| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sometimes placed in the family Nymphaeaceae: lotuses genus Nelumbo, Nelumbo |
| has gloss | eng: Nelumbo is a genus of aquatic plants with large, showy, water lily-like flowers commonly known as lotus or sacred lotus. The generic name is derived from the Sinhalese word Nelum. There are two species in the genus, the better known of which, N. nucifera, or "Sacred Lotus," is the well-known national flower of India and Vietnam. |
| has gloss | eng: Nelumbo is a genus of water plants which are also known as lotus. Lotus flowers are large – up to 20 cm across – and they smell sweet. |
| lexicalization | eng: genus Nelumbo |
| lexicalization | eng: Nelumbo |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللوتس (بالإنجليزية: Lotus) هو نبات مائي مزهر، ينتمي إلى جنس وعائلة اللوتس (جنس Nelumbo وعائلة Nelumbonaceae). |
| lexicalization | ara: لوتس |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Лотосови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El génere Nelumbo és l'únic representant de la família de les Nelumbonaceae, plantes conegudes també com a nelumbes,. |
| lexicalization | cat: Nelumbo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lotos (Nelumbo) je jediný rod čeledi lotosovité (Nelumbonaceae) vyšších dvouděložných rostlin. |
| lexicalization | ces: Lotosovité |
| lexicalization | ces: lotos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lotus (Nelumbo) er en slægt af urteagtige vandplanter, der er udbredt med 2 arter i Nordamerika, Mellemamerika og Caribien, Sydasien og Australien. Slægten kan kendes fra Nøkkerose og Åkande på, at bladene er skjoldformede, altså helt runde. Nelumbo har desuden en meget karakteristisk frøstand (se billedet). |
| lexicalization | dan: Lotus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lotosblumen (Nelumbo), auch Lotus genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Lotosgewächse (Nelumbonaceae). |
| lexicalization | deu: Lotosblumen |
| lexicalization | deu: Lotus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La lotusaj floroj – latine nelumbo - estas la sola genro de la planta familio de nelumbonacoj, kiu apartenas al la ordo de protealoj. La genro havas du speciojn - nelumbo lutea (amerika lotuso) kaj nelumbo nucifera (hinda lotuso). |
| lexicalization | epo: Lotusaj floroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lootos (ka lootoslill; ladinakeelne nimetus Nelumbo) on taimede perekond lootoseliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: lootos |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Nelumbo est le seul représentant de la famille des Nelumbonaceae. |
| lexicalization | fra: Nelumbonaceae |
| lexicalization | fra: Nelumbo |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कमल वनस्पति जगत का एक पौधा है जिसमें बड़े और ख़ूबसूरत फूल खिलते हैं। विश्व में कमलों की दो प्रमुख प्रजातियाँ हैं। इनके अलावा कई जलीय कुमुदिनियों (लिलियों) को भी कमल कहा जाता है। कमल का पौधा धीमे बहने वाले या रुके हुए पानी में उगता है। ये दलदली पौधा है जिसकी जड़ें कम ऑक्सीजन वाली मिट्टी में ही उग सकती हैं। इसमें और जलीय कुमुदिनियों में विशेष अंतर यह कि इसकी पत्तियों पर पानी की एक बूँद भी नहीं रुकती, और इसकी बड़ी पत्तियाँ पानी की सतह से ऊपर उठी रहती हैं। एशियाई कमल का रंग हमेशा गुलाबी होता है। नीले, पीले, सफ़ेद और लाल "कमल" असल में जल-पद्म होते हैं जिन्हें कमलिनी कहा गया हैं। यह उष्ण कटिबंधी क्षेत्र पौधा है जिसकी पत्तियां और फूल तैरते हैं, इनके तने लंबे होते हैं जिनमें वायु छिद्र होते हैं। बड़े आकर्षक फूलों में संतुलित रूप में अनेक पंखुड़ियाँ होती हैं। जड़ के कार्य रिजोम्स द्वारा किए जाते हैं जो पानी के नीचे कीचड़ में समानांतर फैली होती हैं। कमल के फूल अपनी सुंदरता के लिए जाने जाते हैं। कमल से भरे हुए ताल को देखना काफी मनोहारी होता है क्योंकि ये तालाब की ऊपरी सतह पर खिलते हैं। भारत में पवित्र कमल का पुराणों में भी उल्लेख है और इसके बारे में कई कहावतें और धार्मिक मान्यताएं भी हैं। हिन्दू, बौद्ध और जैन धर्मों में इसकी ख़ासी धार्मिक और सांस्कृतिक महत्ता है। इसीलिए इसको भारत का... |
| lexicalization | hin: कमल |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lótuszfélék (Nelumbonaceae) a valódi kétszikűek (Eudicotyledonopsida, Eudicotyledonae) próteavirágúak rendjének (Proteales) egyik családja. A családba csak egyetlen nemzetség tartozik, a lótusz (Nelumbo), amelynek két faja ismert: az indiai lótusz (Nelumbo nucifera Gaertn.) és az amerikai lótusz (Nelumbo lutea Willd.). A családot főképp virágszerkezetük alapján korábban a tündérrózsafélékkel (Nymphaeaceae) hozták rokonságba: vagy a tündérrózsafélék egyik alcsaládja volt Nelumboideae néven, vagy külön családi rangot kapott, de akkor is a tündérrózsák közelében helyezték el őket. |
| lexicalization | hun: Lótuszfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku seroja-serojaan atau Nelumbonaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Proteales, klad eudicots. |
| lexicalization | ind: Nelumbonaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nelumbo è un genere di piante acquatiche, unico genere della famiglia delle Nelumbonaceae. Comprende due sole specie, originarie di America, Asia e Australia, con foglie molto decorative e grandi fiori di colore bianco, rosa, giallo e rosso, note col nome di fior di loto. |
| lexicalization | ita: Nelumbonaceae |
| lexicalization | ita: Nelumbo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハス科 (Nelumbonaceae) は双子葉植物の科の一つである。多年生の水草であるハスとキバナハス（北米原産で花が黄色）の1属2種のみからなる単型科である。 |
| lexicalization | jpn: ハス科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლოტოსი (Nelumbo), წყლისა და ხმელეთის მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი ლოტოსისებრთა ოჯახისა (რომელსაც ზოგჯერ დუმფარასებრთა ოჯახთან აერთიანებდნენ). აქვს გრძელყუნწიანი, წყალზე მოტივტივე და წყლის ზემოთ ამოშვერილი დიდი, ფარისებრი ფოთლები და ეული ყვითელი ან ვარდისფერი ყვავილები. ლოტოსის 2 სახეობა გავრცელებულია ორივე ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელსა და ტროპიკებში. ვარდისფერყვავილებიანი ინდური ლოტოსი (Nelumbo nucifera) გავრცელებულია ავსტარლიის ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში, მალაის არქიპელაგზე, ფილიპინების კუნძულებზე, იაპონიის სამხრეთში, შრი-ლანკის კუნძულებზე, ინდოჩინეთისა და ინდოსტანის ნახევარკუნძულებზე, ჩინეთსა და ჩრდილოეთ ირანში, ამიერკავკასიასა (მტკვრის ქვედა დინებაში), ვოლგის დელტაში. |
| lexicalization | kat: ლოტოსისებრნი |
| lexicalization | kat: ლოტოსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연꽃과(Nelumbonaceae)는 프로테아목의 한 과로 연꽃속(Nelumbo) 하나로 이루어져 있다. 연꽃속은 전통적으로 수련과의 한 속으로 분류했었으나, 진화상으로 다른 계통임이 밝혀져 따로 분류한다. |
| lexicalization | kor: 연꽃과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lotosas – monotipinės lotosinių augalų šeimos (Nelumbonaceae) gentis. Tai daugiametės vandens žolės, paplitusios tropinio, subtropinio klimato srityse. Lapai dideli, žiedai iki 35 cm skersmens. Panašios į vandens lelijas, nors nėra lūgninių augalų genties. Artimiausi lotoso giminaičiai yra Proteaceae ir Platanaceae šeimos. Pavadinimas Nelumbo kilo iš sinhalų kalbos. |
| lexicalization | lit: lotosas |
| lexicalization | lit: Lotosiniai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कमळ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lotos (Nelumbo Adans.) – rodzaj roślin z rodziny lotosowatych, liczący dwa gatunki wodnych wieloletnich roślin zielnych. Ma liczne synonimy: bobowiec, bób wodny, nelumbo, nurzybób, nurzykłąb. |
| lexicalization | pol: lotos |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Nelumbonaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ло́тос — род двудольных растений, единственный представитель семейства Лотосовых . |
| lexicalization | rus: Лотосовые |
| lexicalization | rus: лотос |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lotos (Nelumbo) je jediný rod čeľade lotosovité (Nelumbonaceae) vyšších dvojklíčnolistých rastlín. Charakteristickým biotopom lotosov sú stojaté a pomaly tečúce plytké vody trópov a subtrópov. |
| lexicalization | slk: lotos |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lotos ali Nelumbo je vodna rastlina z velikimi, vodni liliji podobnimi cvetovi, poznana tudi pod imenom sveti lotos. Nelumbo nucifera, ali "Sveti lotos", je tako znana narodna rastlina Indije. |
| lexicalization | slv: Lotos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las nelumbonáceas (Nelumbonaceae) son una familia de Angiospermas acuáticas del Orden Proteales. Consta de un único género, Nelumbo Adans., 1763, con dos especies, que se distribuyen por el sur de Rusia, Asia, norte de Australia, Norteamérica oriental, Centroamérica y las Antillas. Se les da el nombre vulgar de "lotos" (y junto con las Nymphaeaceae se los llama "nenúfares"). Su especie tipo es Nelumbo nucifera Gaertn., 1788. El nombre Nelumbo proviene del cingalés ne-lum bu, que es el nombre vulgar de esta planta en Sri Lanka. |
| lexicalization | spa: Nelumbonaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лотос (-Nelumbo nucifera}-) је водена зељаста биљка која расте у водама топлих области Азије, Африке и североисточне Аустралије. Има дебео, округао лист на дугој петељци и ружичасте цветове. Плод је чахура. Ризом и семена садрже скроб и употребљавају се у исхрани. |
| lexicalization | srp: Лотос |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lotussläktet (Nelumbo) är ett släkte i familjen lotusväxter med två arter. Släktet är det enda i familjen. |
| lexicalization | swe: Lotussläktet |
| lexicalization | swe: Lotusväxter |
| Thai | |
| has gloss | tha: บัวหลวง ชื่อสกุลNelumbo มีชื่อเรียกกันทั่วไปว่า ปทุมชาติหรือบัวหลวง มีถิ่นกำเนิดแถบเอเชีย เช่น จีน อินเดีย และไทย มีลำต้นใต้ดินแบบเหง้า และไหล ใบเมื่อยังอ่อนจะลอยปิ่มน้ำ ส่วนใบแก่จะโผล่พ้นน้ำ ก้านใบ และก้านดอกมีหนาม ดอกเป็นดอกเดี่ยวขนาดใหญ่ชูสูงพ้นผิวน้ำ มีทั้งดอกทรงป้อมและแหลม กลีบดอกมีทั้งชนิดซ้อนและไม่ซ้อน สีขาว ชมพู หรือเหลือง แล้วแต่ชนิดพันธุ์ บัวในสกุลนี้เป็นบัวที่รู้จักกันดีเพราะเป็นบัวที่มีดอกใหญ่นิยมนำมาไหว้พระ และใช้ในพิธีทางศาสนา เหง้าหรือที่มักเรียกกันว่ารากบัว และไหลบัว รวมทั้งเมล็ดสามารถนำมาเป็นอาหารได้ |
| lexicalization | tha: สกุลบัวหลวง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lotus çiçeği, özellikle yağmur ormanlarında yaşayan bitki türüdür. Yaprak yapısı üzerindeki nano sivrilikler yapışmayı önler. Su gibi kapiler çekim tutunması olan maddelerde bile statik iticilik özelliğini korurlar. Bu nano tepecikler üzerinde biriken her yabancı partikül adeta bilardo topları gibi çarpışarak yaprak üzerinden kayar. Bitkinin bu özelliği yeni geliştirilen teknolojide kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Lotus |
| lexicalization | tur: Nelumbonaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лотос (Nelumbo) — рід багаторічних водних рослин з великими лілієподібними квітками. Рід містить два види: більш відомий індійський або священний лотос (Nelumbo nucifera) походить з Азії і є священною квіткою в індуїзмі та національною квіткою Індії та В'єтнаму; менш відомий американський лотос (Nelumbo lutea) походить з Північної і Центральної Америки та Вест-Індії. |
| lexicalization | ukr: Лотосові |
| lexicalization | ukr: лотос |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Xem các nghĩa khác tại sen. Họ Sen (Nelumbonaceae) là một họ thực vật có hoa chỉ có một chi duy nhất là Nelumbo (tiếng Hindi: कमल) và có hai loài. Từ Nelumbo có nguồn gốc từ tiếng Sri Lanka nelum, để chỉ các loài sen. |
| lexicalization | vie: Họ Sen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蓮屬（学名：）是蓮科的唯一一個屬，有兩個種，分別是亞洲的荷花和美洲的黃蓮花，水生，花大而美麗。曾被劃入睡蓮科。 |
| lexicalization | zho: 莲属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fleur de lotus.jpg |
| media:img | Hasu1.jpg |
| media:img | JaRenkonLotus14R.jpg |
| media:img | Lotosblume geschlossene Knospe.JPG |
| media:img | Lotoses.JPG |
| media:img | Lotus Nelumbo nucifera Seed Head 2500px.jpg |
| media:img | Lotus Nelumbo nucifera Seed Head Water 1800px.jpg |
| media:img | LotusPlant by ArchiKat.jpg |
| media:img | Nelumbo Nucifera fruit - botanic garden Adelaide.jpg |
| media:img | Nelumbo nucifera lutea0.jpg |
| media:img | Nelumbo nucifera-beijing.JPG |
| media:img | Nelumbo nucifera1.jpg |
| media:img | Nelumno nucifera open flower - botanic garden adelaide2.jpg |
| media:img | New Delhi Lotus.jpg |
| media:img | P1000716-1.jpg |
| media:img | Siete chakras.jpg |
| media:img | Superlotus.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
