| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a swinging blow directed upward (especially at an opponent's chin) uppercut |
| has gloss | eng: The uppercut (formerly known as the undercut; sometimes also referred to as the upper) is a punch used in boxing that usually aims at the opponent's chin. It is, along with the cross, one of the two main punches that count in the statistics as power punches. |
| lexicalization | eng: uppercut |
| subclass of | (noun) a powerful stroke with the fist or a weapon; "a blow on the head" blow |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ъперкът (от английски език - Uppercut) е класически удар от традиционния бокс, нанесен с юмрук и използван при близък бой. Използва се и в други видове бойни изкуства (напр. кик бокс). |
| lexicalization | bul: ъперкът |
| Czech | |
| lexicalization | ces: úder zvedák |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Aufwärtshaken, im Boxsport Uppercut (v. engl.: upper- ober-; cut Hieb, Schnitt) genannt, ist ein Schlag, welcher als Ziel meist das Kinn des Gegners hat und daher im Volksmund auch als Kinnhaken bekannt ist. |
| lexicalization | deu: Aufwärtshaken |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kohokoukku on kamppailulajeissa, erityisesti nyrkkeilyssä käytetty termi kaarevasta iskusta joka lyödään vastustajan leukaan. Kohokoukut ovat parhaimmillaan silloin kun vastustajaa lyödään lähietäisyydeltä. |
| lexicalization | fin: Kohokoukku |
| French | |
| lexicalization | fra: Coup De Poing Remontant |
| lexicalization | fra: uppercut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: coup de poing remontant |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: aperkat |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: felütés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Uppercut adalah pukulan pendek dalam tinju, biasanya merupakan pukulan andalan untuk mengalahkan lawan dengan KO. Pukulan upper cut dilontarkan dari bawah, posisi tangan dan siku petinju membentuk huruf "V" dengan sasaran utama perut, ulu hati dan dagu lawan. |
| lexicalization | ind: Upper cut |
| lexicalization | ind: Uppercut |
| lexicalization | ind: pukulan keatas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce montante un colpo sferrato che va dal basso verso l'alto. Il termine è utilizzato sia nella lotta, riferito prevalentemente per i colpi di mano, sia nella scherma, dove generalmente si riferisce a un fendente portato con il filo falso della lama. |
| lexicalization | ita: montante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アッパーカットは、ボクシングなどの格闘技で使われる基本的なパンチの一種で、下から突き上げるように放つパンチをこう呼ぶ。単にアッパーとだけ呼ばれることもある。ボディにアッパーを打つこともあるが、アッパー、アッパーカットと表記すると、基本的に頭部に打つアッパーを指す。 ほとんどの場合、相手の顎を狙うことが多い。顎にこのパンチを受けると、脳が揺れるため意識とは別に体が動かなくなり立っていることができなくなる。 |
| lexicalization | jpn: アッパーカット |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 어퍼켓 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: аперкат |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: uppercut |
| lexicalization | nld: opstoot |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апперко́т — классический удар из традиционного бокса; наносится кулаком по внутренней траектории наотмашь, при этом кулак повёрнут на себя; используется в ближнем бою. Название апперкот происходит от английского словосочетания, которое переводят как «рубануть снизу вверх». |
| lexicalization | rus: апперкот |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: uppercut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gancho |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: uppercut |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หมัดเสยขึ้น |
| lexicalization | tha: หมัดสอยดาว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: aparkat |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Uppercut |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boxing080905 photoshop.jpg |
| media:img | Flag of Japan.svg |
| media:img | Flag of Myanmar.svg |
| media:img | Flag of South Korea.svg |
| media:img | Flag of Thailand.svg |
| media:img | Flag of the People's Republic of China.svg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Lead hand uppercut.jpg |
| media:img | Retrait2color.jpg |
| media:img | Tommy Burns 1912.jpg |
| media:img | Upper.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
