| Arabic |
| has gloss | ara: دمع أيوب نوع من الحشائش الطويلة من الفصيلة النجيلية تنمو في المناطق الحارة، أصله من شرق آسيا وماليزيا. |
| lexicalization | ara: دمع أيوب |
| Czech |
| has gloss | ces: Slzovka obecná, též slzovka porcelánová neboli Jobovy slzy (Coix lacryma-jobi L., 1753) je jednoletá tropická obilnina z čeledi lipnicovitých. |
| lexicalization | ces: slzovka obecná |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: chuān gu |
| lexicalization | cmn: 川穀 |
| lexicalization | cmn: 川谷 |
| German |
| has gloss | deu: Die Hiobsträne (Coix lacryma-jobi), auch Hiobstränengras, ist eine hochwüchsige tropische Getreidepflanze aus der Familie der Süßgräser, die in Ostasien und auf der Malaiischen Halbinsel beheimatet ist, aber auch in anderen Gebieten wie den südlichen USA und den Tropen Süd- und Mittelamerikas kultiviert wird. |
| lexicalization | deu: Hiobsträne |
| French |
| has gloss | fra: Coix lacryma-jobi, la Larme-de-Job, est une espèce de Poaceae (Graminées) des lieux humides originaire de Birmanie. |
| lexicalization | fra: Coix Lacryma-jobi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Jali-jali beralih ke sini. Untuk penggunaan lain, lihat Jali (disambiguasi). |
| lexicalization | ind: Jali |
| Italian |
| has gloss | ita: Lacrime di Giobbe (Coix lacryma-jobi) è una pianta tropicale appartenente alla famiglia delle Graminacee. Originaria dell' Asia orientale e della penisola della Malesia viene oggi coltivata anche altrove, ed in particolare nelle Americhe. |
| lexicalization | ita: Coix lacryma-jobi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数珠玉（じゅずだま）は、 # 数珠を作るのに用いられる小さな球形の素材。また、数珠の1つ1つの玉。 # お手玉の別称。 # イネ科の植物の1種。本項で詳述。 |
| lexicalization | jpn: ジュズダマ |
| Korean |
| has gloss | kor: 율무는 벼과의 한해살이풀로 높이는 1-1.5m 정도이다. |
| lexicalization | kor: 율무 |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Balantakan (Coix lacryma-jobi), a king Ingles, ausan dang Job's Tears, Coixseed, adlay, o adlai, metung yang matas a tanaman kareng mangapaling lugal a mamungang binutil ibat king familiang Poaceae (familia da reng dikut) a tubu king Aslagang Asia ampong peninsular Malaysia. Kareng aliwang lugal, tatanam de kareng mula antimong tanaman a o banuahan. Megi neng karaniwan a tanaman kareng mangapaling lugal king mauling dake ning ampo king o New World. Maralas, pisasali da la reng balantakan king makabaligong lagiung Chinese pearl barley kareng king America, lipat ning ing C. lacryma-jobi e ne kapareu genus ning o Hordeum vulgare. |
| lexicalization | pam: Balantakan |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lágrimas de Job, (Coix lacryma-jobi), Coixseed, adlay, o adlai, es una especie botánica de las gramíneas, una planta alta, tropical, de la familia de las Poaceae, nativa del Este Asiático y de Malasia, cultivada en jardines como una planta anual. Se ha naturalizado en América tropical. |
| lexicalization | spa: Coix lacryma jobi |
| lexicalization | spa: Coix lacryma-jobi |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Hanjeli (Coix lacryma-jobi) nyaéta hiji tutuwuhan tropis ti kulawarga Poaceae (kulawarga jukut) pituin Asia Wétan jeung Tenggara. Mun dipelak di tempat séjén, hanjeli jadi tutuwuhan taunan. Cangkang siki hanjeli nu kelirna bodas hérang teuas pisan, sahingga sok diuntuykeun jadi geulang, kongkorong, atawa tasbéh. |
| lexicalization | sun: hanjeli |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jobs tårar (Coix lacryma-jobi), Pärlkorn, adlay eller adlai, är en hög tropisk växt i familjen Poaceae (gräs) som förekommer naturligt i Östasien och på Malackahalvön, men också odlas i trädgårdar som en ettårig växt. Den har också naturaliserats i södra USA och Nya världens tropiker. Jobs tårar säljs också ofta, men vilseledande, som Kinesiskt pärlkorn i asiatiska mataffärer, trots att Coix lacryma-jobi inte tillhör samma släkte som korn (Hordeum vulgare). |
| lexicalization | swe: Jobs tårar |
| Thai |
| has gloss | tha: ลูกเดือย เป็นธัญพืชประเภทคาร์โบไฮเดรตเดือยเป็นพืชพื้นเมืองแท้ๆของเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ ที่มีเส้นใยอาหารสูง เป็นพืชตระกูลเดียวกับข้าว โดยมีลักษณะเป็นเม็ดสีขาว เม็ดจะออกกลม ๆ รี ๆ รสชาติออกมันเล็กน้อย ลูกเดือยมีคุณค่าทางอาหารสูง เพราะมีปริมาณโปรตีน 13.84% คาร์โบ-ไฮเดรต 70.65% ใยอาหาร 0.23% ไขมัน 5.03% แร่ธาตุต่างๆ อีกมากมาย โดยเฉพาะฟอสฟอรัส ซึ่งช่วยบำรุงกระดูก มีอยู่ในปริมาณสูง รวมทั้งวิตามินเอ ที่ช่วยบำรุงสายตา วิตามินบี 1 และวิตามินบี 2 โดยเฉพาะวิมามินบี 1 มีในปริมาณ มาก (มีมากกว่าข้าวกล้อง) ซึ่งช่วยแก้โรค เหน็บชาด้วย ลูกเดือยยังมีกรดอะมิโนทุกชนิดที่สูงกว่าความต้องการตามมาตรฐานขององค์การอนามัยโลก ยกเว้นเมทไธโอนีนและไลซีน เช่น มีกรดกลูตามิกในปริมาณมากตามด้วยลูซีน, อลานีน,โปรลีน วาลีน, ฟินิลอลานีน, ไอโซลูซีน และอาร์จีนีนลดหลั่นลงมา มีกรดไขมันจำเป็นชนิดที่ไม่อิ่มตัวด้วย เช่น กรดโอเลอิค และกรดลิโนเลอิก รวมแล้วถึง 84% และเป็นกรดไขมันชนิดอิ่มตัว คือ ปาล์มิติ และสเตียริก เพียง 16%... |
| lexicalization | tha: ลูกเดือย |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e hana ko e faʻahinga mohuku ia mo e ngaahi tenga lanu tukumisi mo e fefeka. ʻOku ngāueʻaki kinautolu maʻa e ngaahi kahoa, ʻa ia ʻoku ui foki ʻa e ʻakau ko e hanatuikahoa. ʻOku ui foki ko e Coix lachryma-jobi. |
| lexicalization | ton: hana |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bo bo hay ý dĩ hoặc cườm thảo (danh pháp khoa học: Coix lacryma-jobi), là một loài thực vật nhiệt đới thân cao để lấy hạt trong họ Hòa thảo (Poaceae), có nguồn gốc Đông Á và Malaysia bán đảo nhưng được gieo trồng ở nhiều nơi trong ruộng, vườn như là một loại cây một năm. Nó đã hợp thủy thổ tại miền nam Hoa Kỳ và khu vực nhiệt đới Tân thế giới. Tại Hoa Kỳ nó được gọi là Job's tears. Đây là một loài cây lương thực khá phổ biến, nhưng được bày bán một cách sai lạc dưới tên gọi Chinese pearl barley (mạch trân châu Trung Hoa) tại một số siêu thị châu Á, mặc dù trên thực tế C. lacryma-jobi không nằm trong cùng một chi với lúa mạch (Hordeum vulgare). |
| lexicalization | vie: bo bo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薏苡（学名：），别名薏苡仁、苡仁、薏仁、白薏仁、薏米。属禾本科薏苡属。中国分布较广，日本亦产。 |
| lexicalization | zho: 薏苡 |
