| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrubby hardy evergreen of China and Japan having lustrous dark green foliage; cultivated in the eastern United States Taxus cuspidata, Japanese yew |
| has gloss | eng: Taxus cuspidata (Japanese Yew or Spreading Yew) is a member of the genus Taxus, native to Japan, Korea, northeast China and the extreme southeast of Russia. |
| lexicalization | eng: Japanese Yew |
| lexicalization | eng: Taxus cuspidata |
| subclass of | (noun) any of numerous evergreen trees or shrubs having red cup-shaped berries and flattened needlelike leaves yew |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zǐ shan |
| lexicalization | cmn: 紫杉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Japansk Taks (Taxus cuspidata) er et træ, hvor der er udviklet et stort antal sorter af denne art. Her nævnes nogle af de mest brugte: |
| lexicalization | dan: Japansk Taks |
| lexicalization | dan: japansk taks |
| German | |
| has gloss | deu: Die Japanische Eibe (Taxus cuspidata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eiben (Taxus) in der Familie der Eibengewächse (Taxaceae). |
| lexicalization | deu: Japanische Eibe |
| lexicalization | deu: japanische Eibe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Japaninmarjakuusi (Taxus cuspidata) on marjakuusiin kuuluva havupensas. Se kasvaa neljän metrin korkuiseksi ja on muodoltaan leveän kartiomainen. Neulaset ovat ovat kiiltävän tummanvihreitä ja lyhyitä. Punaiset emipensaissa kasvavat marjat ovat myrkyllisiä, hedepensaiden marjat ovat puolestaan keltaisia. Vanhempana se pärjää kuitenkin avoimemmillakin paikoilla. Maaperän pitäisi olla kalkittu ja läpäisevä multamaa.<ref name="kekkilä" /> Alun perin laji on kotoisin nimensä mukaisesti Japanista. Se kasvaa myös Sahalinilla, Kiinassa Amurin alueella ja Mantšuriassa, mutta ei Koreassa. Suomessa laji menestyy Oulun seudulla asti. |
| lexicalization | fin: Japaninmarjakuusi |
| French | |
| has gloss | fra: Lif du Japon (Taxus cuspidata) est un arbre ou arbuste de la famille des Taxacées à croissance lente, mais à longévité exceptionnelle (plusieurs centaines dannées, certains auraient plus de 2000 ans). |
| lexicalization | fra: if du Japon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イチイ（一位、櫟、学名Taxus cuspidata）は、イチイ科イチイ属の植物。またはイチイ属の植物の総称。常緑針葉樹。別名をアララギ。北海道や北東北ではアイヌ語由来のオンコと呼ばれる。同属にヨーロッパイチイ（T. baccata）がある。 |
| lexicalization | jpn: イチイ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주목(朱木)은 주목과에 속하는 상록침엽교목으로 한국, 중국 북동부, 일본이 원산지이다. 줄기의 색깔이 붉어 ‘주목’이라는 이름이 붙었다. 오래 사는 나무로 유명하며, ‘천 년 주목’이라는 명칭도 있다. ‘살아 천년 죽어 천년’이라는 수식어가 많이 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 주목 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Japansk barlind (latin: Taxus cuspidata) er et tre i barlindslekten, som inngår i barlindfamilien. Treet vokser i Japan, Korea, Kina og de østligste delene av Russland i Asia. Treet blir 10-18 meter høyt og opptil 60cm i diameter. Bærene er røde eller oransje-røde. |
| lexicalization | nor: Japansk barlind |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cis japoński (Taxus cuspidata) wiecznie zielone drzewo. |
| lexicalization | pol: Cis japoński |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Taxus cuspidata é uma planta venenosa do gênero Taxus nativa do Japão, Coréia, nordeste da China e extremo sudeste da Rússia. |
| lexicalization | por: Taxus cuspidata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тис остроконе́чный — хвойное дерево семейства Тисовые. Произрастает на Дальнем Востоке в Уссурийской тайге в отрогах Сихотэ-Алиня. Реликтовая тисовая роща сохранилась на о. Рейнике залива Петра Великого. Древесина пригодна для изготовления мебели. |
| lexicalization | rus: Тис остроконечный |
| lexicalization | rus: тис остроконечный |
| lexicalization | rus: японский тис |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tejo japonés |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 東北紅豆杉(Taxus cuspidata)，又稱日本紅豆杉，可入藥，藥名：紫杉，多量服用會導致頭暈、呼吸困難。 |
| lexicalization | zho: 東北紅豆杉 |
| lexicalization | zho: 紫杉 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) yews genus Taxus, Taxus |
| similar | e/Japanese yew |
| similar | e/Taxus cuspidata |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20040413 Taxus Cuspidata.JPG |
| media:img | Chopstick.JPG |
| media:img | Taxus cuspidata SZ128.png |
| media:img | Taxus cuspidata1.jpg |
| media:img | Taxus wood.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
