| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) evergreen shrubs and small trees of North and Central America and Asia genus Mahonia, Mahonia |
| has gloss | eng: Mahonia is a genus of about 70 species of evergreen shrubs in the family Berberidaceae, native to eastern Asia, the Himalaya, North America and Central America. They are closely related to the genus Berberis. Botanists disagree on the acceptability of the genus name Mahonia. Several authorities argue plants in this genus should be included in the genus Berberis because several species in both genera are able to hybridize, and because when the two genera are looked at as a whole, there is no definite morphological separation. Mahonia typically have large, pinnate leaves 10-50 cm long with 5-15 leaflets, and flowers in racemes(5-20 cm long). |
| lexicalization | eng: genus Mahonia |
| lexicalization | eng: Mahonia |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Mahónie je rod rostlin patřící do čeledě dřišťálovité (Berberidaceae). |
| lexicalization | ces: Mahónie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mahonie (Mahonia) er en slægt med ca. 100 arter i Nordamerika og Øst- og Sydasien. Det er stedsegrønne buske eller - sjældnere - små træer. Bladene er spredtstillede og uligefinnede (i visse tilfælde: trekoblede) med læderagtige småblade, der har randtorne. Veddet og rødderne er gule. Blomsterne er 6-tallige og gule, og de sidder i rigtblomstende, endestillede klaser. Frugterne er blåduggede bær. Her omtales kun de arter, som bliver dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Mahonie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mahonien (Mahonia) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Sie sind nahe verwandt mit den Berberitzen (Berberis) und wurden von einigen Botanikern in diese Gattung eingeordnet. Mahonien unterscheiden sich von den Berberitzen beispielsweise in ihrer Größe, durch das Fehlen von Dornen und durch die gefiederten Blätter. Die Gattung wurde zu Ehren des irisch-amerikanischen Gärtners Bernard M'Mahon benannt. |
| lexicalization | deu: Mahonien |
| French | |
| has gloss | fra: Mahonia est un genre de plantes appartenant à la famille des Berberidaceae. Le genre doit son nom au botaniste américain d'origine irlandaise, Bernard McMahon (1775–1816). |
| lexicalization | fra: Mahonia |
| lexicalization | fra: mahonia |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mahonija (Mahonia) je ród ze swójby kisycowych rostlinow (Berberidaceae). |
| lexicalization | hsb: mahonija |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაჰონია, ჭყორფოთოლა (Mahonia), მცენარეთა გვარი კოწახურისებრთა ოჯახისა. გვარში 50-მდე (სხვა მონაცემებით 100№მდე) სახეობის მარადმწვანე ბუჩქი ან ტანდაბალი ხეა. უმთავრესად გავრცელებულია ჩრდილოეთ და ცენტრალურ ამერიკაში. რამდენიმე სახეობა გვხვდება აღმოსავლეთ აზიაშიც. საქართველოში ინტროდუცირებულია 7 სახეობა, მეტწილად — ჭყორფოთოლა და იაპონური მაჰონია. ჩრდილოამერიკული ჭყორფოთოლა მაჰონია (Mahonia aquifolia) მარადმწვანე ბუჩქია, რომლის სიმაღლე 1 მ აღწევს. აქვს მუქი მწვანე, შემოდგომით მოწითალო-ბრინჯაოსფერი ფოთლები, კაშკაშა ყვითელი ყვავილები და ლეგა ნაფიფქიანი მოლურჯო-მოშავო კენკრა ნაყოფი. დეკორატიული მცენარეა. იყენებენ ბაღ-პარკების მშენებლობაში. მრავლდება თესლით, ფესვის ამონაყარით, მწვანე კალმებით. |
| lexicalization | kat: მაჰონია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mahonija – raugerškinių (Berberidaceae) šeimos augalų gentis, kurioje yra apie 70 rūšių, iš jų viena – dyglialapė mahonija (Mahonia aquifolium) auga ir Lietuvoje. |
| lexicalization | lit: mahonija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mahonia is een botanische naam voor een geslacht van struiken uit de berberisfamilie (Berberidaceae). Het geslacht is genoemd naar Bernard M'Mahon of McMahon (1775-1816), een Amerikaans botanicus. Het heeft dus niets te maken met de houtsoort mahonie. |
| lexicalization | nld: Mahonia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mahonia, ościał (Mahonia Nutt.) – rodzaj krzewów występujących naturalnie w Azji Wschodniej, Ameryce Północnej i Środkowej. Znanych jest ok. 50 gatunków. Gatunek typowy: mahonia pospolita M. aquifolium (Pursh) Nuttall (typ. cons.). |
| lexicalization | pol: Mahonia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mahonia é um gênero botânico da família Berberidaceae. Espécies | |- valign=top | América Central e do Norte: * Mahonia aquifolium * Mahonia arguta * Mahonia dictyota * Mahonia eutriphylla * Mahonia fremontii * Mahonia gracilis * Mahonia haematocarpa * Mahonia nervosa * Mahonia nevinii * Mahonia pinnata * Mahonia pumila * Mahonia repens * Mahonia swaseyi * Mahonia toluacensis * Mahonia trifolia * Mahonia trifoliolata | : Asia * Mahonia bealei * Mahonia bodinieri * Mahonia bracteolata * Mahonia breviracema * Mahonia conferta * Mahonia confusa * Mahonia decipiens * Mahonia duclouxiana * Mahonia eurybracteata * Mahonia fordii * Mahonia fortunei * Mahonia gracillipes * Mahonia hancockiana * Mahonia japonica * Mahonia leptodonta * Mahonia lomariifolia * Mahonia longibracteata * Mahonia mairei * Mahonia monyulensis * Mahonia napaulensis * Mahonia nitens * Mahonia oiwakensis * Mahonia setosa * Mahonia sheniii * Mahonia sheridaniana * Mahonia siamensis * Mahonia taroneasis * Mahonia veitchiorum... |
| lexicalization | por: Mahonia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маго́ния — род многолетних древесных растений, относится к семейству Барбарисовые. |
| lexicalization | rus: Магония |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mahonia es un género con 70 especies de arbustos perennes pertenecientes a la familia Berberidaceae, nativo del este de Asia, el Himalaya, Norteamérica y Centroamérica. Está relacionado estrechamente con el género Berberis. |
| lexicalization | spa: Mahonia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mahoniasläktet (Mahonia) är ett växtsläkte i familjen berberisväxter. Släktet innehåller cirka 100 arter från Nord- och Centralamerika, samt östra Asien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Mahoniasläktet |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) shrubs or herbs Berberidaceae, family Berberidaceae, barberry family |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mahonia |
| similar | e/Mahonia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mahonia Golden Abundance 038.jpg |
| media:img | Mahonia bealei0.jpg |
| media:img | Mahonia repens (aka).jpg |
| media:img | Neapibudinta rusis4.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
