| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly tropical trees or shrubs or herbs having milky juice and often showy flowers; many are sources of drugs family Apocynaceae, Apocynaceae, dogbane family |
| has gloss | eng: The Apocynaceae or dogbane family is a family of flowering plants in the order Gentianales, that includes trees, shrubs, herbs, and lianas. Are usually with milky sap comprising about 200 genera and 2,000 species. |
| has gloss | eng: The Apocynaceae or dogbane family is a family of flowering plants that includes trees, shrubs, herbs, and lianas. |
| lexicalization | eng: Apocynaceae |
| lexicalization | eng: dogbane family |
| lexicalization | eng: family Apocynaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الدفلية هي فصيلة نباتية تتبعها أجناس كثيرة بينها أشجار وشجيرات وأعشاب من أشهرها الدفلة والصقلاب والعناقية. |
| lexicalization | ara: دفلية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Apocinàcia (Apocynaceae) és una família de plantes amb flors i dicotiledònia, que inclou arbres, arbusts, herbes, o lianes. Moltes espècies són grans arbres que es troben a la selva tropical, i la majoria són de procedència tropical o subtropical, per bé que algunes són herbes perennes de zones temperades. Aquestes plantes sovint tenen làtex i moltes espècies són molt verinoses si s'ingereixen. |
| lexicalization | cat: Apocinàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Toješťovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Apocynaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Singrøn-familien (Apocynaceae) er en stor familie, som er udbredt i alle verdensdele. Her nævnes kun de slægter, der er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende eller dyrket i Danmark. | | bgcolor=lightgreen width="200" align="center" style="border:1px solid black;" | Slægter |} |
| lexicalization | dan: Singrøn-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hundsgiftgewächse (Apocynaceae) sind eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Enzianartigen (Gentianales) gehört. Diese Familie wird in fünf Unterfamilien und 415 Gattungen gegliedert mit über 4500 Arten. |
| lexicalization | deu: Hundsgiftgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La apocinacoj (Apocynaceae) estas lignecaj (plimulto de la genroj) aŭ moltigaj plantoj (arbustoj) (Apocynum, Vinca) de la kontinenta zono (Apocynum, Vinca) kaj en la tropikoj. La familio havas ĉ. 164 genrojn kaj 1500 speciojn. |
| lexicalization | epo: Apocinacoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Koerakoolulised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Apocynaceae, landare loredunen familia bat da. 424 genero eta 1.500 espezie ditu. |
| lexicalization | eus: Apocynaceae |
| Persian | |
| lexicalization | fas: خرزهرگان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Oleanterikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Apocynacées est une famille de plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Apocynaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרדופיים היא משפחה מסדרת הגנציינאים, עמה נמנים כ-300 סוגים וכ-1300 מינים. המשפחה כוללת עצים, שיחים או עשבים רב-שנתיים, אשר ברובם נפוצים באזורים הטרופיים ובמעוטם באזורים הממוזגים. מינים אחדים ממשפחת ההרדופיים גדלים בר בארץ ישראל ביניהם הרדוף הנחלים, וינקה עשבונית וסם הכלב המזרחי. |
| lexicalization | heb: הרדופיים |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Barbjenkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A meténgfélék vagy télizöldfélék (Apocynaceae) a zárvatermők (angiosperms) közé tartozó tárnicsvirágúak (Gentianales) rendjének egyik családja, mintegy kétezer fajjal. |
| lexicalization | hun: Meténgfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Apocynaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Gentianales. |
| lexicalization | ind: Apocynaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Apocinacee (Apocynaceae Juss., 1789) costituiscono una famiglia di piante Dicotiledoni, ordine Gentianales, sottoclasse Asteridae. Comprende piante in genere succulente degli ambienti tropicali e subtropicali. In questa famiglia rientrano anche l'oleandro e la pervinca, specie comuni delle zone temperate. |
| lexicalization | ita: Apocynaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Apocynaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki klebu jroning bangsa Gentianales. |
| lexicalization | jav: Apocynaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キョウチクトウ科（Apocynaceae, 夾竹桃科）は双子葉植物の科で、高木から草本まで含みつる性のものも多い。大部分は熱帯から亜熱帯に分布し、特に熱帯雨林に分布する高木が多いが、乾燥地に生育し茎が太くなった多肉植物もある。温帯にも主に多年草が分布する。 |
| lexicalization | jpn: キョウチクトウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქენდირისებრნი (Apocynaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ხეები, ბუჩქები, ლიანები, ნახევრად ბუჩქები და მრავალწლოვანი ბალახებია მარტივი მთლიანი ფოთლებით. ყვავილები მარტოულია ან კენწრულ ყვავილედებად შეკრებილი. ძირითადად ტროპიკული ოჯახია. აერთიანებს 200-მდე გვარის 2000-მდე სახეობას. საქართველოში ამ ოჯახის 2 გვარის (გველის სურო და ქენდირი) 4 სახეობა იზრდება, ზოგი ქენდირისებრი (ლანდოლფია და სხვ.) კაუჩუკს შეიცავს, ზოგი ძვირფას მერქანს (მაგ., ასპიდოსპერმა), მთრიმლავ (კვებრახო) და საღებავ ნივთიერებებს იძლევა, ზოგი (სტროფანთუსი და სხვ.) კი შხამიანია. |
| lexicalization | kat: ქენდირისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 협죽도과 또는 마삭나무과는 용담목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 협죽도과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Apocynaceae sunt familia plantarum florentium quae arbores, frutices, herbae, et lianae sunt. |
| lexicalization | lat: Apocynaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stepukiniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso sumedėję augalai (dažnai lianos), rečiau – daugiamečiai žoliniai augalai, kartais sukulentai. Lapai priešiniai, retai pražanginiai. Žiedai sutelkti į sudėtinius žiedynus. Vaisius skeltinis, sudarytas iš dviejų ilgų lapavaisių, rečiau – uoga ar kaulavaisis, dėžutė. |
| lexicalization | lit: stepukiniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Apocynaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De maagdenpalmfamilie (Apocynaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. |
| lexicalization | nld: Apocynaceae |
| lexicalization | nld: Maagdenpalmfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Gravmyrtfamilien er en plantefamilie som omfatter 164 slekter og kanskje 1.500 arter i familien sensu stricto, pluss 348 slekter og om lag 2.900 arter i underfamilien svalerotfamilien (Asclepiadaceae) som idag regnes som en undergruppe av familien. Ialt har familien da om lag 512 slekter og om lag 4.400 arter. |
| lexicalization | nor: Gravmyrtfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Toinowate (Apocynaceae Juss.) – rodzina roślin okrytonasiennych z rzędu goryczkowców. Obejmuje około 4,5 tys. gatunków łączonych w ponad 400 rodzajów. Toinowate występują głównie na obszarach tropikalnych i subtropikalnych. |
| lexicalization | pol: toinowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apocynaceae é uma família botânica da ordem Gentianales que inclui 4555 espécies, classificadas em 415 géneros. As apocináceas ocorrem principalmente em climas tropicais a temperados. Algumas apocináceas comuns são o oleandro, a rosa-do-deserto e a janaúba. No Brasil ocorrem cerca de 376 espécies, distribuídas por 41 géneros, habitando diversas formações. Caracterização geral da família As plantas pertencentes à família Apocynaceae caracterizam-se pela presença de látex, estípulas geralmente ausentes, folhas geralmente opostas e inteiras, inflorescência raramente com flores solitárias, flores pentâmeras (excepto o gineceu), estiletes unidos no ápice formando uma cabeça ampliada e por frutos usualmente bifoliculares com sementes geralmente comosas. |
| lexicalization | por: Apocynaceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Apocynaceae este o familie de plante în special tropicale şi subtropicale, lemnoase, cu frunze sempervirescente, puţin prezente în flora din România. |
| lexicalization | ron: Apocynaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кутровые — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы. |
| lexicalization | rus: Кутровые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Pasjestrupovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Apocynaceae son una familia de las dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas. Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos. Algunas son hierbas perennes de la zona templada. Estas plantas tienen savia lechosa y muchas especies son venenosas si se ingieren. |
| lexicalization | spa: Apocynaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oleanderväxter (Apocynaceae) är en växtfamilj med träd, buskar, örter och lianer. Många arter är stora träd som växer i tropiska regnskogar. Det finns några fleråriga örter från tempererade områden. Många oleanderväxter har vit mjölksaft och flera av dem är giftiga. Blommorna är tvåkönade och vanligen stora och iögonfallande. |
| lexicalization | swe: Apocynaceae |
| lexicalization | swe: Oleanderväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అపోసైనేసి (ఆంగ్లం: Apocynaceae) పుష్పించే మొక్కలైన ద్విదళ బీజాలలో ఒక కుటుంబము. |
| lexicalization | tel: అపోసైనేసి |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ตีนเป็ด หรือ วงศ์ไม้ลั่นทม (ชื่อวิทยาศาสตร์: Apocynaceae) เป็นชื่อวงศ์พรรณไม้ของพืชตระกูล ลั่นทม ลีลาวดี ตีนเป็ด ลักษณะเด่นคือทุกส่วนของต้นพืชมีน้ำยางขาวมี ใบเป็นเดี่ยวติดตรงข้ามหรือติดเป็นวงรอบข้อ ขอบใบเรียบเส้นแขนงใบเป็นร่างแห กลีบดอกเชื่อมติดกัน เกสรเพศผู้มี 5 อันติดบนท่อกลีบดอก มีเกสรเพศเมีย 2 อันเชื่อมติดกัน รังไข่ติดเหนือวงกลีบ รังไข่มี 2 ช่อง ผลเป็นฝักคู่ หรือเดี่ยวแตกตามแนวเดียว เมล็ดมีขนเป็นกระจุกที่ปลาย ในวงศ์นี้เป็นไม้หวงห้าม 4 สกุล คือ สกุลตีนเป็ด สกุลไยลูตง สกุลโมกหลวง และสกุลโมกมัน ไม้ตีนเป็ด จัดเป็นไม้หวงห้ามประเภท ก ตามพระราชกฤษฎีกากำหนดไม้หวงห้าม พ.ศ. 2530 |
| lexicalization | tha: วงศ์ตีนเป็ด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Apocynaceae, ağaç, çalı ve otları da içeren bir çiçekli bitki familyasıdır. Çok sayıda türü tropikal yağmur ormanlarında bulunan yüksek ağaçlardır ve çoğu tropikal ve astropikal bölgelerdendir. Ilıman bölgelerden bazı daimi otlar da içerir. Bu bitkilerin çoğu, süte benzer bitki özü bulundurur ve çok sayıda türleri de yenildiğinde zehirlidir. Apocynaceae'nin Adenium gibi bazı cinsleri hem berrak hem de sütümsü bitki özsuyu içerirken, Pachypodium gibi bazı cinsleri her zaman berrak birki özü bulundurur. |
| lexicalization | tur: Apocynaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Барвінкові (Apocynaceae) — родина рослин порядку тирличецвітих (Gentianales). |
| lexicalization | ukr: Барвінкові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ La bố ma (danh pháp khoa học: Apocynaceae) còn được gọi là họ Dừa cạn (theo chi Vinca/Catharanthus), họ Trúc đào (theo chi Nerium), họ Thiên lý/họ Thiên lí (theo chi Telosma) với các danh pháp khoa học đồng nghĩa khác như Asclepiadaceae, Periplocaceae, Plumeriaceae, Stapeliaceae, Vincaceae, Willughbeiaceae. Tuy nhiên, trong Wikipedia lấy theo tên gọi của chi điển hình là chi Apocynum (la bố ma) nên gọi là họ La bố ma. Chúng là các loài cây thuộc thực vật có hoa bao gồm các loại cây thân gỗ, cây bụi, cây thân thảo hay dây leo. Nhiều loài là các loại cây thân gỗ cao trong các rừng mưa nhiệt đới,và chủ yếu là sinh trưởng trong các khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới ẩm ướt--nhưng có một số loài sinh trưởng trong các môi trường khô hạn của vùng nhiệt đới. Cũng tồn tại một số loài cây lâu năm thân thảo ở khu vực ôn đới. Nhiều loài có nhựa trắng như sữa cũng như nhiều loài có chứa độc chất gây nguy hiểm cho tính mạng nếu ăn phải. Giống như một số chi khác trong họ Apocynaceae, chi Adenium có cả các loài có nhựa trắng dạng mủ latex và nhựa trong suốt; trong khi chi Pachypodium chỉ có nhựa trong suốt. |
| lexicalization | vie: họ La bố ma |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夾竹桃科是雙子葉植物綱，龍膽目的一個科，其模式屬為羅布麻屬（Apocynum）。有喬木、灌木、草本、藤本植物，大约有250属2000余种，主要產於熱帶和亞熱帶地區，許多種類是原生於熱帶雨林的高大喬木，也有些是原生於溫帶地區的多生生草本植物，中国有46属176种，主要分布在长江以南各地。這些植物通常都含有乳汁且多數種類是有毒植物，誤食時會中毒。 |
| lexicalization | zho: 夾竹桃科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alstonia spectabilis Blanco2.379-cropped.jpg |
| media:img | Alyxia.oliviformis1web.jpg |
| media:img | Asclepias erosa 1.jpg |
| media:img | Aspidosperma quebracho-blanco.jpg |
| media:img | Brachystelma caffrum PICT2000.JPG |
| media:img | Carissa ovata fruit.jpg |
| media:img | Catharanthus pusillus (Tiny Periwinkle) W IMG 3208.jpg |
| media:img | Cryptolepis buchananii (Indian sarsaparilla) W2 IMG 3219.jpg |
| media:img | Espirradeira1.jpg |
| media:img | Flower-01-KayEss-1.jpeg |
| media:img | Holarrhena pubescens in Ananthagiri, AP W IMG 9278.jpg |
| media:img | Koeh-215-cropped.jpg |
| media:img | Plumeria fiore palermo-01.jpg |
| media:img | Purity.jpg |
| media:img | Rauvolfia caffra IMG 2606.JPG |
| media:img | Strophanthus preussi0.jpg |
| media:img | Vinca major 01.jpg |
| media:img | Vinca major0.jpg |
| media:img | Vinca minor bgiu.jpg |
| media:img | Vincetoxicum nigrum 03 ies.jpg |
| media:img | Wrightia tinctoria flowers in Keesaraguda, AP W IMG 9109.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
