| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of shrubs of temperate zones of New and Old Worlds genus Berberis, Berberis |
| has gloss | eng: Berberis ( Bér-be-ris), the barberries or pepperidge bushes, is a genus of about 450-500 species of deciduous and evergreen shrubs from 1-5 m tall with thorny shoots, native to the temperate and subtropical regions of Europe, Asia, Africa, North America and South America. They are closely related to the genus Mahonia, which is included within Berberis by some botanists. |
| has gloss | eng: Berberis or Barberry is a genus of shrub, usually with spines and yellow flowers and red or blackish berries. It is used for medicines. |
| lexicalization | eng: Berberis |
| lexicalization | eng: genus Berberis |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزِّرِّشْكُ أو البَرْبارِيس اسم لعدد من الشجيرات الشوكية الواطئة. وهذه الشجيرات لها أوراق حمراء وثمار زاهية في الخريف. والبرباريس العادي ينمو بشكل طبيعي في شمال أوروبا، وكذلك ينمو برياً في شرق الولايات المتحدة. يستعملها الناس لتزيين منظر الحدائق. ويصيب صدأ الساق السوداء البرباريس في الربيع. وهذا المرض الفطري أيضًا يسبب ضررًا كبيرًا للحنطة، ولهذا السبب يجب ألا يزرع البرباريس العادي في حقول زراعة الحنطة، حيث إن المرض ربما ينتشر من شجيرات البرباريس إلى حقول الحنطة. تنمو أشواك شجيرة البرباريس دائمًا في مجموعات ثلاثيَة، وتظهر الثمار اللحمية في العناقيد. |
| lexicalization | ara: برباريس |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: zirinc |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Барбары́с (па-лацінску: Berberis) — род кветкавых раслін сямейства барбарысавых. |
| has gloss | bel: Барбары́с (па-лацінску: Berberis) — род кветкавых раслін сямейства барбарысавых. |
| lexicalization | bel: барбарыс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El coralet (Berberis vulgaris) és una espècie botànica de planta amb flor que pertany a la família de les berberidàcies. |
| lexicalization | cat: Coralet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dřišťál je rod zahrnující asi 450-500 druhů opadaných a nebo stálezelených keřů, 1-5 m vysokých, s otrněnými výhony, domácí v mírných a subtropických oblastech Evropy, Asie, Afriky, Severní Ameriky a Jižní Ameriky. Jsou blízce příbuzné rodu Mahonia, která je zařazována do rodu dřišťál, (Berberis) některými botaniky. |
| lexicalization | ces: dřišťál |
| Danish | |
| has gloss | dan: Berberis-slægten (Berberis) er en planteslægt, der er udbredt med ca. 650 arter i Europa, Afrika, Nordamerika, Sydamerika og Asien. Det er stedsegrønne eller løvfældende, tornede buske og træer med spredte, helrandede eller tandede blade. Blomsterne er gule eller orange, og de sidder gerne i klaser eller aks og er ofte duftende. Frugten er et bær. Af slægtens arter er kun Almindelig Berberis oprindelig i Danmark. Den er imidlertid udryddet, da den er mellemvært for kornets sortrust. De øvrige, nævnte arter er almindeligt dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Berberis-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Berberitzen (Berberis) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Bei manchen Autoren werden auch die Arten der Gattung Mahonien (Mahonia) zur Gattung Berberis gezählt. Berberitzen gehören mit 400 bis 600 Arten zu den artenreichsten Gehölzgattungen überhaupt. |
| lexicalization | deu: Berberitzen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kukerpuu (Berberis L.) on kukerpuuliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: kukerpuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: زرشک درختچه ایست تیغدار به طول ۱ تا ۵ متر. چوب آن به رنگ قرمز، قهوه‌ای یا زرد است. برگهای آن بیضی شکل با دندانه‌های اره‌ای و میوه اش قرمز رنگ بیضوی شکل و ترش مزه‌است. |
| lexicalization | fas: زرشک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Happomarjat (Berberis) on piikikkäiden pensaiden suku, johon kuuluu noin 450-500 lajia. Suvun jäseniä kasvatetaan aita- ja koristekasveina. Ne ovat 1-5 m korkeita pensaita, jotkut ainavihantia, toiset pudottavat lehtensä syksyllä usein komean syysvärin jälkeen. |
| lexicalization | fin: Happomarjat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Berberis regroupe environ 450 à 500 espèces darbustes épineux à feuilles caduques et à feuilles persistantes de 1 à 5 m de hauteur, originaire des régions tempérées et subtropicales dEurope, dAsie, dAfrique, et d'Amérique. Ils sont étroitement liés au genre Mahonia(qui est parfois inclus dans le genre Berberis à cause des hybrides X mahoberberis). |
| lexicalization | fra: Berberis |
| lexicalization | fra: Berbéris |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kisyca (Berberis) je ród ze swójby kisycowych rostlinow (Berberidaceae). |
| lexicalization | hsb: kisyca |
| Ido | |
| has gloss | ido: Berberiso esas planto lignoza, kovrita kun pikili, e qua produktas grapi de beri reda tre acida, de qui onu facas sorto di vino. Berberis vulgaris |
| lexicalization | ido: Berberiso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Berberis è un genere di piante della famiglia delle Berberidaceae. |
| lexicalization | ita: Berberis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メギ属（Berberis）はメギ科の属で、落葉または常緑低木からなる。ユーラシア、アフリカ、南北アメリカなどの熱帯から温帯にかけ450ないし500種が分布し、種数ではメギ科の大部分に当たる。日本にはメギ（目木、別名コトリトマラズ[小鳥止まらず]）、ヘビノボラズ（蛇登らず）、オオバメギ、ヒロハノヘビノボラズの落葉性4種が自生する。ヒイラギナンテン属に近く、これと合わせる説もある。 |
| lexicalization | jpn: メギ属 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Berberis (-idis, f.) (ab Arabico برباريس barbārīs, a Barbarico أمبرباريس ʾambarbārīs) est genus 450-500 specierum fruticum floridorum in ordine Ranunculalium. Berberides sunt 1-5 metra altae, foliis aut deciduis aut semper viridibus, virgisque spinonis. Baccae quarundam specierum, imprimis B. vulgaris, eduntur aut ad cibos condiendos usurpantur. E cortice, praeterea, berberinum extrahitur, quo vestes tinguntur quodque medicamentum habetur. Berberides nativae sunt regionibus temperatis et subtropicalibus Europae, Asiae, Africae, Americae Meridionali Australique. Cognatissimae sunt generi Mahonia, cuius species interdum Berberidibus includuntur. |
| lexicalization | lat: Berberis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raugerškis – raugerškinių (Berberidaceae) šeimos augalų gentis. Lietuvoje auga šios rūšys: * Tunbergo raugerškis (Berberis thunbergii) * Paprastasis raugerškis (Berberis vulgaris) |
| lexicalization | lit: raugerškis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Berberis is een geslacht van ongeveer 450 tot 500 soorten bladverliezende en groenblijvende struiken van 1-5 m hoog met doornige scheuten. |
| lexicalization | nld: Berberis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: se tekst Berberis er en slekt av planter som tilhører berberisfamilien, og som vokser i subtropene i alle verdensdelene. Slekten har om lag 450-480 arter, og de er normalt busker med runde eller omvendt eggformede blad, oftest med pigger. |
| lexicalization | nor: berberis |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Berberis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Berberys, kwaśnica (Berberis L.) – rodzaj krzewów z rodziny berberysowatych (Berberidaceae Juss.). Należy do nich ok. 450 gatunków. Występują w Eurazji, Ameryce i Afryce. W Polsce rośnie dziko tylko berberys pospolity. |
| lexicalization | pol: berberys |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Berberis L. é um gênero botânico da família Berberidaceae. Sinonímia * Mahonia Nutt. * Odostemon Raf. Espécies Europa e Asia, decíduas: | |- valign=top | * Berberis aemulans * Berberis aetnensis * Berberis aggregata * Berberis amurensis * Berberis angulosa * Berberis aristata * Berberis beaniana * Berberis capillaris * Berberis chinensis * Berberis circumserrata * Berberis cretica * Berberis dasystachya * Berberis diaphana * Berberis dictyoneura * Berberis dictyophylla * Berberis dielsiana * Berberis edgeworthiana | * Berberis floribunda * Berberis forrestii * Berberis francisci-ferdinandii * Berberis gilgiana * Berberis giraldii * Berberis graminea * Berberis gyalaica * Berberis heteropoda * Berberis hispanica * Berberis jamesiana * Berberis koreana * Berberis lycium * Berberis mitifolia * Berberis morrisonensis * Berberis mucrifolia * Berberis oblonga * Berberis parisepala | * Berberis poiretii * Berberis prattii * Berberis sherriffii * Berberis sieboldii * Berberis sikkimensis * Berberis silva-taroucana * Berberis temolaica * Berberis thunbergii * Berberis vernae * Berberis virescens * Berberis virgetorum * Berberis vulgaris * Berberis wilsonii * Berberis yunnanensis * Berberis... |
| lexicalization | por: Berberis |
| lexicalization | por: Bérberis |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tankar (genus Berberis) nisqakunaqa huk Abya Yalapi wiñaq yurakunam, kichkasapa thansakunam, qillu tuktuyuq, 450-chá 500-chá rikch'aqkunam. |
| lexicalization | que: T'ankar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Барбари́с — род кустарников из семейства Барбарисовые. Характеризуется 6-листной чашечкой, таким же венчиком, с двумя желёзками у каждого лепестка, 6 тычинками, сидячим, головчатым рыльцем и 2-, 3-, 4-, 9-семенной ягодой. |
| lexicalization | rus: Барбарис |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Berberis es un género que incluye alrededor de 500 especies de arbustos perennes y de hoja caduca con alturas que van de 1 a 5 metros. Son especies nativas de climas templados y subtropicales en Europa, Asia, África, Norteamérica y Sudamérica. Están fuertemente relacionadas con el género Mahonia, incluido dentro del Berberis por algunos botánicos. |
| lexicalization | spa: Berberis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Berberissläktet (Berberis) är ett växtsläkte i familjen berberisväxter. Släktet innehåller 400 arter, och är utbredda i södra Europa, Asien och Nordamerika. Fler arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Berberissläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Барбари́с — рід листопадних або вічнозелених колючих кущів родини барбарисових, який налічує близько 175 видів, поширених по всій земній кулі (крім Австралії). Назва походить від латинського «beiberi», що означає «ведмежа ягода». |
| lexicalization | ukr: барбарис |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小檗属植物大约有450-500种，为常绿或落叶灌木，一般为1-5米高，有刺，分布在欧洲、亚洲、非洲和美洲的温带和亚热带地区，和十大功劳属（Mahonia）的亲缘关系较近，有的分类学家将十大功劳属的植物列在小檗属中。 |
| lexicalization | zho: 小檗属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006-10-22Berberis03.jpg |
| media:img | Berberis canadiensis RB.jpg |
| media:img | Berberis darwinii 05.jpg |
| media:img | Berberis darwinii shoot.jpg |
| media:img | Berberis empetrifolia.jpg |
| media:img | Berberis gagnepainii flowers.jpg |
| media:img | Berberis gagnepainii fruit.jpg |
| media:img | Berberis gagnepainii thorn.jpg |
| media:img | Berberis jaeschkeana 01.jpg |
| media:img | Berberis julianae.jpg |
| media:img | Berberis metis.JPG |
| media:img | Berberis thunb frt.jpg |
| media:img | Berberis trifoliolata fruit.jpg |
| media:img | Berberis trigona.jpg |
| media:img | Berberis verruculosa leaves.jpg |
| media:img | Berberis vulgaris3.jpg |
| media:img | Berberis x stenophylla1.jpg |
| media:img | Berberis-Ottawensis-Superba-02.jpg |
| media:img | Berberis-aggregata.JPG |
| media:img | Berberis-gagnepainii.JPG |
| media:img | Berberis-thunbergii.JPG |
| media:img | Berberis-verruculosa-flowers.JPG |
| media:img | Berberis.JPG |
| media:img | Dřištál.jpg |
| media:img | Illustration Berberis vulgaris0.jpg |
| media:img | Raugerskis krumas.jpg |
| media:img | زرشک ایرا.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
