| German |
| has gloss | deu: Die Langlebige Kiefer (Pinus longaeva, Syn. Pinus aristata var. longaeva (D. K. Bailey) Little), auch Langlebige Grannen-Kiefer oder Westliche Grannen-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Bis etwa 1970 wurde sie als eine lokale Varietät der Grannen-Kiefer (Pinus aristata) angesehen und wurde dann als eigene Art Pinus longaeva abgetrennt. Im Patriarch Grove in den White Mountains in Kalifornien stehen 17 Exemplare der Langlebigen Kiefer, die über 4.000 Jahre alt sind. Eines davon, dessen Alter von 4.700 Jahren durch Auszählung der Jahresringe in einem kleinen Bohrkern bestimmt wurde, trägt den Namen „Methuselah“. |
| lexicalization | deu: Langlebige Kiefer |
| French |
| has gloss | fra: Le pin Bristlecone (Pinus longaeva) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées. |
| lexicalization | fra: pin Bristlecone |
| Italian |
| has gloss | ita: Pinus longaeva è una specie di pino caratterizzata da estrema longevità, scoperta nelle regioni di alta quota delle montagne del su-ovest degli Stati Uniti. Questa pianta appartiene ad una delle tre specie di pini strettamente correlate note come pini dai coni setolosi o Balfourianae. Talvolta, ci si può riferire ad esso con il termine di "Pino dai coni setolosi dell'Ovest". |
| lexicalization | ita: Pinus longaeva |
| Polish |
| has gloss | pol: Sosna długowieczna (Pinus longaeva D. K. Bailey) – gatunek drzewa iglastego z rodzaju sosna (Pinus) należącego do rodziny sosnowate. Sosna długowieczna jest silnie spokrewniona z sosną ościstą (P. aristata) oraz z P. balfouriana. Niektórzy botanicy zaliczają je do tego samego gatunku, inni uznają, że mają jedynie wspólnego przodka. Gatunki te odróżniają się głównie obszarem występowania. Sosna długowieczna występuje na zachodnich obszarach Ameryki Północnej na terenie stanów Utah, Nevada i w Górach Białych we wschodniej Kalifornii. |
| lexicalization | pol: Sosna długowieczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pinus longaeva é uma espécie de pinheiro originária do Novo Mundo. Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição no Canadá e Estados Unidos da América (com exceção das àreas adjacentes à fronteira com o México). Os pinheiros Pinus Longaeva são os seres vivos mais longevos do planeta. Algumas destas árvores têm cerca de cinco mil anos. |
| lexicalization | por: Pinus longaeva |
| Russian |
| has gloss | rus: Сосна остистая межгорная — растение, крупное дерево рода Сосна семейства Сосновые. |
| lexicalization | rus: Сосна остистая межгорная |
| Chinese |
| has gloss | zho: 刺果松（學名Pinus longaeva），是生长在美国西南部高山区的一个物种种群，共有三种，其中大盆地刺果松分布在犹他州、内华达州和加利福尼亚州。 |
| lexicalization | zho: 刺果松 |
