| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) comprising flowering plants that produce seeds enclosed in an ovary; in some systems considered a class (Angiospermae) and in others a division (Magnoliophyta or Anthophyta) Angiospermae, division Magnoliophyta, division Anthophyta, Anthophyta, class Angiospermae, Magnoliophyta |
| has gloss | eng: Flowering plants (also called Angiosperms) are a familiar form of land plants. Together with the gymnosperms they make up the seed plants. They are different from the gymnosperms because angiosperms bear flowers and gymnosperms do not bear flowers. |
| has gloss | eng: The flowering plants or angiosperms (Angiospermae or Magnoliophyta) are the most diverse group of land plants. The flowering plants and the gymnosperms are the only extant groups of seed plants. The flowering plants are distinguished from other seed plants by a series of apomorphies, or derived characteristics. |
| lexicalization | eng: Angiospermae |
| lexicalization | eng: Angiosperms |
| lexicalization | eng: Angiosperm |
| lexicalization | eng: Anthophyta |
| lexicalization | eng: class Angiospermae |
| lexicalization | eng: division Anthophyta |
| lexicalization | eng: division Magnoliophyta |
| lexicalization | eng: Flowering plants |
| lexicalization | eng: flowering plant |
| lexicalization | eng: Magnoliophyta |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more orders class |
| has subclass | c/Angiosperms of Australia |
| has instance | c/es/Eudicotyledoneae |
| has instance | c/fr/Liliopsida |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النباتات المزهرة وتدعى أيضًا مستورات البذور وكاسيات البذور ) هي المجموعة الرئيسية ضمن نباتات الأرض تشكل شعبة مستقلة من النباتات تدعى شعبة الماغنوليات أو شعبة مستورات البذور. تؤلف هذه المجموعة واحدة من مجموعتين موجودتين في النباتات البذرية Spermatophyt) seed plants) : تقوم النباتات البذرية بتغطية بذورها ضمن ثمرة fruit حقيقية. بالتالي فهي تحمل الأعضاء التكاثرية reproductive organs ضمن بنية تدعى بالزهرة. البيضة ovule يكون محصورًا عادة ضمن المتاع التي ستعطي بدورها الثمرة بعد حدوث التلقيح. |
| lexicalization | ara: مغطاة البذور |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Magnoliophyta y Anchiospermas son una subdibisión do reino Metaphyta formato por as plantas con flors bertizilatas e que dimpués da polinizazión e fecundazión forman fruitos a lo tiempo que se desembolica a simient dentro d'ellos. |
| lexicalization | arg: Magnoliophyta |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Çiçəkli bitkilər, yaxud örtülütoxumlular (latınca Magnoliophyta və ya Angiospermae) - Çoxalma orqanı qismində çiçək açıması, eləcə də ikiqat mayalanma kimi xüsusiyyətinə görə fərqlənən ali bitkilərin şöbəsi. |
| lexicalization | aze: Çiçəkli bitkilər |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Bedecktsamer |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кветкавыя (Magnoliophyta), або Пакрытанасенныя (Angiospermae) - найбольш дасканалая і самая шматлікая група сучаснага расліннага свету. |
| lexicalization | bel: Кветкавыя |
| lexicalization | bel: Пакрытанасенныя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: যেসব উদ্ভিদে ফুল হয়, সেসব উদ্ভিদকে সপুষ্পক উদ্ভিদ (ইংরেজি ভাষায়: Flowering Plant) বলা হয়। |
| lexicalization | ben: সপুষ্পক উদ্ভিদ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Magnoliophyta |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Magnoliophyta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Покритосеменните (Magnoliophyta) са отдел растения, притежаващи най-усложненото растително тяло в морфологично отношение. Разнообразието от покритосеменни растения превъзхожда това на всички останали групи висши растения. |
| lexicalization | bul: Покритосеменни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els magnoliofitins, plantes amb flor o angiospermes (Magnoliophyta o Angiospermae) és un fílum que conté les plantes que constitueixen la forma de vida vegetal dominant. Els membres daquesta divisió són la font de la major part dels aliments en què lésser humà i altres mamífers basen la seva subsistència, així com de moltes matèries primeres i productes naturals. Pertanyen a aquest grup gairebé totes les plantes arbustives i herbàcies, la major part dels arbres, amb lexcepció dels pins i daltres coníferes, i plantes més especialitzades, com suculentes, epífites i aquàtiques. |
| lexicalization | cat: Angiospermae |
| lexicalization | cat: Magnoliofitins |
| lexicalization | cat: Magnoliofití |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krytosemenné (Magnoliophyta) je oddělení říše rostlin. |
| lexicalization | ces: Angiospermophytina |
| lexicalization | ces: krytosemenné |
| lexicalization | ces: Magnoliophyta |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp mawr o blanhigion ywr planhigion blodeuol. Mae tua 235,000 o rywogaethau. Maen nhwn cynhyrchu blodau syn cael eu peillio gan bryfed gan amlaf. Mae hadau planhigion blodeuol yn eu ffrwythau, au hofwlau mewn carpelau. |
| lexicalization | cym: Planhigion blodeuol |
| lexicalization | cym: Planhigyn blodeuol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dækfrøede planter (latin: magnoliophyta) er en række inden for planteriget. Det fylogenetiske klassifikationssystem (APG) er den nyeste, videnskabelige klassifikation af de dækfrøede planter. Den er skabt på baggrund af arbejdet i arbejdsgruppen Angiosperm Phylogeny Group. |
| lexicalization | dan: dækfrøede planter |
| lexicalization | dan: Dækfrøede |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bedecktsamigen Pflanzen, kurz Bedecktsamer (Magnoliopsida, früher Angiospermen oder Magnoliophyta), manchmal auch im engeren Sinne als Blütenpflanzen bezeichnet, bilden die größte Klasse der Samenpflanzen. |
| lexicalization | deu: Bedecktsamer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα αγγειόσπερμα είναι η μεγαλύτερη συνομοταξία του φυτικού βασιλείου και η σημαντικότερη από τις 2 υποδιαιρέσεις των φυτών, η άλλη είναι τα γυμνόσπερμα , σήμερα δε περιλαμβάνουν το 85% των φυτών που υπάρχουν στη γη. |
| lexicalization | ell: αγγειόσπερμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La angiospermoj (el la greka ανγio, kaŝata, σπeρμα, grajno) aŭ magnoliofitoj (Magnoliophyta) estas divizio de la planta regno. Tiu grupo enhavas ĉiujn plantojn kun floroj, kies grajno estas enfermita en la frukto. La grupo estas parenca al la gimnospermoj, kiuj evolucie antaŭvenis. |
| lexicalization | epo: angiospermoj |
| lexicalization | epo: Magnoliofitoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Katteseemnetaimed (Magnoliophyta või Angiospermae) ehk õistaimed (Anthophyta) on suurim fotosünteesivate taimede hõimkond. Traditsiooniliselt jaotatakse kaheks klassiks: üheidulehelised (Monocotyledoneae) ja kaheidulehelised (Dicotyledonae). |
| lexicalization | est: Katteseemnetaimed |
| lexicalization | est: katteseemnetaim |
| lexicalization | est: õistaim |
| Basque | |
| has gloss | eus: Landare loredunak edo angiospermoak (Magnoliophyta edo Anthophyta) landareen dibisio bat da. |
| lexicalization | eus: Landare loredun |
| lexicalization | eus: Magnoliophyta |
| Persian | |
| has gloss | fas: گیاهان گلدار (با نام علمی Magnoliophyta)پرتنوعترین خانواده گیاهان است. گیاهان گلدار و gymnosperms تنها خانوداه گیاهان هستهدارند. تکامل |
| lexicalization | fas: نهاندانگان |
| lexicalization | fas: گیاهان گلدار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koppisiemeniset (Magnoliophytina, aiemmin Angiospermae) ovat siemenkasveja (Magnoliophyta) ja putkilokasveja (Tracheobionta), joiden siemeniä suojaa emilehden umpinainen tyviosa eli "koppi". Suurin osa siemenkasveista on koppisiemenisiä; ryhmään kuuluu 200–450 heimoa ja noin 240 000 lajia . Siemenkasvien toinen ryhmä on paljassiemeniset. |
| lexicalization | fin: Koppisiemeniset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Angiospermes sont les plantes à fleurs, et donc les végétaux qui portent des fruits. Angiosperme signifie « graine dans un récipient » en grec par opposition aux Gymnospermes (graine nue). Ils représentent la plus grande partie des espèces végétales terrestres, avec de à espèces. Les angiospermes comprennent les Dicotylédones et les Monocotylédones. |
| lexicalization | fra: Angiosperme |
| lexicalization | fra: Magnoliophyta |
| Galician | |
| has gloss | glg: As anxiospermas, plantas con flor ou Magnoliophyta é o grupo máis grande de plantas terrestres. Magnoliophyta é o nome dun taxón de plantas emprazado na categoría taxonómica de División, que no sistema de clasificación de Cronquist (1981) coincide na súa definición coas que noutros sistemas de clasificación son as chamadas anxiospermas (en latín Angiospermae, como no sistema de clasificación de Engler, H. Melchior. 1964. A. Engler's Syllabus der Pflanzenfamilien (12ª edición) en inglés Angiosperms, como no moderno sistema de clasificación APG II do 2003). As flores das anxiospermas diferéncianse das flores do resto das espermatófitas en que posúen verticilos ou espirais ordenados de sépalos, pétalos, estames e carpelos, e os carpelos cobren os óvulos e reciben o pole sobre a súa superficie estigmática en troques de recibilo directamente sobre o óvulo como ocorre nas... |
| lexicalization | glg: anxiosperma |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Angiospermae |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skrivenosemenice ili kritosjemenjače (Magnoliophyta, Angiospermae) su najveća grupa zelenih kopnenih biljaka i izgledom jako raznovrsne, ali ih povezuje to što se kod njih seme nalazi unutar ploda. |
| lexicalization | hbs: Skrivenosemenice |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צמחים בעלי פרחים (שם מדעי: Magnoliophyta) או מכוסי זרע (Angiospermae) הם המערכה הגדולה ואחת החשובות ביותר של הצמחים העילאיים. בעלי הפרחים מתאפיינים באיברי רבייה מיוחדים הנקראים פרחים, והזרעים שלהם סגורים בתוך מעטפת המוכרת בדרך-כלל כפרי, ומכאן נובע הכינוי הנוסף למערכת בעלי הפרחים (מכוסי זרע). |
| lexicalization | heb: בעלי פרחים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जिन पौधों में फूल होते हैं उन्हें सपुष्पक पौधा कहते हैं। सपुष्पक पौधे में जड़, तना, पत्ती, फूल, फल निश्चित रूप से पाए जाते हैं। सपुष्पक पौधे दो प्रकार के होते हैं, आवृतबीजी एवं अनावृतबीजी। आवृतबीजी पौधे दो भागों में पुनः बँटे होते हैं, एकबीजपत्री पौधे एवं द्विबीजपत्री पौधे। |
| lexicalization | hin: सपुष्पक पौधा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kritosjemenjače (Magnoliophyta, ranije Magnoliopsida, Angiospermae i td.) ili, kako ih se još često, u užem smislu, naziva cvjetnjače skupina su biljaka sjemenjača. To je najveća i najbolje istražena divizija sjemenjača (Spermatophyta, Spermatopsida, Phanerogamae i td.) |
| lexicalization | hrv: Cvjetnjače |
| lexicalization | hrv: kritosjemenjače |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Krytosymjenjaki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zárvatermők (Magnoliophyta vagy Angiospermae vagy Angiospermatophyta) a növények legkésőbb (mintegy 120 millió éve) kifejlődött és jelenleg legváltozatosabb törzse. A nyitvatermőkre és a zárvatermőkre együtt gyakran hivatkoznak virágos növények néven. A zárvatermők legfontosabb ismertetőjegye, hogy a termőlevelek zárt magházzá nőnek össze, és így védik a magkezdeményeket, az embriót. Ennek oka feltehetően a kréta korban szárazabbá vált éghajlat lehetett. Legkorábbi őseik valószínűleg a jura időszakban alakultak ki trópusi vagy szubtrópusi hegyvidékeken, majd a krétában terjedtek el. A filogenetikusok a csoportot monofiletikusnak tartják. A legjelentősebb haszonnövények többnyire zárvatermők. |
| lexicalization | hun: zárvatermők |
| lexicalization | hun: nyitvatermők |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Angiospermo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tumbuhan berbunga adalah kelompok terbesar tumbuhan yang hidup di daratan. Namanya diambil dari cirinya yang paling khas, yaitu menghasilkan organ reproduksi dalam bentuk bunga. Bunga sebenarnya adalah modifikasi daun dan batang untuk mendukung sistem pembuahan tertutup. Sistem pembuahan tertutup (dikatakan tertutup karena bakal biji terlindung di dalam bakal buah atau ovarium) ini juga menjadi ciri khasnya yang lain. Ciri yang terakhir ini membedakannya dari kelompok tumbuhan berbiji yang lain: tumbuhan berbiji terbuka atau Gymnospermae. |
| lexicalization | ind: Angiosperms |
| lexicalization | ind: Flowering plant |
| lexicalization | ind: tumbuhan berbunga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dulfrævingar (fræðiheiti: Magnoliophyta, samheiti Angiospermae) er annar tveggja helstu hópa fræplantna. Þeir skera sig frá öðrum fræplöntum að því leyti að þeir hylja fræ sín aldni. Þeir bera þar að auki blóm sem inniheldur æxlunarfæri þeirra. Inni í blóminu er fræblað og inni í því er eggbúið. Af þessum ástæðum eru þeir nefndir dulfrævingar. Í hinum stærsta hóp fræplanta, berfrævingum eru hvorki eggbúið hulið fræblaði né fræin hulin aldni. |
| lexicalization | isl: Dulfrævingar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Magnoliofite (o Magnoliophyta) sono una vasta divisione di piante note anche sotto il nome di Angiosperme (o Angiospermae). Il Codice Internazionale di Nomenclatura Botanica (ICBN) permette, per i taxa di rango superiore alla famiglia, di usare indipendentemente nomi descrittivi tradizionali come Angiospermae o regolarmente derivati da un genere "tipo" come Magnoliophyta, che deriva dal genere Magnolia. |
| lexicalization | ita: Angiosperme |
| lexicalization | ita: Magnoliophyta |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tetanduran wiji katutup (Magnoliophyta utawa Angiospermae, diwaca angiosperme kanthi "e" pungkasan diwaca dawa) utawa tetanduran ngembang iku klompok paling akèh jinisé saka tetanduran sing urip ing dharatan. Jenengé dijupuk saka ciriné sing paling khas, yaiku ngasilaké alat réproduksi wewangun kembang utawa amarga bakal wijiné kabungkus déning karpela utawa godhong woh. Ciri sing paling keri iki mbédaaké saka klompok tetanduran wewiji liyané: Gymnospermae utawa tetanduran wiji kabukak. |
| lexicalization | jav: tetanduran ngembang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 被子植物（ひししょくぶつ、Angiospermae、Magnoliophyta、Angiosperm）とは、植物の分類の主要な1グループ名 。種子植物（顕花植物）のうち、一般に花と呼ばれる生殖器官の特殊化が進んで、胚珠が心皮にくるまれて子房の中に収まったものをいう。裸子植物と対をなす分類群である。「被子植物門」、「被子植物類」。 |
| lexicalization | jpn: 被子植物 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფარულთესლოვნები (Angiospermae), ყვავილოვნები (Magnoliophyta ანუ Anthophyta), თესლოვან მცენარეთა განყოფილება. მათთვის დამახასიათებელია ტიპური ყვავილი, რომელიც შიშველთესლოვანთა სტრობილებისაგან ძირითადად იმით განსხვავდება, რომ მეგასპოროფილი გადაქცეული აქვთ ნაყოფფოთლად. ნაყოფფოთლების შეზრდით წარმოიქმნება ღრუ სხეული, რომელშიც თესლკვირტები ვითარდება. ფარულთესლოვნებისთვის დამახასიათებელია ორმაგი განაყოფიერება. ფარულთესლოვნები ყველაზე მრავალგვაროვანი ჯგუფია. |
| lexicalization | kat: ფარულთესლოვნები |
| lexicalization | kat: ყვავილოვანი მცენარე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 속씨식물(-植物, Angiosperms)은 식물군의 하나로, 대부분 씨방 속에 씨가 들어 있는 특징을 가지고 있다. 개화식물, 피자식물, 꽃식물, 꽃피는 식물이라고도 한다. 속씨식물에 반대되는 개념으로 겉씨식물이 있다. |
| lexicalization | kor: 속씨 식물 |
| lexicalization | kor: 속씨식물 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Riwekên bi kulîlk, wek ku merivan ji nêv fam dike, riwekên ku di demekê de kulilkan vedikine. Ew riwekan yên bi toxim in. |
| lexicalization | kur: Riwekên bi kulîlk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Angiospermae, olim Magnoliophyta, sunt plantae florentes in diversissimo embryophytorum (plantarum terrestrium) grege. Cum gymnospermis eae sunt soli spermatophytorum greges viventes. Apomorphiis (proprietatibus deductis) distinguuntur ab aliis plantis quae semina faciunt. |
| lexicalization | lat: Angiospermae |
| lexicalization | lat: Magnoliophyta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Segsēkļi, magnolijaugi (Magnoliophyta) ir pati daudzveidīgākā, plašākā un visaugstāk organizētākā augu valsts grupa, kas sastāda lielāko augu sugu skaitu (ap 300000 sugu). Tie piemērojas visdažādākajiem klimatiskajiem apstākļiem. Segsēkļi dzīvo gan tundrā, gan tuksnesī, gan augstu kalnos. Tie ir piemērojušies arī dzīvei ūdenī. Segsēkļi kalpo par galveno barības bāzi gan dzīvniekiem, gan cilvēkiem. Visas galvenās cilvēku audzējamās kultūras pieder segsēkļiem. |
| lexicalization | lav: Segsēkļi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žėidėnē augalā, magnuolėjūnā aba gaubtuosieklė (, ) - eukarėjote duomenā, augalū karalīstės, ėnduotiu grupės skėrios. Magnuolėjūnam prėklausā vėsi žīdentīs augalā. Vėsom svietė īr daugiau nego 235 000 rošiū. |
| has gloss | lit: * Lelijainiai * Magnolijainiai Magnolijūnai arba gaubtasėkliai – eukariotų (Eukaryota) domeno augalų (Plantae) karalystės skyrius, priklausantis induočių grupei. |
| lexicalization | lit: Magnolijūnai |
| lexicalization | lit: Magnolėjūnā |
| lexicalization | lit: Žėidėnē augalā |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Magnoliophyta lè l nòm den taxon de piànte colocàt endèla categurìa tasonòmica de divisiù, che ndèl sistéma de clasificasiù del Cronquist (1981) el cuincìt endèla sò circuscrisiù con chèla che ndèn quac óter sistéma de clasificasiù lè ciamàda angiospèrme (en latì: Angiospermae, come ndèl sistéma de clasificasiù del Engler, e n inglés ansgiosperms compàgn che 'ndèl sistéma de clasificasiù APG II del 2003). |
| lexicalization | lmo: Magnoliophyta |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Bléieplanzen sinn di gréissten an di bescht erfuerschten Ofdeelung vun de Somplanzen. Mat gutt 80 % vun alle Planzenaarten stelle si di gréisste Grupp bei de Gefässplanzen. |
| lexicalization | ltz: Bléieplanzen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Скриеносемените (цветни) растенија (од латински angi=затворено, грчки sperma=семе - Angiospermae, Magnoliophyta) сочинуваат оддел или тип во кој спаѓаат цветните растенија, кои воедно се и доминантната форма на растенија на Земјата. Овие растенија се главниот извор на храна за повеќето цицачи и човекот, како и извор на повеќе материјали и природни производи. Тука се вклучени најмногу грмушки и тревести растенија, повеќето познати дрвја (освен боровите и другите четинари), како и некои специјализирани растенија од типот на сукуленти, паразити и водни растенија. Познати се околу 230 000 видови на цветни растенија. Тие доминираат во повеќето копнени екосистеми. Околу две третини се наоѓаат во тропските региони, каде се во голема опасност од истребување како резултат на човечката дејност. Само околу 1000 видови се од поголема економска важност, а како хранлив ресурс служат околу 15 видови. |
| lexicalization | mkd: скриеносемени |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tumbuhan berbunga merupakan kumpulan tumbuhan moden utama, merangkumi tumbuhan yang menghasilkan benih dalam organ pembiakan khusus yang dikenali sebagai bunga, di mana ovulari atau karpel tertutup. Dalam tumbuhan berbiji benih yang lain (spermatofit), dikenali sebagai gimnosperma, ovul tidak tertutup ketika pendebungaan. |
| lexicalization | msa: angiosperma |
| lexicalization | msa: Angiosperm |
| lexicalization | msa: Magnoliophyta |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Magnoliopsida |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Teconxinachtli quihtōznequi ic caxtillāntlahtōlli Angiosperma, ye āxcān mihtoā Magnoliophyta. |
| lexicalization | nah: Teconxinachtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khui-hoe si̍t-bu̍t (Magnoliophyta) sī si̍t-bu̍t-kài lāi-té chéng-lūi siang-chē ê 1 mn̂g. Khui-hoe si̍t-bu̍t sī chéng-chí si̍t-bu̍t (Spermatophyta), siang chú-iàu ê te̍k-sek tio̍h-sī ē khui-hoe, hoe sī in ê seⁿ-thoàⁿ khì-koan. |
| lexicalization | nan: Khui-hoe si̍t-bu̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bedektzadigen zijn de belangrijkste groep landplanten. Het is niet bekend hoeveel soorten bedektzadigen er zijn: de meest plausibele schattingen belopen tussen de 200.000 tot 450.000 soorten. Ze worden gekenmerkt door bloemen en doordat ze zich voortplanten door middel van zaden in vruchten. |
| lexicalization | nld: bedektzadigen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dekkfrøplantar er den yngste og største rekkja av frøplanter. Dekkfrøplantane skil seg frå nakenfrøplantar ved at dei har blomar med frøemne som sit i ein lukka behaldar, fruktknuten. Blomen, som kan befruktast på ulike måtar, har gjort at rekkja har kunne spreia seg over heile verda og utvikla seg til mellom 225 000 og 400 000 artar. Plantane er også særs viktige for menneske, som særleg bruker mange av fruktene deira. |
| lexicalization | nno: Dekkfrøplantar |
| lexicalization | nno: Magnoliophyta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De dekkfrøede plantene er en relativt ny «oppfinnelse» i planteriket. De oppsto antagelig tidlig i krittiden, for ca. 140 millioner år siden. Dagens plantefamilier utviklet seg stort sett i løpet av krittiden, før dinosaurene døde ut. Gruppen kan alternativt kalles blomsterplantene (Magnoliophyta) dersom man ønsker å skille dem ut innenfor høyere gruppen av frøplanter (Spermatophyta), men denne inndelingen er problematisk fordi også frøplante-gruppen bartrærne bærer blomster. |
| lexicalization | nor: Dekkfrøede planter |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Angiospèrmes o Plantas de Flors o Magnoliophyta constituisson lo grop pus important de plantas superioras. Lo caractèr principal del grop es que lovul caup dins un ovari que après fecondacion evolucionarà cap a un fruch. Lo tèrme dangiosperme ven del grèc angeion e sperma (semenatge). |
| lexicalization | oci: Magnoliophyta |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Magnoliophyta |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پھلوالے بوٹے |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okrytonasienne, okrytozalążkowe (Magnoliophyta; syn. Angiospermae) – grupa (klad) roślin naczyniowych pochodzących od wspólnego przodka żyjącego prawdopodobnie w okresie karbonu (350-275 mln lat temu) i stanowiących siostrzaną linię rozwojową w stosunku do nagonasiennych . Okrytonasienne charakteryzują się zredukowanym gametofitem oraz brakiem rodni i plemni. Sporofity są pokaźne, a kwiat jest często obupłciowy. Części wytwarzające gamety to słupki i pręciki. Słupki powstają ze zrośniętych owocolistków. Pręciki zbudowane są z nitki i główki. W główce występują najczęściej 2 pylniki. W pylnikach powstają mikrozarodniki, z których następnie rozwijają się ziarna pyłku, które wytwarzają tzw. jądra plemnikowe (nieruchome plemniki). |
| lexicalization | pol: okrytonasienne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Angiospermas ou angiospérmicas (do grego: angios - "urna" e sperma - "semente") são plantas espermatófitas cujas sementes são protegidas por uma estrutura denominada fruto. Também conhecidas por magnoliófitas ou antófitas, são o maior e mais moderno grupo de plantas, englobando cerca de 230 mil espécies. |
| lexicalization | por: Angiosperma |
| lexicalization | por: Magnoliophyta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qatasqa muruyuq nisqakunaqa (Angiospermae, grigu simimanta αγγείον, "sirk'a, chaskina", σπέρμα, "muru", icha Magnoliophyta) nisqa muruyuq yurakunap murunkunaqa ruru raphip qatasqanmi, rurup ukhunpim. |
| lexicalization | que: Qatasqa muruyuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Încrengătura Magnoliophyta cuprinde peste 235.000 de specii de plante, dintre care aproximativ 3.700 de specii reprezentate şi în flora României. Astăzi angiospermele reprezintă grupul dominant de plante de pe suprafaţa pământului (loc ocupat încă de acum 100 de milioane de ani). Aceasta s-a datorat unor caractere de superioritate ale acestora, care a dus la o mai bună adaptare la mediul terestru. |
| lexicalization | ron: Magnoliophyta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цветко́вые расте́ния, или Покры́тосеменны́е (, или Angiospermae) — отдел высших растений, отличительной особенностью которых является наличие цветка в качестве органа полового размножения; ещё одна существенная особенность цветковых растений — двойное оплодотворение. |
| lexicalization | rus: цветковые растения |
| lexicalization | rus: Цветковые |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Magnoliophyta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krytosemenné rastliny (Angiospermae, Angiospermatophyta) sú veľký taxón semenných rastlín. Sú to rastliny, ktoré majú semená ukryté v plode. |
| lexicalization | slk: Krytosemenné rastliny |
| lexicalization | slk: Magnóliorasty |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krítoseménke so dominantna in najbolj poznana skupina kopenskih rastlin. Skupaj z golosemenkami jih uvrščamo med semenke. Od drugih semenk jih ločimo po vrsti apomorfij oz. izpeljanih lastnosti. |
| lexicalization | slv: Kritosemenke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Magnoliophyta es el nombre de un taxón de plantas ubicado en la categoría taxonómica de división, que en el sistema de clasificación de Cronquist (1981, 1988 ) coincide en su circunscripción con las que en otros sistemas de clasificación son las llamadas angiospermas (en latín Angiospermae, como en el sistema de clasificación de Engler, en inglés angiosperms, como en el moderno sistema de clasificación APG II del 2003 publicaron en la prestigiosa revista Nature que, por los estudios moleculares del ADN, las angiospermas más antiguas (en inglés, basal angiosperms), eran, de más antigua a menos antigua: Amborellaceae, Nymphaeaceae, y un orden nuevo de 3 familias al que llamaron Austrobaileyales, que comprende a las familias Schisandraceae, Trimeniaceae y Austrobaileyaceae. Determinaron que uno a uno estos tres clados se fueron desprendiendo de la rama principal de las angiospermas, a estas 5 familias hoy se las conoce con el nombre de los grados ANITA ("ANITA grade" en inglés). |
| lexicalization | spa: Angiospermae |
| lexicalization | spa: Magnoliophyta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скривеносеменице (-Magnoliophyta}-, -Angiospermae}-) су највећа група зелених копнених биљака и изгледом јако разноврсне, али их повезује то што се код њих семе налази унутар плода. |
| lexicalization | srp: Критосемењаче |
| lexicalization | srp: Скривеносеменице - систематика |
| lexicalization | srp: скривеносеменице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Till gruppen gömfröväxter eller blomväxter (Angiospermae eller Anthophyta) räknas en stor majoritet av växtarterna, ungefär 250 000. De karaktäriseras av att de har blommor och frukt. |
| lexicalization | swe: Angiospermae |
| lexicalization | swe: Blomväxter |
| lexicalization | swe: gömfröväxter |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Uokrytůnaśynne |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பூக்கும் தாவரம், நிலத் தாவரங்களின் முக்கிய வகைகளுள் ஒன்றாகும். இரு வகையான வித்துத் தாவரங்களுள் ஒன்று. விதைகளை, மெய்ப்பழத்தினுள் மூடி வைத்திருக்கும் சிறப்பியல்பு கொண்டது. இவை தங்கள் இனப்பெருக்க உறுப்புகளை, பூக்கள் எனப்படும் அமைப்புகளுள் கொண்டிருக்கின்றன. இவற்றின் சூல்வித்துக்கள் (ovule), சூல்வித்திலைகள் (carpel) என்னும் அமைப்புகளுள் மூடிவைக்கப் பட்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: பூக்கும் தாவரம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆవృతబీజాలు (Angiosperms) అండాశయాలను, ఫలాలను కలిగి ఉండే బీజయుత మొక్కలు. విత్తనాలను ఆవరించి ఫలకవచం ఉంటుంది. ఇవి ఫలాలను కలిగి ఉండే పుష్పించే మొక్కలు. |
| lexicalization | tel: ఆవృతబీజాలు |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Anhiyosperma |
| Thai | |
| has gloss | tha: พืชดอก ชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Magnoliophyta กลุ่มของพืชกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่ง มีดอกไม้ และเมล็ดเป็นส่วนประกอบ ซึ่งเมล็ดจะกลายเป็นผลไม้ |
| lexicalization | tha: พืชดอก |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e ʻakau matala ʻi he saienisi ʻo e ʻakau ko e taha pē ʻo e vahe ʻo e fanga meʻamoʻui ʻe 5 ʻi he ʻuluʻivahe ko ʻakau tengaʻiʻakau (spermatophytes). Kā ko e vahe ʻiloa taha. |
| lexicalization | ton: ʻakau matala |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kapalı tohumlular (Magnoliophyta), bitkiler aleminin çoğunluğunu kapsayan bir şubedir. |
| lexicalization | tur: kapalı tohumlular |
| lexicalization | tur: Kapalıtohumlular |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Покритонасінні або квіткові рослини (Angiospermae або Magnoliophyta) — таксон вищих рослин, які формують квітки. Ця найважливіша група наземних рослин налічує понад 165 порядків, 540 родин, більше 13 000 родів і, ймовірно, не менше 250 000 видів. По числу видів квіткові рослини значно перевершують решту груп вищих рослин, узятих разом. Вони складають одну з груп насінних рослин. Найважливіша особливість квіткових рослин — наявність спеціалізованого органу, квітки, що бере на себе функції розмноження і залучення агентів запилення. Квіткові рослини формують свої насінні зачатки в порожнині завязі, яка утворена зрощенням колись відкритого плодолистка. Стінки завязі після запліднення розростаються і видозмінюються, даючи структуру під назвою плід. У решті груп насінних рослин насіннєвий зачаток не прихований від запилення, а насіння не поміщене в дійсний плід, але іноді насіння можуть покривати м'ясисті структури, наприклад, у представників роду тис. |
| lexicalization | ukr: Покритонасінні |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: درتخمی |
| lexicalization | urd: پھولدار پودے |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thực vật có hoa hay còn gọi là thực vật hạt kín, là một nhóm chính của thực vật. Chúng tạo thành một trong hai nhóm thuộc thực vật có hạt (Spermatophyte). Chúng bao phủ các hạt của mình bằng cách đưa hạt vào trong quả thực thụ. Chúng chứa các cơ quan sinh sản trong một cấu trúc được gọi là hoa; noãn được bao phủ bởi lá noãn, nó sẽ dẫn tới sự hình thành quả. |
| lexicalization | vie: Thực vật có hoa |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 被子植物門 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 開花植物或有花植物是屬於被子植物門下的植物，故又稱為被子植物。它是有胚植物中為數最多且最為人熟悉的一種。開花植物和裸子植物一起被合稱為種子植物。開花植物可以由一系列的衍徵將其與其他的種子植物相區隔開來。 |
| lexicalization | zho: 被子植物門 |
| lexicalization | zho: 被子植物门 |
| lexicalization | zho: 開花植物 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
