| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) peonies: herbaceous or shrubby plants having showy flowers genus Paeonia, Paeonia |
| has gloss | eng: : For the flower genus, see Peony. Paeonia or Paionia was, in ancient geography, the land of the Paeonians (Ancient Greek Παίονες). The exact boundaries of Paeonia, like the early history of its inhabitants, are very obscure, but it is known that they lay in the region of Thrace. In the time of Classical Greece, Paeonia originally included the whole Axios River valley and the surrounding areas, in what is now the northern part of the Greek region of Macedonia, most of the Republic of Macedonia, and a small part of western Bulgaria. It was located immediately north of ancient Macedon (roughly corresponding to the modern Greek region of Macedonia) and south of Dardania (Europe) (roughly corresponding to modern-day Kosovo). In the east were other Thracians and in the west the Illyrians. |
| lexicalization | eng: genus Paeonia |
| lexicalization | eng: Paeonians |
| lexicalization | eng: Paeonia |
| lexicalization | eng: Pænonians |
| lexicalization | eng: Pæonia |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пеония (гр. Παιονία, лат. Paeonia) е територия, наречана по името на народа пеони. Намира се в югозападните райони на Балканския полуостров, в пределите на днешните държави Република Македония, Гърция и България. Омир, Херодот и Тукидид споменават като пеоонци следните племена: сиропайони,пайопли, добери, лаели, дерони, сапеи, агриани, леи, орески,бизалти, мигдони, едони, крестони, синти и др. Пеони са живели между реките Струма и Вардар, по цялото Егейско крайбрежие. Пеонците вероятно са били смес между траки и илири. Предполага се, че около 1500-1200г.пр.Хр.са живели в Мала Азия(древна Лидия) под името Меонци (Меония). След настъпилото преселение на народите,около времето на троянската война (1245/35 г.пр.Хр.) и след това, много от тях се заселват на Балканския полуостров под името пеони. Смесват се със старото население на пеласгите и започват основаването на етно-държавно-племенни обединения,които прерастват в държавно-полисни. Известни са ни от Херодот и Тукидит много техни градове(полиси) като Пелагия (Битоля), Терма (на Солунския залив), Бриаон, Синтион (Хераклея Синтика), Билзорон (Аксиус) и др. |
| lexicalization | bul: Пеония |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Peònia fou un regne del nord i nord-est de Macedònia habitat pels peons. |
| lexicalization | cat: Peònia |
| German | |
| has gloss | deu: Päonien oder Paionien (, Paionía; lat. Paeonia) hieß in der Antike eine Landschaft auf dem Balkan. Sie grenzte nördlich an das Königreich Makedonien an. Hauptort war zuerst Bylazora am Fluss Axios, später Stobi. Philip II. von Makedonien hat das Land erobert und seinem Reich tributpflichtig gemacht. Über die Geschichte Päoniens und seine Bewohner ist sonst wenig bekannt. Entweder sind die Päonier in prähistorischer Zeit aus Kleinasien gekommen (manche antike Autoren sagen ihnen Verwandtschaft mit den Phrygern nach) oder sie gehören zu den thrakischen Völkern der Balkanhalbinsel. Zur Zeit der Perserkriege reichte ihr Gebiet noch weit nach Südosten bis an den Strymon und an die Halbinsel Chalkidike. Regiert wurde Paionien von Königen, wobei diese nur die Oberhoheit über mehrere autonome Stämme ausübten. Lykkeios (356-335) und Patraos (335-315) haben eigene Münzen geprägt. Zu dieser Zeit war die Hellenisierung der Region schon in vollem Gange. |
| lexicalization | deu: Päonien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Παιονία ονόμαζαν κατά την αρχαιότητα μια μεγάλη περιοχή βόρεια από το Μακεδονικό βασίλειο. |
| lexicalization | ell: Παιονία |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paionia oli antiikin aikana alue Makedonian kuningaskunnan pohjoispuolella. Alueen tarkkoja rajoja ei tiedetä. Antiikin historioitsijat pitivät paionialaisia sekä traakialaisina että illyrialaisina. Agrianit (agrianes) olivat yksi paionialaisten heimoista. |
| lexicalization | fin: paionia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pajonija ili Peonija , odnosno Pajonci (starogrčki Παίονες) je u antici bio naziv za zemlju i narod koji je živio u Trakiji. U klasičnom periodu Pajonija je uključivala cijelu dolinu Aksiosa (Vardara) i okolna područja, što uključuje današnju grčku regiju Makedoniju, najveći dio Republike Makedonije, i manji dio zapadne Bugarske. Bila je smještena sjeverno od drevne Makedonije (što otprilike odgovara današnjoj grčkoj oblasti) i južno od Dardanije (što odgovara suvremenom Kosovu). Na istoku su živjeli Tračani a na zapadu Iliri. |
| lexicalization | hbs: Pajonija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Bazsarózsák |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Peonia (in greco ) era, secondo la nomenclautra geografica dell'età antica, la terra abitata dai Peoni e occupava una ristretta porzione di territorio nella parte meridionale della Penisola balcanica. |
| lexicalization | ita: Peonia |
| lexicalization | ita: Peoni |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пајонците биле племенска организација која го населувала најголемиот дел од Република Македонија, како и делови од териториите на денешните држави Бугарија и Грција. Информации за Пајонците има во делата на Хомер, Херодот и Тукидид кои ги споменуваат пајонските племиња Сиропајони и Пајопли, Добери, Лајаи и Дерони. Тие вероватно биле Тракијски народ. |
| lexicalization | mkd: Пајонци |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Peonija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Peonia (en griego Παιονία), era la tierra de los peonios, (griego antiguo Παίονες, Paiones), cuyas exactas fronteras, en la primera etapa de la historia de sus habitantes, son muy obscuras. En tiempos históricos, Peonia era la región situada al oeste del Ródope. Los peonios, paíones o peones, constituían un pueblo de origen tracio o ilirio (se ha pensado también en un origen mixto) dividido en diversas tribus, como los leeos y los agrianos y establecido al norte de Macedonia, entre los valles de los ríos Axio y del Estrimón. |
| lexicalization | spa: Peonia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lajai.jpg |
| media:img | Likej.jpg |
| media:img | Map of ancient Epirus and environs.png |
| media:img | Paeonia&Environs.jpg |
| media:img | PaeoniaPaioniaMap.png |
| media:img | Paeonians.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
