyarpaqlı bitki. Şam ağacının 115 növü mövcuddur. |
| lexicalization | aze: şam |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Хвоя |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཐང་ཤིང་ནི་ཤིང་གི་རིགས་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཐང་ཤིང་། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Борът (Pinus) е род иглолистни растения от семейство Борови (Pinaceae). |
| lexicalization | bul: бор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pi és un arbre del gènere Pinus, de la mateixa família que els avets, els cedres i les picees entre altres. |
| lexicalization | cat: Pi |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang pino (Pinus; Ininggles: pine tree) maoy tipo sa kahoy nga lumad sa Amihanang Pikas. Sa Pilipinas, adunay daghang pino sa mga lugar sama sa Baguio. |
| lexicalization | ceb: pino |
| Czech | |
| has gloss | ces: Borovice (Pinus) je rod rostlin z čeledi borovicovité. Jeho zástupci jsou světlomilné vždyzelené stromy, ojediněle keře, nenáročné na půdu a na vláhu. Některé dorůstají až do výšky 100 m (borovice Lambertova - Pinus lambertiana), jiné mají habitus vysloveně keřovitý (klečovitý), např. borovice kleč - Pinus mugo nebo borovice (limba) zakrslá - Pinus pumila. Borovice je obecně považována za strom s tvrdým dřevem. |
| lexicalization | ces: borovice |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fyrreslægten (Pinus) er en stor slægt med ca. 100 arter af nåletræer. Alle arter er stedsegrøne og slægten er udbredt fra trægrænsen i Nordnorge til sandområder i den tropiske zone. Slægten kendes på, at nålene sidder i bundter på dværgskud. Der kan være 2 (almindeligst i Danmark), 5 eller 3 (sjældnest) nåle i hvert bundt. De hårde kogler er enten tøndeformede eller meget slanke og bananformede. |
| lexicalization | dan: Fyr-slægten |
| lexicalization | dan: Fyrreslægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kiefern, Föhren oder Forlen (Pinus) bilden eine Pflanzengattung von Nadelholzgewächsen (Pinophyta) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Das Wort Föhre ist in fast allen germanischen Sprachen vorhanden, z. B. engl. fir. Kiefer ist vermutlich durch Zusammenziehung von Kienföhre entstanden und ist erst ab dem 16. Jahrhundert belegt. Die Kiefern (Pinus) sind die einzige Gattung der Unterfamilie Pinoideae. |
| lexicalization | deu: Kiefern |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα πεύκα είναι γυμνόσπερμα, αειθαλή, ρητινοφόρα κωνοφόρα δένδρα με 90 περίπου είδη ανά τον κόσμο, που ανήκουν στην οικογένεια των Πευκοειδών (Pinaceae). |
| lexicalization | ell: πεύκο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mänd (Pinus L.) on okaspuude perekond männiliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: mänd |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pinuak (lat. pinus) pinazeoen familiako zuhaitz edo zuhaixka genero bat da. Adaburua piramidal edo borobila izan daiteke eta pinu zaharretan, zabala eta etsia. |
| lexicalization | eus: Pinu |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاج نوعی درخت از دسته مخروطیان است که برگهای دائمی دارد. |
| lexicalization | fas: کاج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Männyt (Pinus) on havupuusuku, johon kuuluu yli sata lajia. Suomessa kasvaa luonnonvaraisena ainoastaan metsämänty jonka muita suomenkielisiä nimiä ovat honka ja petäjä. |
| lexicalization | fin: Männyt |
| French | |
| has gloss | fra: Le pin est la désignation générique des arbres appartenant au genre Pinus, de la famille des Pinacées, dont au moins 111 espèces ont été décrites. Ce sont des résineux à feuilles en aiguilles groupées en faisceaux par 2, 3 ou 5 et dont les fructifications sont des cônes constitués décailles à laisselle desquelles on trouve les graines. Ce genre, de loin le plus important des conifères, comprend de nombreuses espèces dont beaucoup sont des essences forestières importantes. Plusieurs espèces, introduites hors de leur habitat naturel sont localement devenues envahissantes. |
| lexicalization | fra: Pin |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e craobh-dhuircein a th anns a' ghiuthas, maille ris an spruis, làrag, an seudar is iomadh seòrsa giuthais eile. |
| lexicalization | gla: giuthas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is crann é an péine. |
| lexicalization | gle: Péine |
| Galician | |
| has gloss | glg: O piñeiro é unha árbore (raramente arbustos) da familia Pinaceae e da subfamilia Pinoideae. |
| lexicalization | glg: piñeiro |
| Manx | |
| has gloss | glv: She biljyn bearkanagh sy ghenus Pinus ad Juys ny Pine. Tad jannoo seose fo-chynney Pinoideae sy chynney Pinaceae. Ta mys 115 dooieyn ayn, agh tan earroo jeeragh croghey er quoi t'ou feysht. |
| lexicalization | glv: juys |
| lexicalization | glv: Pinus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bor (Pinus) je rod zimzelenog drveća iz porodice Pinaceae. Postoji između 105 i 120 vrsta bora, rasprostranjenih većinom u različitim staništima sjeverne polutke. |
| lexicalization | hbs: bor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אורן הוא סוג של עץ מחטני ירוק-עד ממשפחת האורניים. ישנם כ-115 מינים של עצי אורן, אם כי במקורות שונים ניתן למצוא מספרים הנעים בין 105 ל-125. |
| lexicalization | heb: אורן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चीड़ (पाइन) एक सपुष्पक किन्तु नग्नबीजी पौधा है। यह पौधा सीधा पृथ्वी पर खड़ा रहता है। इसमें शाखाएँ तथा प्रशाखाएँ निकलकर शंक्वाकार शरीर की रचना करती हैं। इसकी ११५ प्रजातियाँ हैं। ये ३ से ८० मीटर तक लम्बे हो सकते हैं। |
| lexicalization | hin: चीड़ |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Chójna (Pinus) je ród ze swójby chójnowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: chójna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A répafenyő vagy hosszútűs fenyő, egyes művekben egyszerűen csak fenyő (Pinus) a fenyők (Pinopsida) osztályának, azon belül a tűlevelűek (Pinales) rendjének és a fenyőfélék (Pinaceae) családjának névadó növénynemzetsége. |
| lexicalization | hun: Fenyők |
| lexicalization | hun: Répafenyő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tusam atau pinus adalah sebutan bagi sekelompok tumbuhan yang semuanya tergabung dalam marga Pinus. Di Indonesia penyebutan tusam atau pinus biasanya ditujukan pada tusam Sumatera (Pinus merkusii Jungh. et deVries). |
| lexicalization | ind: tusam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Furur (fræðiheiti: Pinus) er ættkvísl af þallarætt. Misjafnt er eftir höfundum hversu margar tegundir eru taldar til ættkvíslarinnar en þær eru á bilinu frá 105 til 125. Furutré eru upprunnin á norðurhveli jarðar en hafa verið ræktuð um allan heim. |
| lexicalization | isl: Furur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pino (Pinus Linneo, 1753) è il nome comune di un genere di alberi e arbusti sempreverdi della famiglia delle Pinaceae. Al genere appartengono 120 specie circa. |
| lexicalization | ita: Pinus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マツ属（-ぞく）とは、マツ科の針葉樹。 |
| lexicalization | jpn: マツ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფიჭვი (Pinus), მარადმწვანე წიწვოვანი ხეების, იშვიათად გართხმული ბუჩქების გვარი ფიჭვისებრთა ოჯახისა. მათი სიმაღლე 1,5-50 მ, იშვიათად 75 მ (Pinus lambertiana, ჩრდილოეთ ამერიკაში) აღწევს. ახალგაზრდა ხის ვარჯი კონუსურია, ხნიერისა - მომრგვალო, ქოლგისმაგვარი. ქერქი ღეროზე სქელი დაღრმად დაშასრული აქვს, ახალგაზრდა ტოტებზე კი თხელ ფირფიტებად იქერცლება. დამოკლებულ ყლორტებზე ორ-ორი, სამ-სამი ან ხუთ-ხუთი წიწვია ერთად (გამონაკლისია კალიფორნიული ერთწიწოვანი ფიჭვი Pinus monophylla). წიწვს იცვლის 2-3 წელიწადში ერთხელ. მდედრობითი გირჩა მწიფდება მეორე ან მესამე წელს, მომწიფებისას არ იშლება, ხევდება და ცვივა. |
| lexicalization | kat: ფიჭვი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Пожӧм – тайӧ пу. |
| lexicalization | kom: Пожӧм |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소나무속은 소나무과의 속이다. 속명 Pinus는 산에서 나는 나무라는 뜻의 켈트어 ‘Pin’에서 유래되었다고 한다. |
| lexicalization | kor: 소나무속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pinus est genus plantarum florentium in familia Pinacearum, quod circa 115 species, praecipue indigenae hemisphaerae septentrionalis, pinorum comprehendit. |
| lexicalization | lat: Pinus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pušis – pušainių (Pinopsida) klasės pušinių (Pinaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: pušis |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पाईन वृक्ष हे सरळ उंच वाढणारे झाड आहे. |
| lexicalization | mar: पाईन वृक्ष |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Пӱнчӧ , тыгак «Якте» — иман пушеҥге, гыч. |
| lexicalization | mhr: Пӱнчӧ |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нарс (Pinus ) нь Нарсныхан (Pinaceae) овгийн Pinoideae дэд овогт багтах шилмүүст мод юм. 115 зүйл орчим нарс мод байдаг. |
| lexicalization | mon: нарс |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Пи́че — те кстынь буестэ чувто, сардтонь семиястонть. |
| lexicalization | myv: Пиче |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Föhren (latiensch: Pinus) sünd en Geslecht vun Nadelbööm (Pinophyta) in de Familie vun de Pinaceae (Föhrenfamilie). |
| lexicalization | nds: Föhren |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pinus is een geslacht van naaldbomen met daarin meer dan honderd soorten. De huidige Nederlandstalige standaardnaam "den" levert verwarring op, de vroegere benaming "pijnboom" was eenduidiger. Het hout van Pinus-soorten heet grenen en is niet te verwarren met dennenhout dat van het geslacht Abies stamt. Naast hout worden ook wel andere producten uit Pinus'-soorten gewonnen. |
| lexicalization | nld: Pinus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Furuslekta (Pinus) er ei planteslekt i furufamilien. Ein art, Pinus sylvestris, finst naturleg i Noreg. |
| lexicalization | nno: Furuslekta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Furuslekten (vitenskapelig navn Pinus) er en gruppe av trær i furufamilien. Slekten omfatter ca 115-130 eviggrønne arter av bartrær, hovedsakelig utbredt på den nordlige halvkule. Nedenfor er 121 arter pluss underarter og varianter nevnt. |
| lexicalization | nor: Furuslekten |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un pin es un arbre del genre Pinus, de la meteissa familha que los avets, los cèdres e las piceas entre autras. |
| lexicalization | oci: Pin |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Beintbaam iss en Pine Tree. Mer grickt, nadierlich, Beinthols vun Beintbeem. |
| lexicalization | pdc: Beintbaam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sosna (Pinus L. 1753) – rodzaj roślin z rodziny sosnowatych (Pinaceae Lindl.) obejmujący niemal 115 gatunków drzew i krzewów. Występują przeważnie w strefie klimatu umiarkowanego półkuli północnej, choć niektóre gatunki rosną również w strefach cieplejszych (tu jednak zwykle w górach). W Ameryce Środkowej najdalej na południe sięgają do Gwatemali, Salwadoru i Nikaragui, zaś w Azji do Archipelagu Malajskiego. Jedyne naturalne stanowisko na półkuli południowej znajduje się na Sumatrze (P. merkusii). |
| lexicalization | pol: sosna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os pinheiros são árvores pertencentes à divisão Pinophyta, tradicionalmente incluída no grupo das gimnospérmicas. Este artigo se refere apenas às plantas do género Pinus, da família Pinaceae. |
| lexicalization | por: pinheiro |
| lexicalization | por: Pinus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pinu (genus Pinus) nisqaqa huk Iwrupapi, Asyapi, Afrikapipas wiñaq llatan muruyuq sachakunam, Piruwman apamusqam. |
| lexicalization | que: Pinu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Pentru alte utilizări ale numelui Pin, vedeţi: Pin (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: Pin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сосна́ — род растений из семейства Сосновые . |
| lexicalization | rus: сосна |
| lexicalization | rus: Сосны |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бэс (, ) — куруук көҕөрөр мастар бөлөхтөрө. Манна 70-ча көрүҥ киирэр. Олортон Саха сиригэр үһэ баара биллэр: Ойуур бэһэ, Сибиир сыалааҕа, Болбукта. |
| lexicalization | sah: бэс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Borovica je ihličnatý strom. Má nerozpadavé šišky s veľkými semennými šupinami a dlhé ihličie. Je to najväčší rod čeľade borovicovité, obsahuje asi 100 druhov. Na území Slovenska sú rozšírené napríklad druhy borovica lesná (Pinus sylvetris), borovica čierna (Pinus nigra) a borovica limbová (Pinus cembra). |
| lexicalization | slk: borovica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glejte bor. Bòr je iglasto drevo iz rodu borovcev (Pinus) v družini borovk (Pinaceae). Obstaja približno 115 vrst borov, čeprav različni avtorji dopuščajo od 105 do 125 vrst. |
| lexicalization | slv: bor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los pinos son un género (Pinus) de árboles o raramente, arbustos, de la familia Pinaceae, Subfamilia Pinoideae que presentan una ramificación frecuentemente verticilada y más o menos regular. |
| lexicalization | spa: Pino |
| lexicalization | spa: Pinus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бор (Pinus) је род зимзеленог дрвећа из породице -Pinaceae}-. Постоји између 105 и 120 врста бора, распрострањених већином у различитим стаништима северне Хемисфере. |
| lexicalization | srp: Бор |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Fjuurenboom |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Pines atawa tines nyaeta tatangkalan nu ngagabung kana marga Pinus. Di Indonesia sebutan pines biasana nuju kana pines Sumatra (Pinus merkusii Jungh. et deVries). |
| lexicalization | sun: pines |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tallsläktet är ett släkte bland tallväxter. Vanlig tall (Pinus sylvestris) är näst granen det vanligaste trädet i den svenska skogen. Furutimmer är fastare och hårdare än granved och är genom sin kådhalt mycket varaktigt, särskilt till undervattensbygge och pålning. Det är timmer från tall som är den vanligaste råvaran för slipers, stolpar och andra typer av impregnade trävaror. |
| lexicalization | swe: Tallar |
| lexicalization | swe: Tallsläktet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పైన్ (Pine) ఒక పెద్ద కలప వృక్షం. |
| lexicalization | tel: పైన్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pino (Ingles: pine o pine tree, Kastila: pino, Pinus Kesiya, Linn.) ay isang uri ng puno na may mga dahong laging-lunti at kahawig ng mga karayom.Matatagpuan ito sa kabundukan sa lalawigan ng Benguet at boong saklaw ng kaitaasan sa hilagang Luzon. Ang pino ay kilalang saleng sa salitang katutubo ng nasabing rehiyon.Kauri nito ang mga pino sa Tsina at may sapantaha ang mga agham sa mga halaman na ito ay nagmula sa Asya na dinala ng mga naglalakbay na mga hayop na tumwid sa tulay na lupa libong taon nang lumipas. |
| lexicalization | tgl: pino |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çam, Pinaceae (çamgiller) familyasından Pinus cinsinden orman ağaçlarını içeren iğne yapraklı türlere verilen ad. |
| lexicalization | tur: çam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сосна (Pinus L.) — рід шпилькових дерев, родини соснових; відомі понад 100 видів, що поширені переважно у помірній смузі Північної півкулі. В Україні налічується 17 видів, з них окультурено — 11. Найпоширеніша сосна звичайна (Pinus sylvestris L.), до 40 м заввишки; плодоносить з 10-30 років, у зімкненому лісостані — з 40-60 років; дерево живе 300-400, іноді й більше років; порівняно з іншими шпильковими росте швидко. Сосна звичайна — світлолюбна, посухо- і холодостійка порода, невибаглива до ґрунтів; росте передусім на пісках, болотах, скелях тощо. Латинська назва сосни звичайної — Pinus sylvestris — походить від кельтських слів: «пін» - скеля, «сільвестріс» - лісова. |
| lexicalization | ukr: сосна |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די סאָסנע (װיסנשאַפֿטלעכער נאָמען: Pinus פּינוס) איז אַ נאָדל-בױם װאָס װאַקסט אין אַ סך לענדער אין דעם צפֿונדיקן האַלב-קוגעל. די סאָסנע געהערט צו דער פֿלאַנצען-משפּחה Pinaceae. |
| lexicalization | yid: סאסנע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 松屬(Pinus)植物是常绿乔木。但有些种却是灌木。松树的木质轻，经常用于家具制作。 |
| lexicalization | zho: 松屬 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
