| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of pelting with stones; punishment inflicted by throwing stones at the victim (even unto death) stoning, lapidation |
| has gloss | eng: Stoning, or lapidation, refers to a form of capital punishment whereby an organized group throws stones at an individual until the person dies, or (in ancient Judaism) the condemned person is pushed from a platform set high enough above a stone floor . |
| lexicalization | eng: lapidation |
| lexicalization | eng: People executed by stoning |
| lexicalization | eng: stoning |
| subclass of | (noun) the infliction of physical injury on someone convicted of committing a crime corporal punishment |
| has instance | e/Coes of Mytilene |
| has instance | e/Epipole of Carystus |
| has instance | e/pl/Appia (męczennica) |
| has instance | e/ru/Иосиф Персидский |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرجم هي عقوبة الرمي بالحجارة حتى الموت حيث كانت هذه العقوبة شائعة في اليونان القديمة كما أنها موجودة في الديانة اليهودية ومن ثم في الشريعة الإسلامية حيث انها عقوبة في الزاني والزانية المحصنين (المحصًن : اي المتزوج أو المتزوجة) وكذالك المثلية الجنسية بين الذكور في شروط معينة يبرر المؤيدون للرجم في الإسلام ان هدف الإسلام بتشريعه لحد الرجم هو حماية المجتمع من الرذيلة وحماية نقاء النسب. هناك معارضة شديدة لهذه العقوبة نظرا لقسوتها حيث تستغرق العملية فترة طويلة تصل لاكثر من ساعة من الآلآم المبرحة إلى ان تؤدي إلى وفات المحكوم.كما يرى المعارضون ان مساهمة جماهير بشكل علني ينشر العنف في المجتمع خاصتا بوجود قاصرين واحداث بين المنفذين أو بين المشاهدين للحكم. تطبق عقوبة الرجم بالحجارة في بعض الدول مثل: * إيران. * المملكة العربية السعودية. * السودان. * باكستان. * بعض ولايات نيجيريا. * أفغانستان سابقا في حقبة حكم طالبان. |
| lexicalization | ara: رجم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رجم |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lapidació és un mitjà d'execució molt antic, consistent que els assistents llancin pedres contra el reu, fins a matar-lo. Com que una persona pot suportar cops forts sense perdre el coneixement, la lapidació pot produir una mort molt lenta. |
| lexicalization | cat: lapidació |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: esmerilament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Poprava ukamenováním je způsob vykonání trestu smrti, při němž dav hází kameny na spoutanou oběť. Jelikož při ukamenování prakticky nelze označit osobu, která smrt zapříčinila, bývá tento způsob popravy aplikován jako lynčování – kamenující jsou si vědomi své nepostižitelnosti. |
| lexicalization | ces: ukamenování |
| lexicalization | ces: Poprava ukamenováním |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kamenování |
| lexicalization | ces: odpeckování |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shí xing |
| lexicalization | cmn: 石刑 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stening er en henrettelsesmetode, der ofte bliver brugt i de muslimske lande. Den dømte kan være gravet ned enten til brystet eller til halsen, eller blot ligge på jorden med et stort stykke stof over sig. Der er regler for, hvor store sten der må benyttes, således at døden ikke indtræder for hurtigt. Utugt og utroskab er de overvejende forbrydelser der bliver straffet med stening. |
| lexicalization | dan: Stening |
| German | |
| has gloss | deu: Die Steinigung (lat. lapidatio, von „Stein“) ist eine jahrtausendealte Art der Hinrichtung, die für viele Gesellschaften des Altertums bezeugt ist und in einigen islamischen Staaten, beispielsweise im Iran oder auch in Teilen Afghanistans, noch heute praktiziert wird. Dazu finden sich Leute zusammen, die meist nach einem Urteil eines Rechtsorgans (Monarch oder Gericht) den bis zur Hüfte oder unter die Brust eingegrabenen Verurteilten durch Steinwürfe töten. Frauen sind heute von dieser Hinrichtungsart weit häufiger betroffen als Männer. In Afrika ist Steinigung ebenfalls ein verbreitetes Mittel der Lynchjustiz. Hier sind Diebe und als Hexen Beschuldigte betroffen. Die Vollstrecker trifft keine Blutschuld. |
| lexicalization | deu: Steinigung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Λιθοβολισμός είναι το ρίξιμο του λίθου. Υπήρξε ένας από τους πιο παλιούς και πιο άγριους τρόπους θανάτωσης των εγκληματιών και των παραβατών, ιδίως των ηθικών νόμων (γνωστά είναι από τη Αγία Γραφή ο λιθοβολισμός της μοιχαλίδας και του πρωτομάρτυρα Στέφανου). |
| lexicalization | ell: λιθοβολισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝtonumado (latine: lapidatio) estas ekzekutmaniero konata el multaj antikvaj civilizoj. Homoj kuniĝis, kutime post verdikto de reĝo aŭ juĝisto, kiu mortigis la kondamniton per ŝtonĵetoj. |
| lexicalization | epo: ŝtonumado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: senkernigo |
| lexicalization | epo: ŝtonmortigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kividega surnuksloopimine on hukkamismeetod, mille korral hukatavat loobitakse kividega kuni ta sureb. |
| lexicalization | est: Kividega surnuksloopimine |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنگسار، یک نوع مجازات مرگ است که از طريق پرتاب سنگ (که به صورت گروهی انجام می‌شود) به طرف مجرم صورت می‌گیرد. جامعه بین‌المللی اعدام از طریق سنگسار را «عملی وحشیانه و سبعانه» تلقی می‌کند. |
| lexicalization | fas: سنگسار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kivitys on teloitusmenetelmä, jossa ryhmä kivittää tuomitun kuoliaaksi. Sitä pidetään yhtenä raaimmista ja epäinhimillisimmistä käytössä olevista teloitusmenetelmistä. |
| lexicalization | fin: kivitys |
| French | |
| has gloss | fra: La lapidation, du latin lapis (pierre), donnant le verbe lapidare, littéralement « tuer à coups de pierres » est une forme dexécution, couramment utilisée à lépoque préchrétienne dans tout le bassin méditerranéen. Il sagit de la seule méthode dexécution par torture encore employée au , par certains pays à majorité musulmane. |
| lexicalization | fra: lapidation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lapidación |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארבע מיתות בית דין הן שיטות ההוצאה להורג, באמצעותן, על פי המקרא וההלכה, מתבצע עונש מוות. לא כל סוגי המיתה ולא כל פרטי הביצוע מפורטים בתורה שבכתב, חלקם נמסרו בתורה שבעל פה והתפרשו על ידי חז"ל. על-פי ההלכה, עונש מוות נוהג רק בזמן הסנהדרין, כך שבימינו הוא אינו יוצא לפועל. אולם, לא רק הסנהדרין הגדולה של 71 דיינים הייתה רשאית לדון אדם למוות, אלא גם בתי דינים קטנים יותר של 23 דיינים, אשר היו מצויים בכל רחבי הארץ, רשאים לעשות כן. דיני ארבע מיתות בית דין נדונים בפירוט במסכת סנהדרין. |
| lexicalization | heb: ארבע מיתות בית דין |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: uklanjanje koštica |
| Ido | |
| lexicalization | ido: ston-agar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lapidazione è un tipo di pena di morte, diffusa fin dallantichità, nella quale il condannato è ucciso attraverso il lancio di pietre. Spesso tale supplizio avviene con la partecipazione della folla. La lapidazione è stata usata fin dallantichità per punire prostitute, adultere, assassini e, nella tradizione islamica, gli apostati e gli omosessuali. La finalità di tale pratica era sostanzialmente l'espiazione pubblica della colpa del reo ed anche la formalizzazione del diritto alla vendetta; difatti, gli stessi accusatori del condannato partecipavano attivamente al lancio delle pietre. |
| lexicalization | ita: lapidazione |
| lexicalization | ita: Persone giustiziate per lapidazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 石打ち（いしうち）とは古代からつたわる処刑方法の一つである。石撃ちと表記することもある。 |
| lexicalization | jpn: 石打ち |
| Korean | |
| has gloss | kor: 투석형(投石刑)이란 죄수를 돌로 던져 죽이는 형벌이다. 이란과 아프가니스탄에서 사형 방법으로 사용하고 있으며, 이란의 경우는 공개 투석형을 실시한다. |
| lexicalization | kor: 투석형 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DStengegung (lat. lapidatio) ass eng joerdausend al Manéier fir een hinzeriichten. Si gouf fréier a ville Gesellschafte praktizéiert. Op si gëtt nach haut a verschiddenen islamesche Länner zréckgegraff , wéi z.B am Iran an an Deeler vun Afghanistan. DLeit kommen dofir no engem Urteel zesummen, fir dee bis zur Broscht Agegruewenen, dee schëlleg gesprach gouf, duerch Stengwërf ëmzebrengen. Frae si vu Stengegungen allgemeng méi betraff wéi Männer. An Afrika ass d'Stengegung och e Mëttel vun der Lynchjustiz, besonnesch fir Déif a Persounen déi der Hexerei beschëllegt sinn, ze bestrofen. |
| lexicalization | ltz: Stengegung |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rejam (berasal daripada perkataan Arab: رجم yang bermaksud membaling batu) merujuk kepada hukuman mati di mana sekumpulan manusia secara tersusun melontar batu kepada pesalah sampai mati. |
| lexicalization | msa: rejam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Steniging is het doden van een mens door stenen naar hem te gooien. Stenigen is een manier om de doodstraf ten uitvoer te brengen, maar de straf wordt in vrijwel alle landen als een bijzonder wrede manier beschouwd om iemand te doden. |
| lexicalization | nld: steniging |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Steining er ein avrettingsmetode der det vert kasta stein på den dømde til han døyr. Iran er det einaste landet i verda der metoden blir brukt som offisiell avstraffing, men steining blir òg nytta i samband med sjølvjustis i andre land. Steining er føreskriven i Bibelen og er òg ein tradisjonell avrettingsmåte i mange muslimske land. |
| lexicalization | nno: steining |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: steining |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Steining er en henrettelsesmetode der den dømte tas av dage ved at det kastes stein på ham eller henne inntil døden inntreffer. I dag er det kun Iran som offisielt bruker metoden, men den brukes ofte i forbindelse med selvjustis i andre land. Den er spesielt utbredt i muslimske land, ettersom den der er en tradisjonell henrettelsesmetode. |
| lexicalization | nor: steining |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سنگسار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ukamienowanie – najstarsza forma kary śmierci znana w Polsce, stosowana w całej Europie, a również w Azji, w niektórych krajach muzułmańskich stosowana do tej pory. Polega na obrzucaniu skazanego kamieniami przez grupę ludzi uczestniczących w egzekucji. |
| lexicalization | pol: ukamienowanie |
| lexicalization | pol: Ukamienowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lapidação (ou apedrejamento) é uma forma de execução de condenados à morte. Meio de execução muito antigo, consistente em que os assistentes lancem pedras contra o réu, até matá-lo. Como uma pessoa pode suportar golpes fortes sem perder a consciência, a lapidação pode produzir uma morte muito lenta. Aparece na Bíblia em várias passagens, como na narração da intervenção de Jesus salvando da lapidação uma adúltera (de acordo com a Lei de Moisés, quem fosse descoberto praticando adultério deveria ser apedrejado publicamente). Pressionado pela multidão, Jesus pôs-se a escrever na areia e tomou uma posição autorizando quem nunca cometeu pecado que atirasse a primeira pedra ("Quem tiver sem pecados que atire a primeira pedra!"). Constrangidos pelas palavras, os homens foram se retirando do local até que só restou Jesus e a mulher que foi absolvida por Ele. É também exemplo a morte de Santo Estêvão, por dar testemunho de Jesus em pregações em defesa da fé cristã, após ter sido acusado perante o Sinédrio. |
| lexicalization | por: lapidação |
| lexicalization | por: Pessoas executadas por apedrejamento |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lapidarea (Linşajul / omorârea cu pietre) (în ) este o execuţie la moarte dintre cele mai crude, osânditul este ucis prin aruncare de pietre. Această metodă barbară din vechime, în ciuda protestelor organizaţiilor pentru drepturile omului, este din păcate şi azi aplicată în unele ţări islamice din Africa, ca şi unele ţări din Asia, ca Afghanistan şi Iran. Sentinţa este dată în general de un monarh sau de justiţie, osânditul este îngropat până la bazin sau piept, restul corpului fiind expus pietrelor aruncate de mulţime. Acest mod de execuţie se aplică într-un procent mai mare la femei ca la bărbaţi. Motivul osândirii pot fi relaţii extraconjugale, vrăjitorie sau hoţie. |
| lexicalization | ron: lapidare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Побие́ние камня́ми ( — лапидация) — вид смертной казни, знакомый ещё древним иудеям и грекам. |
| lexicalization | rus: Побиение камнями |
| lexicalization | rus: Побитые камнями |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lapidación es un medio de ejecución muy antiguo, consiste en que los asistentes lancen piedras contra el reo, hasta matarlo. Como una persona puede soportar golpes fuertes sin perder el conocimiento, la lapidación puede producir una muerte muy lenta. Esto provoca un mayor sufrimiento en el condenado, y por ese motivo es una forma de ejecución que se abandonó progresivamente a medida que se iban reconociendo los derechos humanos, junto con medidas como la tortura. |
| lexicalization | spa: lapidación |
| lexicalization | spa: Lapidacion |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Каменовање је кажњавање камењем, нарочито тешка и срамна смртна казна коју су познавали скоро сви народи у старом веку (Египћани, Персијанци, Јевреји, Грци, Римљани и Гали). Каменовањем се кажњавало нпр. убиство родитеља, издаја домовине, преступ сакралних прописа, прељуба. |
| lexicalization | srp: Каменовање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stening är en avrättningsmetod som använts genom hela den kända historien, och innebär att stenar kastas på den dömde tills han eller hon avlider. Bland annat tillämpades stening i Sumer, den äldsta kända kulturen i Mesopotamien. I Bibeln nämns stening på många ställen, och det mest bekanta stället är Apg 7:59 där den förste martyren Stefanos stenas. I Koranen finns inget uttalat stöd för stening, men det förekommer andra kroppsstraff såsom piskning och handavhuggning. I haditherna föreskriver Muhammed däremot stening som bestraffning vid äktenskapsbrott. |
| lexicalization | swe: stening |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Recm, zina fiilini işleyen evli erkek veya kadınlara uygulanan şeriat cezası. Recm ile ilgili tartışmalar mezhepler ve tarikatlar arası ayrılığa da neden olmuştur. Recm kelimesinin Kuranda taşlamakla eşanlamlı olarak değil, daha çok hor görmek, yalnız bırakmak gibi bir anlamda kullanıldığı tefsirlerde okunur. Ancak İslam hukukunda recm, taşlama fiilinin karşılığı olarak kullanılmıştır. Recm kelimesi, bu yüzden, hemen hemen tüm dillerde, taşlama kelimesinin karşılığı olarak yer almakla birlikte, Osmanlıcaya (hukuk terimi olarak) "zina yapan kadın veya erkeğin taşlanarak öldürülmesi" olarak geçmiştir. Recm konusu, İncil'de de açık bir biçimde yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: recm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: taþa tutma |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石刑，是死刑执行方式。属于一种钝击致死的处刑方式。 |
| lexicalization | zho: 石刑 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Stoning |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
