| Catalan |
| has gloss | cat: El pi insigne o pi de Monterrey (Pinus radiata) és un arbre del gènere Pinus originari del litoral i illes de Califòrnia a on ocupa una petita àrea des don sha estès per tot el mon mitjançant repoblacions forestals atès el seu ràpid creixement. Descripció |
| lexicalization | cat: Pi insigne |
| German |
| has gloss | deu: Die Monterey-Kiefer (Pinus radiata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus). |
| lexicalization | deu: Monterey-Kiefer |
| lexicalization | deu: Montereykiefer |
| Basque |
| has gloss | eus: Intsinis pinua (Pinus radiata, edo Pinus insignis sinonimo bat da) 30-40 metroraino hazten den pinua da. Jatorriz kaliforniarra da eta birpopulaketan asko erabiltzen da. Hain erabilia izan da bere hazkuntza azkarra dela eta, urte gutxi batzuen buruan hainbat metrotako garaiera eta zentimetro ugariko zurtoina hartzen baitu. |
| lexicalization | eus: Intsinis pinu |
| French |
| has gloss | fra: Le Pin de Monterey (Pinus radiata D. Don = Pinus insignis) est un conifère de la famille des Pinacées. |
| lexicalization | fra: pin de Monterey |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Spindulinė pušis - pušinių šeimai (Pinaceae) priklausanti spygliuočių medžių rūšis. Paplitusi Šiaurės Amerikoje, vakarų JAV, keliose Kalifornijos pakrantės vietose bei Gvadelupės ir Kedrų salose, priklausančiose Meksikai. Introdukuotos kitose JAV vietose, Čilėje, PAR, Europoje, Australijoje ir Naujoje Zelandijoje. |
| lexicalization | lit: Spindulinė pušis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De montereyden (Pinus radiata) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De boom is afkomstig uit Zuid-Californië in de buurt van de Montereybaai. De den kan goed tegen de wind en wordt veel aangeplant in gematigde kuststreken van West-Europa als sierboom en als natuurlijk windscherm. Het is een snelle groeier. De soort is op grote schaal aangeplant in Spanje, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland. De hoogte van een volwassen boom is ongeveer 30 m. |
| lexicalization | nld: Monterey Den |
| lexicalization | nld: Montereyden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Montereyfuru (vitenskapelig navn Pinus radiata) er en art i furufamilien. Montereyfurua vokser vilt langs vestkysten av Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: Montereyfuru |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Pinus radiata D.Don |
| lexicalization | pms: Pinus radiata |
| Polish |
| has gloss | pol: Sosna kalifornijska, sosna radiata (Pinus radiata D.Don) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych. Sosna kalifornijska pochodzi z południowych wybrzeży Kalifornii, występuje na ograniczonych obszarach Santa Cruz, zatoki Monterey i San Luis. Odmiana Pinus radiata var. binata rośnie na zachodnim wybrzeżu Kalifornii Dolnej w Meksyku, w tym na wyspie Guadalupe. Morfologia ; Pokrój: Drzewo iglaste, o gęstej koronie, początkowo stożkowatej, u starszych drzew parasolowatej. ; Pień: Osiąga wysokość 15-30 m, hodowana w warunkach optymalnych może osiągnąć 60 m. Pień masywny, prosty, chociaż z wiekiem może rosnąć ukośnie lub zakrzywiać się. Kora ciemnoszara, pokryta głębokimi bruzdami. |
| lexicalization | pol: Sosna kalifornijska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pinus radiata é uma espécie de pinheiro originária do Novo Mundo. Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição no Canadá e Estados Unidos da América (com excepção das àreas adjacentes à fronteira com o México). |
| lexicalization | por: Pinus radiata |
| Russian |
| has gloss | rus: Сосна́ лучи́стая — дерево рода Сосна семейства Сосновые. |
| lexicalization | rus: Сосна лучистая |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pino radiata (Pinus radiata) es un árbol originario del suroeste de los EE. UU., principalmente California. Es un árbol de talla media a elevada, de aproximadamente 30 metros de altura. La ventaja es que es una especie de crecimiento rápido ya que alcanza diámetros de más de 50 centímetros en 25 o 35 años. Características Posee una copa aplanada o abovedada en su madurez, con ramas inferiores extendidas. Tiene el tronco recto con ritidoma grueso de color pardo-rojizo. Las hojas de agujas de unos 15 cm de longitud agrupadas en tres. Estróbilos ovoides de 7-14 cm de longitud agrupados en parejas o verticilos de 3-5 con las escamas externa muy prominentes. |
| lexicalization | spa: Pinus radiata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Montereytallen (Pinus radiata) är en tall som tidigare växte inom ett begränsat område på Nordamerikanska västkusten och har ganska beskedlig storlek. Den har införts i skogsbruk i tempererade trakter världen runt och bildar då ytterst resliga former. Motereytallen är idag den viktigaste barrvedsråvaran för pappers och massaindustrin. |
| lexicalization | swe: Montereytall |
| Turkish |
| has gloss | tur: Monteri çamı (Pinus radiata) (ing:Monterrey pine), çamgiller (Pinaceae) familyasından anavatanı ABD ve Kanada olan 15-30 m boy, 30-90 cm çap yapabilen çam türü. |
| lexicalization | tur: Monteri Çamı |
