| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Pinus aristata |
| Czech |
| has gloss | ces: Borovice osinatá (Pinus aristata) je jehličnatý strom pocházející ze Severní Ameriky (státy Colorado, New Mexico, Arizona, California, Nevada, Utah) a její poddruh longaeva patří mezi nejstarší žijící organismy na Zemi. |
| lexicalization | ces: Borovice osinatá |
| German |
| has gloss | deu: Die Grannen-Kiefer (Pinus aristata) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Kiefern (Pinus) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Die früher als Varietät der Grannen-Kiefer angesehene Langlebige Kiefer trennte man 1971 als eigene Art Pinus longaeva ab. |
| lexicalization | deu: Grannen-Kiefer |
| lexicalization | deu: Grannenkiefer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vihnemänty (Pinus aristata) on Yhdysvalloissa kasvava hyvin pitkäikäinen havupuu. IUCN luokittelee vihnemännyn silmälläpidettäväksi lajiksi. |
| lexicalization | fin: Vihnemänty |
| French |
| has gloss | fra: Le Pin aristé ( Pinus aristata ) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées. Il est présent dans les hautes altitudes des Montagnes Rocheuses, en Amérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Pin ariste |
| lexicalization | fra: Pin aristé |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bristlecone borovi su mala grupa stabala borova (porodica Pinaceae, rod Pinus, podsekcija Balfourianae) koja može doseći životni vijek dulji od bilo kog drugog danas poznatog živućeg organizma, odnosno do oko 5.000 godina. Postoje tri srodne vrste: |
| lexicalization | hbs: Bristleconski bor |
| Italian |
| has gloss | ita: Pinus aristata è una specie di pino nativa degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Pinus aristata |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Akuotuotoji pušis - pušinių (Pinaceae) šeimos spygliuočių medžių rūšis, paplitusi vakarų JAV (Uoliniuose kalnuose - Kolorade, Naujojoje Meksikoje, Arizonoje). |
| lexicalization | lit: Akuotuotoji pušis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Revehalefuru eller «Foxtail Pine» (Pinus balfouriana) er en art i furufamilien. Denne furua vokser kun i fjellområdene i California i Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: Revehalefuru |
| Polish |
| has gloss | pol: Sosna oścista, sosna kolczasta (Pinus aristata Engelm.) – gatunek drzewa iglastego z rodzaju sosna (Pinus) należącego do rodziny sosnowatych (Pinaceae). |
| lexicalization | pol: Sosna oścista |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pinus aristata é uma espécie de pinheiro originária do Novo Mundo. Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição no Canadá e Estados Unidos da América (com excepção das àreas adjacentes à fronteira com o México). |
| lexicalization | por: Pinus aristata |
| Russian |
| has gloss | rus: Сосна́ ости́стая — вид хвойных деревьев рода Сосна. Произрастает в Колорадо и в северной части Нью-Мексико, часто в горах, на высоте до 3700 м над уровнем моря. |
| lexicalization | rus: Сосна остистая |
| Slovak |
| has gloss | slk: Borovica ostitá (Pinus aristata) je strom z čeľade borovicovité (Pinaceae). |
| lexicalization | slk: Borovica ostitá |
| Castilian |
| has gloss | spa: El denominado Rocky Mountains Bristlecone Pine (Pinus aristata) es un pino en la subsección Balfourianae de la Familia Pinaceae, género Pinus, nativo de los Estados Unidos, donde se encuentra en las Montañas Rocosas en Colorado y la parte norte de Nuevo México, con una población aislada en el San Francisco Peaks de Arizona. Se encuentra a unas altitudes muy elevadas, de 2500 a 3700 m, en condiciones de clima subalpino frío y seco, a menudo en la línea arbolada, si bien forma también extensas agrupaciones con copas cerradas a alturas más bajas. |
| lexicalization | spa: Pinus aristata |
| Turkish |
| has gloss | tur: Higori çamı (Pinus aristata), çamgiller (Pinaceae) familyasından uzun ömürlü bir çam türü. |
| lexicalization | tur: Higori çamı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Остиста сосна (Balfourianae) — група видів сосни, раніше розглядалася як окремий таксон, проте зараз рознесена по різним підродам роду сосна. Представники групи відомі дуже великою максимальною тривалістю життя, окремі дерева досягають віку в 5 000 років, що робить їх найстарішими живими організмами на Землі. |
| lexicalization | ukr: Остиста сосна |
